ПЬЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• pierre
• pierra

Примеры использования Пьером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обменяйтесь кейсами с Пьером.
Proveďte výměnu s Pierrem.

Открыта Пьером Мешеном в 1780 году.
Objevil ji Pierre Méchain v roce 1780.

Работал с доктором Пьером Тибо.
Po boku doktora Pierra Thibauxa.

Сегодня он наблюдал за тобой и Пьером.
Ráno pozoroval tebe a Pierra.

Была открыта Пьером Мешеном в 1781 году.
Objevil ji Pierre Méchain v roce 1781.

Ты- в Париже, и я решил, что тебе стоит встретиться с Пьером.
Jsi v Paříži, a já se rozhodl že by ses měla setkat s Pierrem.

Галактика была открыта Пьером Мешеном 27 марта 1781 года.
Objevil ji Pierre Méchain 27. března 1781.

В субботу мы проснулись на рассвете, у нас назначена встреча с Пьером.
V sobotu jsme vstali za úsvitu, budeme mít schůzku s Pierrem.

Скопление было открыто Пьером Мешеном 29 августа 1780 года.
Objevil ji Pierre Méchain 29. srpna 1780.

Впервые был описан французским энтомологом Пьером Андре Латрейлем в 1804 году.
Poprvé ji popsal v roce 1802 Pierre André Latreille.

По всей видимости, галактика открыта в 1781 году французским астрономом Пьером Мешеном.
Galaxii objevil v květnu 1781 francouzský astronom Pierre Méchain.

Галактика была открыта Пьером Мешеном 12 марта 1781 года.
Tuto galaxii objevil Pierre Méchain 12. března 1781.

Это была строка из дипломной работы 1932 года, написанной космологом Пьером Бражо.
Byla z dizertační práce z roku 1932, od absolventa a kosmologa Pierra Brajeuxe.

На марке была запечатлена сцена открытия Пьером и Марией Кюри радия в 1898 году.
V rudě jáchymovského smolince objevili roku 1898 Pierre a Marie Curieovi prvek radium.

Олимпийские игры были политизированы с момента их возрождения Пьером де Кубертеном.
Od svého obnovení Pierrem de Coubertinem byly olympijské hry vždy zpolitizované.

В 2013 году Гленн Гринвальд, совместно с основателем eBay Пьером Омидьяром, объявил о создании First Look Media.
V říjnu 2013 se připojila společně s Glennem Greenwaldem a Jeremy Scahillem do on-line organizace First Look Media, financované zakladatelem eBay Pierrem Omidyarem.

Строительство храма было начато Франсуа Мансаром и завершено архитекторами Жаком Лемерсье, Пьером Ле Мюэ и Габриелем Ле Дюком.
Kostel byl dokončen roku 1667 a na jeho stavbě pokračovali architekti Jacques Lemercier, Pierre Le Muet a Gabriel Leduc.

Благодаря знакомству с основателем современных Олимпийских игр Пьером де Кубертином он стал давним( до 1943 года) членом МОК, первой из чешских стран.
Díky známosti se zakladatelem novodobých olympijských her Pierrem de Coubertinem se stal dlouholetým( do roku 1943) členem MOV, prvním z českých zemí.

По архивным данным, этот саркофаг был доставлен сюда в 1935 году неким Пьером Дефонтеном, египтологом Лувра.
Podle záznamů byl sarkofág dodán v roce 1935 egyptologem Pierrem Desfontainesem.

Гипотеза об образовании Солнечной системы из газопылевого облака- небулярная гипотеза- первоначально была предложена в XVIII веке Эммануилом Сведенборгом, Иммануилом Кантом и Пьером- Симоном Лапласом.
Tento v současnosti široce přijímaný model, známý jako mlhovinová hypotéza, byl poprvé popsán v 18. století Emanuelem Swedenborgem, Immanuelem Kantem a Pierrem Simonem de Laplace.

Разработан этот символ самим основателем современных Олимпийских Игр- бароном Пьером де Кубертеном в 1913 году.
Moderní pětiboj je sportovní soutěž, která byla vytvořena speciálně pro letní olympijské hry zakladatelem moderních her, baronem Pierrem de Coubertinem v roce 1912.

Он начинает сердиться» или« Горчица бьет в нос»( фр. La moutarde me monte au nez)- французский кинофильм с Пьером Ришаром и Джейн Биркин в главных ролях.
Horčice mi stoupá do nosu( francouzsky: La moutarde me monte au nez) je francouzská filmová komedie z roku 1974 režiséra Claude Zidiho s Pierrem Richardem a Jane Birkinovou v hlavní roli.

После окончания школы Лана Лэнг изучала историю искусств в Сарбоне, где познакомилась с французским филантрОпом Пьером РуссО, они женаты, них двое детей, и они живут в Париже.
Po střední škole se Lana Langová oddala historickému umění v Sorbonně, kde se seznámila s panem lidumilem Pierrem Rousseaum. Jsou svoji, mají dvě děti a žijí v bohaté části města.

Издательство Пьера Брошана. Месье Пиньона, пожалуйста.
Vydavatelství Pierre Brochant, prosím pana Pignona.

Пьере Безухове?
Pierra Bezuchova?

Оказались слова Пьера,“ что каждый человек должен касаться”.
Ukázalo se, že slova Pierre,“, že každý musí dotknout”.

Секрет диеты Пьера Дюкана: низкий жир, много белков.
Pierre Dukan je dietní tajemství: nízký obsah tuku, mnoho bílkovin.

Она идет учиться к Пьеру Абеляру, а он величайший учитель на то время во Франции.
Začíná studovat u Pierra Abelarda, tehdy největšího učence ve Francii.

Мне очень нравится Пьер, но давайте встретимся без него!
Mám Pierra rád, když tu není!

С утра мы были на Пьера, Пузырьки пошли, как и планировалось.
V dopoledních hodinách jsme byli na Pierre, BUBBLE šel podle plánu.