РЕАКТОРЕ на Чешском - Чешский перевод

• reaktoru

Примеры использования Реакторе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я в реакторе.
Jsem v reaktoru.

Расскажи ему о реакторе.
Pověz mu o tom reaktoru.

Но вот о реакторе, блин, помню все досконально.
Ale o tom zatraceném reaktoru vím úplně všechno.

Атомная бомба в каждом реакторе.
Bomba v každém reaktoru.

У меня есть знания об этом реакторе, а у нее нет.
Nemá takové znalosti o tomhle reaktoru jako já.

Сколько наквады в этом реакторе?
Kolik naqahdahu je v reaktoru?

Стив Остин попал в ловушку в реакторе… Привет, мам… Ладно.
Steve Austin je uvězněný v reakto Ahoj, mami.

Я работал на-- на ядерном реакторе.
Pracoval jsem na jaderném reaktoru.

В этом реакторе есть достаточно урана 235 чтобы всех нас отправить на небеса.
V reaktoru je dost uranu 235, aby to všechny poslalo hodně vysoko.

Мы не можем возвращаться в поселок при подвешенном реакторе.
Nemůžeme se vrátit zpátky na Kopec, dokud reaktor nepoběží.

Из данного количества топлива в реакторе его используется гораздо больше.
Při stejném množství paliva, které dáte do reaktoru, je ho využito mnohem více.

А дырка в ее голове- как протечка в ядерном реакторе.
Vyvrtat jí díru do hlavy bude jako udělat díru do jaderného reaktoru.

Коллинз предупреждает нас о проблеме на реакторе, которую активно игнорировали.
Collins nás upozorňuje na obrovský problém v reaktoru, který je aktivně ignorován.

Я регистрирую энергетический всплеск в плазменном реакторе тамариан.
Zaznamenávám nárůst energie v plasmové reaktoru Tamarianů.

Вк образуется в ядерном реакторе при облучении нейтронами 238U или 239Pu.
Princip výroby 239Pu spočívá v reakci 238U s neutronem za vzniku 239U v jaderném reaktoru.

Мы сражаемся с неизведанной смертоносной силой под водой в ядерном реакторе.
Bojujeme s neznámou vraždící silou pod vodou v nukleárním reaktoru.

Его использовали, чтобы вырубить центрифуги для обогащения урана в реакторе в Натанце, в Иране.
Ten byl použit ke zničení centrifug na obohacování uranu v reaktoru Natanz v Íránu.

Итак, мы рассказали консулу Беркусу о инопланетном полевом реакторе и как кислородные выделители разрушают его.
Tak jsme řekli Konzulu Burkusovi o mimozemském reaktoru pole a jak ho kyslíkové rafinérie poškozují.

Итак, мы сражаемся с неведомой смертоносной силой которая приняла внешность вашего командира и трусливого инопланетянина,… под водой, в ядерном реакторе.
Takže tu stojíme proti neznámé vraždící síle, která na sebe vzala podobu vašeho velícího důstojníka a ustrašeného mimozemšťana. Jsme pod vodou v jaderném reaktoru.

Вообще-то он был вызван почти катастрофическим сбоем в реакторе Конкордии, строящейся в Нью-Йорке.
Ve skutečnosti za ním stojí katastrofické selhání reaktoru modré energie v Concordii v New Yorku.

Как-то не внушает доверия то, что там огонь в реакторе, и его не потушили до сих пор, но более широкая проблема- это последствия всего этого для Британии и для ее позиции в гонке вооружений.
Nebudí zrovna důvěru, když v reaktoru vypukne požár a několik dní ho nejsou schopni uhasit, ale v širším pohledu jde o důsledky, které to bude mít pro Británii a její postavení v závodech v jaderném zbrojení.

Несколько десятков человек, боровшихся с пожаром на реакторе погибли от острой формы лучевой болезни.
Několik desítek pohotovostních pracovníků, kteří bojovali s ohněm v reaktoru, podlehlo akutní nemoci z ozáření.

Взорвись активная зона реактора, не будет электричества для того знака.
Když vybuchne reaktor, nebude elektrina na rozsvícení signálu.

В уничтожении иракского атомного реактора, недалеко от Багдада, под названием Осирак.
Zníčit Irácký atomový reaktor poblíž Bagdádu, kterému říkali Osirak.

Они вырубили главные реакторы.
Vypli hlavní reaktor.

Нет ни кавитации, ни шума реактора.
Bez kavitace. Není slyšet reaktor.

Произошла перегрузка основного термоядерного реактора.
Hlavní fúzní reaktor je přetížen.

Цель- Джеда- сити. Подготовить запуск одного реактора.
Zaměřte město Jedha, zažehneme jeden reaktor.

Калан, я думал, вы датите нам один из ваших наквадо- реакторов.
Kalan, měl jsem pocit, že s sebou bereme nějaký naquadahový reaktor.

Возможно применение в обезвреживании бомб, починке ядерного реактора и удаленной нейрохирургии.
Možné aplikace jsou bomba defusement, oprava jaderný reaktor, a vzdálené neurochirurgie.