ПРИПРАВА на Чешском - Чешский перевод

• koření
• omáčka

Примеры использования Приправа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это приправа.
To je bylina.

Приправа для вкуса.
Flavors nudle.

С элем приправа.
Kávu s kořením.

Итальянская приправа?
Italské koření?

Это же приправа!
Je to ochucovadlo.

Приправа, вот что мне надо?
Koření- co je třeba?

Что это за приправа?
Co je to za koření?

Приправа против монстров.
Bojovat proti příšerám kořením.

Действие третье: приправа.
Třetí dějství, omáčka.

Смерть- лучшая приправа к жизни.
To nejlepší koření života.

Это должно быть новая приправа.
To musí být nová příchuť.

Это Dr. Pepper и приправа для мексиканской фахиты.
Je to Dr. Pepper a koření Fajita.

Действие четвертое: кукурузная приправа.
Čtvrté dějství, kukuřičná omáčka.

Просто приправа, чтобы избавиться от горькости.
Pouze přísada, která se má zbavit hořkosti.

По-моему, Паприка звучит как приправа.
Myslím, že Paprika zní jako koření.

Приправа- это что-то, что ты добавляешь в еду в конце готовки; это как запоздалая мысль.
Koření je něco, co hodíš na jídlo v poslední minutě. Opožděná myšlenka.

Не торопись. Голод- лучшая приправа.
Dej si na čas. Hlad je nejlepší kuchař.

Да все что я слышал были ключевые слова" приправа для мяса" и" кукрузная лепешка".
Všechno, co jsem slyšel, byla klíčová slova" grilovací koření" a" kukuřičný chleba.".

Слушай, это больше, чем просто приправа.
Podívej, tohle je víc, než jen koření.

Я не говорю, что это что-нибудь больше, чем перец в супе, приправа для большого жирного блюда.
Neříkám, že jde o něco víc, než o pepř v polévce, o koření na pořádný talíř.

Плохие новости: у них закончилась тыквенная приправа.
Špatné zprávy: došlo dýňové koření.

Плоды и семена черного перца( Piper nigrum) используются как приправа.
Pepř černý je plod pepřovníku černého( Piper nigrum), sklizený v nedozrálém stavu, používá se jako koření.

Вполне возможно, что бобам Heinz не нужно быть смешными, потому что это еда, а не приправа.
Je dost možné, že fazole Heinz nemusí být vtipné, protože jsou jídlo, ne přísada.

Мы сохраняли приправы из столовой в течение месяца, чтобы сделать соус.
Měsíc jsme skladovali koření z jídelny, abychom udělali omáčku.

Воды, приправ, мяса.
Koření, vodu, maso.

Приправы по вкусу, все эти вещи Но сейчас все по-другому в мире ресторанов.
Koření podle chuti a tak dále, ale v restauracích je to úplně jiné.

Я создаю новую приправу, называется" сольхар".
Vymýšlím nové koření, zvané" sů-kr.

Нет приправ, нет вина.
Žádné koření, žádné víno.

Особых приправ?
Speciální koření?

Она готовит приправы по своему рецепту, Шон.
Drtí si sama koření, Shawne.