ПРОТЕИНОВ на Чешском - Чешский перевод

• bílkovin
• proteinů
• proteinovým

Примеры использования Протеинов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких миелиновых протеинов в СМЖ.
V CSF nemá žádný protein na myelinové bázi.

Наш организм производит определенное количество протеинов.
Tvůj orgán produkuje určité množství proteinů.

Правильное сочетание протеинов, жиров и углеводов.
Správnou kombinaci bílkovin, tuku a uhlohydrátů.

Низкий уровень преальбумина, недостаток протеинов.
Hladina prealbuminu je nízká, máte nedostatek proteinů.

Мне понадобится много протеинов там, куда я направляюсь.
Tam kam jdu budu potřebovat dost bílkovin.

Поясничная пункция показала повышенный уровень протеинов и белых телец.
Lumbálka odhalila zvýšení bílkovin a bílých krvinek.

Вы умрете от недостатка протеинов? Или от передоза?
Zemřu na nedostatek, nebo na předávkování bílkovin?

В этих фрагментах костей нет растущих клеток или протеинов.
Nejsou v těch úlomcích kostí žádné růstové buňky nebo bílkoviny.

Четыре модели с недостатком протеинов, пользуются одним душем.
Čtyři modelky s proteinovým deficitem sdílí sprchu.

Этих протеинов может быть в 25 раз больше, в мозге пациента с Альцгеймером.
Ty proteiny mohou být u pacientů s Alzheimerem 25x vyšší.

Анализ мочи выявил повышенный уровень протеинов и эритроцитов.
Rozbor moči odhalil zvýšenou hladinu bílkovin a červených krvinek.

Да, у меня ведь был растущий организм, а они были просто кладезем протеинов.
Jo, protože jsem byl kluk ve vývinu a ony byly plné proteinů.

Нет, люмбальная пункция выявила нормальный уровень протеинов и никаких лейкоцитов.
Ne, LP ukázalo normální hladinu bílkovin a žádný zvýšený počet bílých krvinek.

Теперь этикетки есть и на еде. Можете посмотреть- четыре грамма протеинов.
Máte nálepky na jídle, takže můžete- čtete" Čtyři gramy proteinů", vy si říkáte.

Это внеклеточная матрица состоящая из волокнистых протеинов, называемая коллагеном.
Jde o mimobuněčnou formu složenou z extracelulárních bílkovin, konkrétně z kolagenu.

Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.
A když tohle uděláte, dovolí to viru provést expresi náhodných proteinových sekvencí.

В моче плода хороший уровень протеинов и электролитов, так что почки не повреждены.
Moč plodu má patřičné hladiny bílkovin a elektrolytů… takže jeho ledviny nejsou poškozeny.

Она состоит из около 200 различных видов протеинов, тысячи протеинов в сумме.
Je tvořen asi dvěmy sty různými typy bílkovin, dohromady to jsou tisíce bílkovin.

Называется он синхротронная радиация и используется в основном для наблюдения протеинов и аналогичных веществ.
Jmenuje se to synchrotronové záření a obyčejně se používá k pozorování proteinů a tak podobně.

Так, у меня есть отвертка, чтобы достать кусок, мед, потому что он липкий, и яйцо, потому что мама хочет, чтобы я ел больше протеинов.
Tak přinesl jsem šroubovák ať na to dosáhneš. Med protože lepí. A vajíčko protože máma chce abych jedl více proteinů.

Многие фундаментальные биологические системы, составленные из этих генов и протеинов, на удивление похожи друг на друга.
Překvapivě podobných je ostatně celá řada základních biologických systémů, složených z těchto genů a proteinů.

Синтез протеинов, меняющий воспоминания с долгосрочных на краткосрочные может быть нарушен, но для этого нужны умения и возможности.
Syntéza proteinů, které přesouvají vzpomínky z krátkodobých do dlouhodobých, se může přerušit, ale to vyžaduje pomůcky a dovednosti.

Их знания о применении нанотехнологий при промышленной васкуляризации ткани в отношении бычьих мускульных протеинов- это прошлый век.
Jejich znalost technologie mikrovýroby pro sestrojení vaskularizované tkáně tváří v tvář hovězímu svalovému proteinu-- je táák zaostalá.

Однако в лимфатических тканях получателя был обнаружен анормальный уровень прион- протеинов, указывающих на заражение от бессимптомного донора.
V lymfatických tkáních příjemce ovšem byla zjištěna neobvyklá prionová bílkovina, poukazující na přenos infekce od asymptomatického jedince.

Большинство лекарств в этом списке останавливают рост клеток так же они не дают костному мозгу производить кровь и мешают синтезу протеинов.
Většina těch léků ze seznamu slouží k zastavení rozvoje buněk, omezuje kostní dřeň od výroby krve, zamezují proteinům v kompletování.

Знаешь, у глубоководных ныряльщиков, сдерживающих дыхание по нескольку минут, обнаружены повышенные показатели протеинов, возможно, говорящих о повреждении мозга.
Hloubkoví potápěči, kteří zadržují dech na několik minut, vykazují zvýšené hodnoty proteinu, který signalizuje poškození mozku.

На сегодняшний день выявлено 156 случаев заболевания Однако ретроспективное изучение анормального накопления прион- протеинов в образцах аппендиксов и гланд, взятых у 12600 человек в Великобритании, выявило еще три случая заболевания, что говорит о том, что уровень заражения губчатой энцефалопатией среди населения Великобритании гораздо выше, чем число подтвержденных случаев заболевания новым вариантом болезни Крейцфельда- Якоба.
Avšak retrospektivní výzkum nadměrného hromadění prionových bílkovin ve vzorcích apendixů a mandlí od více než 12600 jedinců z Británie odhalil tři další případy, což napovídá, že stupeň rozšíření infekce BSE je u britské populace mnohem vyšší, než naznačuje aktuální počet potvrzených případů CJD.

Для производства мяса требуется примерно в 10 раз больше воды, чем для производства такого же количества растительных калорий и протеинов; к примеру, на один килограмм говядины расходуется 15415 литров воды.
Produkce masa je asi desetkrát náročnější na spotřebu vody než rostlinné kalorie a bílkoviny, když například jeden kilogram hovězího masa vyžaduje 15 415 litrů vody.

Также это бывает из-за высокого потребления калорий, то есть и увеличения употребления сладких напитков и углеводов( тамале, хлеба, пиццы, гамбургеров и т. п.) с большим содержанием жиров и протеинов и генетическая предрасположенность, проанализированная в этой программе.
Nadváhu způsobuje také velký kalorický příjem, to jest větší konzumace slazených nápojů, uhlohydrátů( tamales, chléb, pizza, hamburgry, atd.) s vysokým obsahem tuků a proteinů a genetická zátěž, která je předmětem tohoto výzkumu.

А что, если бы можно было взять любой материал или элемент из периодической таблицы и найти соответствующую последовательность ДНК, закодировать соответствующую последовательность протеинов, для построения структуры, но не раковину, а что-то, с чем природа еще не имела возможности поработать.
A tak vzniká zajímavá myšlenka, co kdybyste mohli vzít jakýkoliv materiál chcete nebo jakýkoliv prvek periodické tabulky a najít odpovídající DNA sekvenci, poté to zakódovat do odpovídající proteinové sekvence k vytvoření struktury, ale ne k vytvoření ušně- k vytvoření něčeho, skrze přírodu, co ještě nikdy nemělo příležitost vzniknout.