ПРЕЗРЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• abjectu
• pro opovržený

Примеры использования Презренных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тюрьма Презренных.
Vězení Abjectu.

Нет, их сила заперта в Тюрьме Презренных.
Ne, jejich moc je zamčena ve Vězení Abjectu.

Тюрьма Презренных.
Vězení opovržených.

Их сила заперта в Тюрьме Презренных.
Tak je použij. Jejich moc je zamčena ve Vězení Abjectu.

Тюрьма Презренных.
Vězení pro opovržený.

Чтоб освободить мою жену из Тюрьмы Презренных.
Abych osvobodil mou ženu z Vezení opovržených.

Тюрьма Презренных.
Vezení pro opovržený.

Думаю, их сила заперта внутри Тюрьмы Презренных.
Myslím, že je jejich síla zamčená ve Vězení pro opovržený.

Из Тюрьмы Презренных.
Z vězení Žalostných.

Я поняла, что я была настолько поглощена описанием мексиканцев в прессе, что для меня они превратились исключительно в презренных иммигрантов.
Došlo mi, že jsem byla tak ponořená do zpravodajství o Mexičanech, že se v mé mysli slili v jednu věc, v bídného přistěhovalce.

Мой повелитель Сатана потребовал пять презренных душ, которые нужны ему.
Můj pán Satan žádá pět ubohých duší, které se stanou jeho.

Так что, от таких деспотов, как Фердинанд Маркос на Филиппинах и Чон Ду Хван в Корее, отделались, потому что цена за поддержку их презренных режимов стала более высокой, чем выгода.
Krutovládci jako Ferdinand Marcos na Filipínách a Čon Tu-hwan v Koreji tak byli odvrženi, protože cena za podporu jejich opovrženíhodných režimů začala převyšovat přínosy.

Сегодня на Землю возвращаемся мы, чтобы презренных ее обитателей навсегда уничтожить!
Dnes se my vracíme na Zem, abychom její ubohé obyvatele jednou provždy zničili!

Она пишет:" Дамы и господа, все собравшиеся являются жертвой, жертвой мошенничества и обмана, таких мрачных и презренных, что я 15 лет не решалась рассказать, на что способны эти монстры.
Píše:" Dámy a pánové,"" každý z nás je tu dnes večer obětí, obětí podvodu tak temného a ohavného,"" že mi trvalo 15 hrozných let.

Они делают людей презренными, несправедливыми, безжалостными в своем эгоизме.
Dělá lidi pohrdavými, nečestnými, bezcitnými v jejich vlastním egoizmu.

Это презренно и… и.
Bylo to odporné a… a.

До сих пор я жил презренной жизнью… Но не теперь.
Doposud jsem žil opovrženíhodný život, ale to už neplatí.

Презренная дрянь, вонючая сука"- кричал он, приближаясь ко мне.
Hnusná špíno, ty mizerná děvko! Křičel a blížil se ke mě.

Вовсе нет- эта презренная дама должна была принести простой зеленый салат.
Ta ohavná žena měla přinést jen jednoduchý salát.

Разве я не лучше этого презренного, который едва объясняется?
Což nejsem lepší než tenhle opovržený, jenž sotva vyjádřit se umí?

Это был презренный и трусливый акт.
Byl to ohavný a zbabělý čin.

Какой-то презренный нарик, который не мог спокойно просидеть 8 часов?
Nějaký bezcenný feťák, který nemohl udržet mír po osm hodin?

Презренные возлюбленные.
Opovrhnovaný milenec.

Это презренно, даже для тебя.
To je ohavné, dokonce i na tebe.

До чего презренный город этот Нью-Йорк.
Ubohé, tohle město New York.

Величественная госпожа, презренные женщины из деревни идут сюда со своим золотом.
Vznešená paní, přicházejí bídné ženy z vesnice se svým zlatem.

Человек- самое презренное создание из тварей Твоих, Господь!
Člověk je tvé nejvíce opovrženíhodné stvoření, Pane!

Он был презрен и умален пред людьми; муж скорбей изведавший и болезни.".
Je opovrhován a odmítán, je plný zármutku a trápení.

Вы презренные маленькие лгуньи.
Vy ohavní malí lháři.

Презренная женщина!
Odporná ženská!