РАССТРЕЛЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• zastřelí
• budete zastřelen

Примеры использования Расстреляют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня расстреляют?
Zastřelí mě?

Тебя за это расстреляют.
Za tohle vás zastřelí.

Расстреляют нас как уток!
Vystřílejí nás jak kačeny!

А тебя расстреляют.
Ty budeš zastřelen.

Они же нас всех расстреляют.
Zastřelí nás všechny.

А меня расстреляют, если не вернусь!
A tebe zastřelí, jestliže se vrátíš!

Вас всех расстреляют!
Všechny vás zastřelí!

Тебя в любом случае расстреляют.
Stejně vás zastřelí.

Завтра расстреляют нас, и не будет ни правых, ни виноватых!
Zítra nás zastřelí a nebudou ani vinní ani nevinní… Budou!

И тогда тебя расстреляют.
A ty budeš zastřelenej.

Его отправят в Лиссабон и расстреляют.
Bude odveden do Lisbonu a zastřelen.

Если вас кто-то узнает, то расстреляют как дезертира.
Jestli tě tady někdo uvidí, budeš popraven jako uprchlík.

Он все равно вас найдет и вас расстреляют.
On vás chytí. Potom vás popraví.

Они поставят его к стенке и расстреляют за то, что он сделал для нас.
Za to, co pro nás udělal, ho postaví ke zdi a zastřelí.

А меня… они поставят к стенке и расстреляют.
Ale mě postaví ke zdi a zastřelí.

Подождем, пока эти психи их расстреляют? Да и где мы возьмем эти прожектора,?
Počkáme, až je ti blázni postřílejí, a kde vezmeme ty velký mobilní reflektory?

Наверное, меня расстреляют?
Předpokládám, že mě zastřelí?

Когда вашего мужа поймают, его расстреляют.
Až tvého manžela chytí. Zastřelí ho.

Теперь, извольте объясниться, иначе вас расстреляют.
Teď mluvte, nebo vás zastřelí!

Сегодня вы- герой Советского Союза, а завтра вас расстреляют как врага народа.
Jeden den jste hrdinou Sovětského svazu, druhý den vás odstřelí coby nepřítele lidu.

Если трибунал признает вас виновным вас расстреляют.
Jestli vojenský soud zjistí proti vám budete zastřelen.

Если они расколют его, нас всех расстреляют.
Jestli ho zlomí, tak jsme všichni mrtví.

И если ты еще хоть раз возьмешься за оружие, тебя расстреляют!
A jestli ještě jednou sáhneš po zbrani, tak tě zastřelím.

Если обмен на Паулюса не состоится, вас расстреляют.
Když za vás Rusové Pauluse nevydají, budete zastřelen.

На меня так громко орали… Что я уж думал, нас обоих расстреляют.
Kříčeli na mě tak hlasitě, že jsem myslel, že nás oba zastřelí.

Мой отец был расстрелян на следующий день.
Můj otec byl zastřelen další den.

Я буду расстрелян, если полиция не покинет здание!
Pokud policie nevyklidí budovu, tak budu zastřelen.- Vypadněte konečně!

Ее расстреляет через пару секунд!
Za chvíli ji zastřelí!

Он был расстрелян в упор в своем гараже.
Byl popraven přímo ve své garáži.

Он был расстрелян в Сибири колчаковцами.
Byl zastřelen v Gdaňsku Gotthardem Wedeckem.