ПРИРОДНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• přírodní
• přirozené
• přírodními
• přírodních

Примеры использования Природными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Район богат природными ресурсами.
Oblast je bohatá na ekologické zdroje.

Стены станции оставлены природными скальными.
Zasklené stěny jsou z přírodního hliníku.

Фукан богат природными ресурсами.
Idaho je velice bohaté na přírodní zdroje.

Область интересна своими природными памятниками.
Tato oblast patří do přírodních památek.

Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
Je zde dostatek přírodních zdrojů a obrovské množství úrodné půdy.

Но все называют их" природными докторами".
Jjich jméno je aloe, ale říká se jim" přírodní lékař.

Защитники Земли, мы пришли за вашими природными ресурсами.
Obránci Země. Přišli jsme si pro vaše přírodní zdroje pro obnovení naší poškozené planety.

В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов.
Zemím obdařeným přírodními zdroji se v průměru daří hůř než zemím bez zdrojů.

Дерево и пробка являются прекрасными природными материалами для обработки.
Dřevo a korok jsou skvělé přírodní materiály pro crafting.

Саравак находится на острове Борнео, известном своими богатейшими природными ресурсами.
Sarawak je částí ostrova Borneo, který je známý pro své bohaté přírodní zdroje.

Кроме того, богатые природными ресурсами страны часто не преследуют стратегии устойчивого роста.
Země bohaté na přírodní zdroje navíc zhusta nerealizují strategie udržitelného růstu.

Марианские Лазни расположены в области чрезвычайно богатой природными лечебными ресурсами.
Mariánské Lázně leží v oblasti, která je mimořádně bohatá na přírodní léčivé zdroje.

Права пользования землей и другими природными ресурсами, а также другие ценные имущественные права;
Práva na užívání půdy a jiných přírodních zdrojů, jakož i další cenná vlastnická práva;

Очевидно, что рост определенных минералов не может быть объяснен простыми природными связями. Прошу прощения.
Očividně, tvorba určitých materiálů, nemůže být dosažena jednoduchou elementární soudržností.

Этот остров, в центральной Далмации, обладает прекрасными природными пляжами и бухтами, для первобытного удовольствия.
Tento ostrov, ve střední Dalmácii, má krásné přírodní pláže a zátoky, pro prvotní radost.

Усадьба окружена природными явлениями, такими как пещеры Сервац и река Зрманья, где возможен сплав.
Tato nemovitost je obklopena přírodními jevy, jako jsou jeskyně Cerovac a řeka Zrmanja, kde je možný rafting.

Ќни миролюбивые миры, безопасны от враждебных сил, богатые историческими реликви€ ми и природными ресурсами.
Jsou to mírumilovné planety, v bezpečí před nepřátelskými jednotkami, bohaté na historické památky a přírodní zdroje.

Многие развивающиеся страны, богатые природными ресурсами, на самом деле даже беднее других стран, которые не так хорошо обеспечены.
Mnohé rozvojové země bohaté přírodními zdroji jsou jestě chudsí než jiné, méně obdařené země.

Фактически, растущее соперничество между Индией и Китаем касается не только военной сферы, но также овладения природными ресурсами.
Sílící soupeření mezi Indií a Čínou nemá pouze vojenskou povahu, ale týká se i získávání přírodních zdrojů.

И все же некоторые страны с обширными природными ресурсами развиваются лучше других, а некоторые даже очень преуспели в развитии.
Přesto některé země bohaté na přírodní zdroje podávají lepší výkon než jiné, ba některým se daří dobře.

Таким образом, апокалипсические моменты являются продуктом ожидания кризиса: они могут вызываться войнами или природными катастрофами.
Apokalyptické okamžiky jsou tudíž vyústěním pocitu krize: mohou je vyvolat války nebo přírodní katastrofy.

В основном занимается природными и промышленными катастрофами, начавшимися в 1985 С изначальных событий на озере Рейден.
Jeho primárním zaměřením jsou přírodní a živelné katastrofy, které začaly v roce 1985 událostí Zero na Reidenském jezeře.

Решение этой двусторонней задачи подразумевает расширение способностей местных сообществ управлять природными ресурсами, от которых они зависят.
Abychom se s touto dvojí výzvou vypořádali, musíme rozšířit schopnost lokálních komunit starat se o přírodní zdroje, na nichž závisejí.

Лечение природными средствами включает в себя грязевые ванны, грязевые обертывания, газовые углекислые ванны, газовые инъекции и углекислые ванны.
Léčba přírodními zdroji zahrnuje slatinné koupele, slatinné zábaly, plynové uhličité koupele, plynové injekce a uhličité koupele.

Основная типология устанавливается путем соединения всех вилл- структур со всеми другими важными параметрами зоны( природными, функциональными и другими…).
Základní typologie je vytvořena propojením všech vilových struktur se všemi ostatními důležitými parametry zóny( přírodní, funkční a další).

Процессы, проходящие внутри человека, взаимосвязаны с природными ритмами- сезонными изменениями природы, циклом день- ночь, фазами луны, ходом Юпитера.
Procesy probíhající uvnitř člověka jsou spojené s přírodními rytmy- sezónními změnami přírody, cyklem dne a noci, fázemi Měsíce, pohybem Jupitera na obloze.

Очень Уютный и комфортабельный airconditionned номера с ванной большая ванная комната закончил в природными Tadelakt, двуспальная кровать с зоной отдыха перед дверями/.
Vybavení pokojů Velmi okouzlující a komfortní pokoje s ensuite airconditionned velká koupelna skončil v přírodních Tadelakt, manželskou postel s posezením v přední části dveří/.

Калимнос- увлекательный остров с неописуемыми природными красотами, которые вы откроете для себя и насладитесь, исследуя его с комфортом проката автомобилей Imperial Car Rental!
Kalymnos je fascinující ostrov s nepopsatelnými přírodními krásami, které objevíte a užijete a prozkoumáte to s pohodlí autopůjčoven Imperial Car Rental!

Несмотря на позитивные перспективы богатых ресурсами развивающихся стран, устойчивое управление природными ресурсами, как и усилия по содействию финансовой прозрачности, требуют глобальной координации.
Vzdor pozitivním vyhlídkám rozvojových zemí obdařených přírodními zdroji, udržitelná správa přírodních zdrojů vyžaduje, podobně jako snaha prosadit finanční transparentnost, globální koordinaci.

С ранней молодости был сильно заинтригован природой и природными науками, особенно биологией, любит цветы и все живое, его философских исследований всегда демонстрировали междисциплинарные особенности.
Od raného mládí byl silně zaujat přírodou a přírodními vědami, zvláště biologií, miluje květiny a vše živé, jeho filosofické bádání vždy vykazovalo interdisciplinární rysy.