РАЛ на Чешском - Чешский перевод

• rahl
• rahle
• rahla

Примеры использования Рал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так же и Рал.
To Rahl taky.

Благодарю, Лорд Рал.
Děkuji, Lorde Rahle.

Магистр Рал защищает нас.
Mistře Rahle, ochraňuj nás.

Ты подвел меня, Даркен Рал!
Zklamal jsi mě, Darken Rahle!

Я старался, Лорд Рал.
Dělal jsem, co jsem mohl, Lorde Rahle.

Я с радостью принимаю, Лорд Рал.
Vděčně přijímám, Lorde Rahle.

Пожалуйста Лорд Рал простите меня.
Prosím, Lorde Rahle, odpusťte mi.

Более, чем щедро, лорд Рал.
Byl jste velmi štědrý, Lorde Rahle.

Рал близко, и упустить такой шанс.
Taková šance přiblížit se k Rahlovi.

Ты предал Хранителя, Даркен Рал.
Zradil jsi Strážce, Darken Rahle.

Лорд Рал, Владетель не доволен мной?
Lorde Rahle, znelíbila jsem se Strážci?

Зачем ты сбежал от меня, Даркен Рал?
Proč ode mě utíkáš, Darken Rahle?

Лорд Рал, это правда… вы все еще живы.
Lorde Rahle, tak je to pravda. Žijete.

Вспомните пророчество, Даркен Рал.
Nezapomínej na Proroctví, Darken Rahle.

Ричард Рал, ты заявляешь, что служишь Свету.
Richarde Rahle, tvrdíš, že sloužíš Světlu.

Только если это не приказ, Лорд Рал.
Jedině, že by to byl příkaz, Lorde Rahle?

Почему ты не говорил, что Паниз Рал убил твоего отца?
Proč jsi mi nikdy neřekl, že Panis Rahl zabil tvého otce?

Храм Морд- Сит был оставлен, Лорд Рал.
Chrám Mord-Sith byl opuštěn, Lorde Rahle.

Лорд Рал, это ваш самый верный слуга, Генерал Эгремонт.
Lorde Rahle, to je vás nejloajálnější voják, generál Egremont.

Смерть не значит для нас ничего, Господин Рал.
Na smrti nám nezáleží, Lorde Rahle.

Даркен Рал посылал своих воинов в Памору открыть гробницу.
Darken Rahl poslal do Pamorahy své muže, aby hrobku otevřeli.

Ваша преданность долгу восхищает, как всегда, Лорд Рал!
Vaše oddanost povinnostem je obdivuhodná jako vždy, Lorde Rahle.

Эта женщина утверждает, что Лорд Рал приказал ей встретить его тут.
Tato žena tvrdí, že jí Lord Rahl přikázal, aby se s ním zde setkala.

Теперь когда мы знаем что делать с Камнем, нам больше не нужен Рал.
Teď, když víme co dělat s Kamenem, už Rahla nepotřebujeme.

Она говорила своим друзьям, что Лорд Рал не истинный наш вождь.
Shromažďovala své přátele a vykládala jim, že Lord Rahl není naším skutečným vůdcem.

Но, Лорд Рал, компас, указывающий путь к Камню Слез, работает лишь в руках Искателя.
Ale, Lorde Rahle, kompas, který vede ke Kameni slz funguje pouze v rukou Hledače.

Очень хорошо, Даркен Рал, но, как только Мерцающие в Ночи станут историей, ты убьешь себя и вернешься ко мне.
Dobrá tedy, Darken Rahle, ale jakmile budou všechny Bludičky zničeny, zabiješ se a vrátíš se ke mně.

Кантон Рал, человек, который первый наложил заклятие на Minders, не всегда был кровожадным.
Canton Rahl, muž, který prvně ses- lal kouzlo na Pečovatele, nebyl vždy krvežíznivý.

Ох, Даркен Рал сказал мне, что я могу вернутся к жизни. если я выступлю против тебя, но я отказалась.
Oh, Darken Rahl mi řekl, že se mohu vrátit zpátky živá, pokud se proti tobě ob- rátím, ale já odmítla.