ПУГОВИЦА на Чешском - Чешский перевод

• knoflík

Примеры использования Пуговица на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это пуговица.
To je knoflík.

Или это была пуговица.
A nebo to byl knoflík.

Так, пуговица.
Takže ten knoflík.

И эта проклятая пуговица!
A ten zatracený knoflík!

Только пуговица.
Jen knoflík.

У вас пуговица расстегнулась.
Máte rozeplý knoflík.

Это не пуговица.
A není to žádný knoflík.

Пуговица- небольшой шип- подставка на обечайке.
Spádovka- krátká čárka kolmá na vrstevnici.

Почему эта пуговица не застегивается?
Proč ten knoflík nejde?

Мой член упал. Он был маленький как пуговица.
Můj pták byl fuč, vypadal jak knoflík na kožichu z norka.

Я думал, это пуговица, но это оно.
Myslel jsem, že to byl knoflík, ale bylo to tohle.

Патрон, пуговица изготовлена компанией Муллербаха.
Pane, výrobce knoflíků se jmenuje Millerbach.

Ладно, тогда, может, девочка- призрак скажет нам, где пуговица?
No, možná nám ta holčička řekne, kde je ten knoflík.

Это пуговица для ливреи из рога, примерно 1840 года.
Tohle je livrejový trumpetový knoflík z 40. let 19.

Ухо и камера- пуговица заряжены и готовы к работе.
Sluchátko a kamera v knoflíku jsou nabité a připravené.

Туда она потащила ребенка домработницы. Пуговица у него в кармане.
Tam musela odnést toho kluka, který měl v kapse ten knoflík.

Ну, если пуговица отпадает или молния порвется, я смогу это исправить.
Třeba když vám upadne knoflík, nebo se rozbije zip. Můžu to spravit.

Вчера Карен так сильно смеялась, что у нее лопнула пуговица на джинсах.
Karen se včera smála tolik, že jí uletěl knoflík od džínů.

Мне нужна пуговица, у меня последняя чистая рубашка, и у меня не хватает пуговицы.
Potřebuju knoflík. Mám poslední čistou košili, a chybí mi knoflík.

Полиция нашла пуговицу возле последней жертвы, и эта пуговица сделана из неизвестного металла.
Policie našla knoflík u jedné z posledních obětí vytvořený z divného kovu.

Пуговица, найденная в руке Биндлера, соответствует другим на пиджаке Поллока.
Knoflík nalezený v ruce pana Bindlera se shoduje s těmi na Pollockově bundě.

Насколько я знаю, вам не нужна пуговица или еще что-то, чтобы путешествовать через фонтаны, так что не напортачьте.
Pokud vím, nepotřebujete knoflík ani nic jiného, abyste prošli fontánou, tak do ní nespadněte.

Ее плащ ударился о мою сумку, и я слышала, как оторвалась пуговица, надо быть слепым, чтобы ее не найти.
Její kabát se mi zachytil o kabelku, a cítila jsem, jak mi upadl knoflík. Musejí být slepí, jestli ho nenašli.

Пуговица, которой быть не должно, демон, которого еще нет в Книге Теней, и ребенок, о котором пока никто не знает.
Máme tu knoflík který by neměl existovat, démona kterého Kniha Stínů nepozná a dítě o kterém nikto neví.

Со времени этого умышленного воздействия она не может есть еду на булочках, она не выходит, когда полная луна, она потеряла свой крафт- бизнес, потому что больше не может произносить или слышать слово" пуговица".
Od toho záměrného odhalení nemůže jíst jídlo, které se podává v bulkách, když je úplněk, tak nechodí ven a přišla o svůj řemeslný obchod, protože už nedokáže slyšet slovo" zátka.

Я зацепился за пуговицу Макс, или же у нее есть крошечный кругленький пенис.
Buď jsem se zachytil o Maxin knoflík, nebo má malinký, kulatý penis.

Тут даже пуговицы на рюкзаке есть.
Máte i knoflík na jeho chlebníku.

Ни одной пуговицы не оторвал!
Ani si neurval žádnej knoflík.

Дешевые пуговицы на твоей рубашке… на самом деле отслеживающее устройство.
Ten levný knoflík na vaší košili ve skutečnosti sledovací zařízení.

Знаешь, потеря пуговицы может изменить будущее.
Abyste věděli, ztracený knoflík může změnit celou budoucnost.