ПРОМОК на Чешском - Чешский перевод

• jsem mokrý

Примеры использования Промок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я промок.
Já jsem mokrý.

Промокни кровь.
Vidím krev.

Ты промок!
Ty jsi zmoknul?

Немного промок.
Trochu mokro.

Том промок до нитки.
Tom promokl durch.

Он немного промок.
Trochu to navlhlo.

Я промок до нитки.
Umrznou mi tady vejce.

Мой телефон промок.
Mám mokrý telefon.

Не дай ей промокнуть.
Nenech ji zmoknout.

Он замерз и промок.
Byl promrzlý a promoklý.

Я знаю, отчего промокли полотенца.
Já vím, co ty ručníky vpily.

Старичок немного промок.
Slečinka trošku navlhla.

Я немного промокла.
Trochu jsem zmokla.

Слава Богу, порох промок.
Díky bohu, že byl ten prach vlhký.

Промокни себя, это приносит счастье.
Namoč se taky, to přináší štěstí.

Его одежда промокла.
Měl mokré oblečení.

Ты промок? Замерз? Проголодался?
Je ti zima, jsi mokrý, hladový?

Кто бы это ни был, он ужасно промок.
Ať je to kdokoliv, strašlivě promokne.

Ботинки промокли, носки промокли.
Boty mokré, ponožky mokré.

Думаю, мне тоже надо немного промокнуть.
Napadlo mě, že nechám něco odmočit.

Промокли в реке, но все еще узнаваемы.
Promočené, ale stálé jde poznat, co to je.

Зачем одевать дождевик, если ты уже промок?
Proč si navlékat pláštěnku, když už jste mokrý?

Промокнешь- ничего, зато живой будешь.
Zmokneš, nic se nedá dělat, ale zůstaneš naživu.

Дождь будет проливной, и вы полностью промокнете.
Ten déšť bude velmi prudký a vy dočista promoknete.

В его промокшем бумажнике была промокшая карточка метро.
V jeho rozmočené peněžence byla průkazka na metro.

Дождь идет на остановке автобуса и если там кто-то промок.
Déšť padá na zastávce, když promoklá bytost se objeví.

Промокнем под весенним дождем. Цветы просыпаются здесь и здесь.
Promočené jarním deštěm květiny se probouzí tu i tam.

На той неделе была 10% вероятность дождя, а я все равно промок.
Minulý týden byla šance na déšť 10% a pořád jsem mokrý.

Я замерз, промок и я не могу понять где тут дезодорант для лошади.
Je mi zima, jsem mokrý a nemůžu si pomoct, ale zajímalo by mě, jestli existuje nějaký deodorant pro koně.

Пока я шел на остановку, дождь усилился, и я еще больше промок, конечно.
Cestou na zastávku se rozpršelo ještě víc, až jsem byl skrz naskrz promočený, samozřejmě.