ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ НАЧНЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• než začneš

Примеры использования Прежде чем ты начнешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ма, прежде, чем ты начнешь.
Mami, než začneš.

Можно хотя бы снять шляпу, прежде чем ты начнешь читать?
Nemůžu si pověsit klobouk před tím, než začnu číst?

Прежде чем ты начнешь, я знаю.
Ještě než začneš, tak vím.

И еще, Блински, прежде чем ты начнешь, отмени мой ужин с Рэндольфом.
A Blinsky, než začnete, zrušte mou večeři s Randolphem.

Прежде чем ты начнешь спорить, это уже сделано.
Než se začneš hádat, už je to zařízeno.

А теперь посиди еще несколько минут, прежде чем ты начнешь снова гулять и бегать.
Ted' musíš pár minut klidně sedět, než začneš zase chodit.

Бу, прежде чем ты начнешь, я не знаю, где оно,?
Boo, než spustíš, já fakt netuším, kde to je?

Я хочу назад свои очки прежде чем ты начнешь баловаться этими секс штучками.
Chci zpět své brýle, než začneš blbnout se erotickými pomůckami.

Прежде чем ты начнешь сходить с ума, этому существует объяснение.
Ale dřív, než začneš šílet, existuje spousta možných vysvětlení.

Может, он думал, что тебе нужно прийти в себя, Прежде, чем ты начнешь говорить?
Možná myslel, že se musíš stabilizovat, než začneš mluvit?

И прежде чем ты начнешь, мне не нужно, чтобы ты устраивал мне свадьбу.
A než začneš, nemám zájem, abys mi domlouval svatbu.

Я думал будет холодный день в аду прежде, чем ты начнешь защищать преступников.
Myslel jsem, že dřív začne v pekle mrznout, než začneš obhajovat zločince.

Окей, прежде чем ты начнешь, есть правила к этой… дружбе или… все равно.
Dobře, než začneš, jsou tu pravidla… pro to přátelství, nebo co to je.

Слушай, Тэд, пожалуйста, прежде чем ты начнешь думать, что тут что-то такое, чего тут нет.
Podívej, uh, Tede, prosim tě, předtím, než začneš myslet, že je to něco, tak není.

Прежде, чем ты начнешь копаться в личной жизни этого парня, дай ему возможность спеть новую песню.
Než začneš šťourat do jeho osobního života, dej mu šanci alespoň zazpívat.

Черт, Джеки, может я могу сперва присесть и тяпнуть пивка, прежде чем ты начнешь наседать?
Sakra, Jackie, to si nemůžu ani sednout a otevřít si pivo, než mě začneš vyslýchat?

Эллиот, прежде чем ты начнешь, я прошу тебя помочь мне и не заглядывать туда, куда тебе не нужно.
Než začneš, Elliote, pomoz mi a nedívej se tam, kam nemáš.

Я должен был увидеться с Расти, и прежде чем ты начнешь, я должен сказать тебе, отстань от него.
Zastavil jsem se za Rustym, a předtím, než začneš, říkal jsem ti, dej mu pokoj.

Послушай, Пенни, прежде, чем ты начнешь, я только хочу извиниться за грубость в тот раз у меня в кабинете.
Počkej, Penny, než začneš, chci se omluvit za své chování v mé ordinaci.

Я поручил это другому адвокату, но прежде чем ты начнешь волноваться, уверяю, он великолепен.
Předal jsem to jinému advokátovi, ale předtím, než se začnete obávat, musím říct, že je výborný.

Прежде чем ты начнешь… Я знаю, что подарки не предусматривались но у меня есть для тебя кое-что.
Než začneš… vím, že jsem ti neměli dávat dárečky, ale něco pro tebe mám.

Который ты имеешь? Ты должен особенно уверен в своих силах, прежде чем ты начнешь нападать на других.
Měl by sis být velmi jistý svou vlastní mocí, než začneš útočit na ostatní.

Так что прежде чем ты начнешь жаловаться, что ему плевать на тебя, подумай об этом.
Takže než si pustíš pusu našpacír o tom, jak mu na tobě nezáleží,- tak na to mysli.

Чтобы все было совсем честно, позволь мне допить мое первое пиво, прежде чем ты начнешь пить свой виски.
Aby to bylo fér, musíš mě nechat dopít tu první sklenici piva… než do sebe kopneš ty dva panáky.

Прежде чем ты начнешь подбирать цвет ковра в свой кабинет, я хочу обсудить это с моим партнером.
Než si začnete vybírat podlahu do své nové kanceláře, chtěla bych to probrat se svým partnerem.

Видишь ли, это плохо для тебя, потому что наличие оружия помешает твоему условному освобождению, и прежде чем ты начнешь ныть и говорить о Второй Поправке, твоем праве носить оружие, позволь напомнить тебе, что это право применимо.
Víš, to je pro tebe špatné, protože samotné ty pušky znamenají porušení podmínky, a než začneš fňukat o tvém právu druhého dodatku, o právu držet zbraň, dovol mi ti připomenout, že to právo se vztahuje.

Прежде, чем ты начнешь танцевать со своей Джейн Доу… я должен получить с тебя кое-что по делу Гэнта.
Než začneš tancovat s tvojí Jane Doe… budu po tobě chtít maličkost ke Gantově případu.

Прежде чем ты начал свою героическую миссию, чем ты занимался?
Než ses vydal na svou hrdinskou výpravu, co jsi dělal?

Прежде чем ты начал дышать!
Ještě než jsi začal dýchat!

Может, тебе стоило скопировать все, прежде чем ты начал играться.
Možná sis to měl nejdřív zálohovat, než si s tím začneš hrát.