ПРЕЖДЕ ЧЕМ СТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• než se stal
• než se stala

Примеры использования Прежде чем стать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прежде чем стать зомби.
Před tím, než se staneme zombíky.

Кем она была, прежде чем стать информатором?
Čím byla než se stala informátorem?

Прежде чем стать патологоанатомом?
Než jste se stala patoložkou?

Она изучала астрофизику, прежде чем стать медсестрой.
Než se stala sestrou, studovala astrofyziku.

Прежде чем стать Канцлером, я был инженером.
Než jsem se stal kancléřem, byl jsem inženýr.

Я вырезал альбом, прежде чем стать копом.
Nahrál jsem album předtím, než jsem se stal poldou.

Прежде чем стать зомби, Я тратил впустую свою жизнь.
Než jsem se stal zombie, marnil jsem život.

Так же, как и Абрахам однажды был смертным, прежде чем стать смертью.
Tak jako Abraham kdysi smrtelník, než se stal Smrtí.

Прежде чем стать порноактером, работал водителем грузовика.
Před tím, než se stal hercem, byl řidičem nákladních automobilů.

Ладно. Тосканини, прежде чем стать дирижером, на чем он играл?
Dobře, Toscanini, než se stal dirigentem, na co hrál?

Прежде чем стать медсестрой, Энни была девочкой- следопытом.
Protože Annie, než se stala zdravotní sestrou, byla zjevně skautkou.

Но большинство из них все-таки встречались лично, прежде чем стать парой.
Většina se předtím, než se stane párem, setká.

И прежде, чем стать пациентом в Эшклифе, я работала здесь.
Než jsem se stala pacientem na Ashecliffu, tak jsem tu pracovala.

Я работала в книжном издательстве, прежде чем стать падре.
Než jsem se stala kaplankou, tak jsem pracovala v nakladatelství.

Прежде чем стать ассистентом директора, Ратледж был агентом в России.
Předtím než se stal zástupcem ředitele, byl Rutledge agentem v Rusku.

Еще одна ночь в роли Мисс Мины Мюррей прежде чем стать Миссис Чарльз Бренсон.
Poslední noc slečny Miny Murray, než se staneš paní Charlese Bransona.

Всего лишь несколько озорных песенок со словами, которые меркли, прежде чем стать неплохими.
Jenom pár písní s textem, které skončily, než začaly být dobré.

Они оставили свой след, прежде чем стать менеджерами и директорами и возможными владельцами компании.
Oni by udělali jejich značku, než se stal manažery a ředitele a případné majitelé firmy.

Говорят, что прежде чем прийти сюда… Прежде чем стать проповедником… Вы творили всякое.
Lidé říkají, že než jste se sem vrátil, než jste se stal kazatelem, jste nebyl svatoušek.

По иронии прежде чем стать мстителем Харпер был преступником. И арестовывался за взлом с проникновением, мелкие кражи и крупное хищение.
Ironií je, že než se stal bdělým strážcem, byl Harper zločincem se záznamem za vloupání, krádež a loupež.

Тебе предстоит долгий путь прежде чем стать Джеком Донаги, но, боже мой, у тебя потрясающие глаза.
Máš před sebou hodně dlouho cestu, než se staneš Jackem Donaghy, ale, můj bože, máš úžasné oči.

Прежде чем стать семифутовым миллионером- спортзвездой, я был перепуганным шестифутовым первоклассником, которого легко было обидеть.
Ještě než jsem byl dvoumetrová milionářská NBA hvězda, byl jsem jen vystrašený 180cm prvák, co uměl sotva smečovat.

Первый мужчина и первая женщина( Адам и Ева), прежде чем стать зрелыми личностями, были искушены архангелом Люцифером на недозволенный и запретный акт любви.
První muž a žena( Adam a Eva), byli dříve, než se stali dokonalými, pokoušeni archandělem Luciferem k nezákonné a nedovolené lásce.

ПРИНСТОН. В принстонском университете никогда не забывают Вудро Вильсона, который был президентом университета, прежде чем стать президентом Соединенных Штатов.
PRINCETON- Na Princetonské univerzitě nikdy není daleko k Woodrowu Wilsonovi, který tu byl rektorem, než se stal prezidentem Spojených států..

Она также используется, чтобы быть налоговый консалтинг менеджер с автором Andersen LLP и Ernst& Молодой, прежде чем стать директором и финансовым директором для филиала Credit Suisse.
Ona také býval daňové poradenství manažer Autor Andersen LLP a Ernst& Young, než se stal ředitel a CFO pro pobočku Credit Suisse.

Слуга Божий Иоанн Павел IIнаписал, что миссия Церкви, прежде чем стать действием, сначала является свидетельством жизни и проповедью( ср. Enc. Redemptorismissio, 26).
Služebník Boží Jan Pavel II. napsal, že poslání církve je- ještě před tím, než se stane činností- svědectvím a vyzařováním( srov. encyklika Redemptoris missio, 26).

Я был твоим сыном, прежде чем стал королем если я король.
Byl jsem tvým synem dříve než jsem se stal králem, jsem-li králem.

Прежде чем станет слишком поздно.
Než bude pozdě.

Ты был опытным наездником прежде чем стал гладиатором?
Byl jsi jezdec, než ses stal gladiátorem?

Я умоляю Вас: прикажите нашим войскам отступить прежде чем станет поздно.
Žádám vás, stáhněte naše jednotky, než bude pozdě.