РАЙЗЕ на Чешском - Чешский перевод

• rise
• risu

Примеры использования Райзе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был в Ларк Райзе.
Byl jsem v Lark Rise.

Он всем в Ларк Райзе нравится.
V Lark Rise ho má každý rád.

Почему оказалась в Ларк Райзе?
Proč byla v Lark Rise?

Я всегда хотел побывать на Райзе, и, похоже.
Vždycky jsem se chtěl podívat na Risu.

Это и есть каждый ребенок в Ларк Райзе.
To jsou všechny děti z Lark Rise.

Что-то случилось в Ларк Райзе и тебя расстроило?
Stalo se něco v Lark Rise co tě rozesmutnilo?

Мой дом вон там, в Ларк Райзе.
Bydlím támhle v Lark Rise.

Надеюсь, вам понравилось на Райзе и вы приедете еще.
Doufám, že jste si to oba na Rise užili a zase se vrátíte.

Помочь с урожаем в Ларк Райзе?
Pomáhat při žních v Lark Rise?

Богатые или бедные, в Ларк Райзе или Кэндлфорде, мы- это мы.
Bohatí nebo chudí, v Lark Rise nebo v Candlefordu, jsme to my.

Что это каждый ребенок в Ларк Райзе.
To jsou snad všechny děti z Lark Rise.

Она украла тех пчел, и никто никогда в Ларк Райзе не поверил бы этому.
Ukradla ty včely, a nikdo v Lark Rise by tomu nikdy neuvěřil.

У меня тут большие неприятности на Райзе.
Mám tady na Rise strašné problémy!- Dej mi to!

Кому хорошо, если люди в Ларк Райзе умрут?
Jaký užitek bude, když lidé z Lark Rise zemřou?

Провести ли мне отпуск на Корсике или на Райзе?
Pojedu na dovolenou na Korsiku nebo na Risu?

Она дошла до дома в Ларк Райзе и посмотрела в окно, на семью в нем.
Přišla k domu v Lark Rise, a dívala se skrz okno na rodinu uvnitř.

Можно было ждать таких слов в Кэндлфорде, но и в Ларк Райзе я в одиночестве.
Tyhle řeči bych čekala od Candlefordu, ale jsem sama dokonce i v Lark Rise.

Поскольку и в Кэндлфорде, и в Ларк Райзе корь, мы думаем, что лучше проводить примерки.
Jelikož jsou spalničky v Candlefordu i v Lark Rise, bude nejlepší udělat poslední zkoušení.

Но если ты хочешь, можешь взять катер и подождать меня на Райзе. Я встречусь с тобой там.
Ale jestli chceš na mě počkat na Rise, tak proti tomu nic nemám.

Мое первое Рождество в Кэндлфорде обещало быть гораздо необычнее, чем все, что я когда-либо видела в Ларк Райзе.
Mé první vánoce v Candlefordu slibovaly být exotičtější než jaké jsem kdy poznala v Lark Rise.

И если Лора, которая хочет быть в Ларк Райзе со своей семьей, останется, чтобы выполнять свои обязанности, то я останусь, чтобы выполнять свои.
A pokud Laura, která si přeje být v Lark Rise u své rodiny, dostojí svým povinnostem, pak i já dostojím svým povinnostem.

Мой отец сажал меня на колени, указывал на холм и говорил:" Если хочешь узнать все, что есть на свете дурного, проведи день в Ларк Райзе.
Můj otec mě posadil na klín, ukázal nahoru na kopec… a řekl mi" Pokud chceš vědět, co je se světem špatně, zůstaň jedno odpoledne v Lark Rise.

Ладно, поедем в Ларк Райз и поговорим с ней с глазу на глаз.
Nu, tak půjdeme do Lark Rise a promluvíme s ní osobně.

Каждый год на Райзу приезжают миллионы туристов.
Na Risu přichází ročně miliony návštěvníků.

Кое-кто из Ларк Райза задумал песнопения в полночь.
Někteří lidé z Lark Rise mají v úmyslu o půlnoci zpívat koledy.

Весь Ларк Райз в церкви.
Celý Lark Rise v kostele.

Мы сможем поехать на Райзу и провести немного времени вдвоем.
Můžeme odletět na Risu, strávit trochu času sami.

Я тут думал об этом вашем путешествии на Райзу.
Přemýšlel jsem o tom výletu na Risu.

Привезти ее в Ларк Райз, показать фермеру Моррису?
Mám ho přivézt do Lark Rise a předvést před farmářem Morrisem?

Значит, для Ларк Райза ты можешь пропустить работу, а для меня- нет.
Takže práci pro Lark Rise nezmeškáš, ale mě nepomůžeš.