РЕЗОНАНСНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• rezonanční
• resonanční

Примеры использования Резонансный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начинаю резонансный цикл.
Zahajuji rezonanční sken.

Резонансный сигнал идет с поверхности луны.
Resonanční signál vychází z povrchu měsíce.

Излучается резонансный гравитонный луч.
Emitují resonanční gravitační paprsek.

Так всегда происходит, когда активирован резонансный сигнал?
Dochází k tomu běžně, když je aktivován resonanční signál?

Электронный резонансный сканер проявляет признаки сбоев.
Elektronový rezonanční skener se zřejmě porouchal.

Мои попытки восстановить резонансный сканер потерпели неудачу.
Mé pokusy opravit ten rezonanční skener selhaly.

Если там не будет субтитров, мне не важно, настолько он резонансный.
Pokud to nebude mít žádné titulky, je mi jedno, jak moc emocionální to bude.

Я принимаю необычный резонансный сигнал с поверхности.
Zachycuji neobvyklý resonanční signál vycházející z povrchu.

Вы не одобрили замену генератора, экономили деньги на магнитно- резонансный томограф.
Nepodepsal jste přemístění generátoru, protože jste šetřil na tu novou rezonanční mašinu.

Капитан, я обнаружил резонансный след больших размеров прямо по курсу.
Kapitáne, zaznamenávám silnou rezonanční signaturu přímo před námi.

Но ведь когда я использую ее как резонансный щит, то нам это помогает?
I když… když, jak sama připouštíš, ji užívám jako rezonanční desku, nám dvema to pomáhá?

Последние несколько часов я сканировал ту область, в которой мы обнаружили резонансный след" Пегаса.
Několik posledních hodin jsem skenoval oblast, kde jsem detekovali rezonanční signaturu Pegasusu.

Мы знаем, что есть какой-то резонансный код, но мы не можем в этом разобраться.
Víme, že je potřeba nějaký rezonanční kód, ale nemůžem na něj kápnout.

Этот резонансный сигнал, очевидно, активировался, потому что корабль был ассимилирован, а" Вояджер" прошел в пределах диапазона.
Tenhle resonanční signál musel být aktivní, od doby, kdy bylo toto plavidlo asimilováno a Voyager ho zachytil, když prolétal poblíž.

Я хотел бы настроить электронный резонансный сканер в научной лаборатории для детального изучения.
Rád rych zkusil elektronový rezonanční skener ve Výzkumné laboratoři, abych se podíval blíže.

Настроив резонансный спектр в подпространственном диапазоне, я смогу получить полное изображения своих пациентов вплоть до субатомного уровня.
Když vyladím rezonanční spektrum na subprostorové vlny, můžu tak získat obrázek každého člena posádky až na subatomární úrovni.

Мне нужна лазерная интерферограмма, резонансный анализ, весовые спецификации. И отправьте образец лака в лабораторию.
Chci ještě laserové testy, rezonanční testy, zkoušky materiálu… a taky pošli vzorky laku do laboratoře.

Когда ты пойдешь к ней, все повторится. Я хочу сказать, что Твой с ней контакт работает как резонансный щит для нас с тобой и это не преданность.
Když za ní chodíš a opakuješ to, co jsem ti řekla, když ji máš jako rezonanční desku všeho, co se týká nás dvou, tak nejde o vernost.

Последовательный резонансный источник питания использует резонансный реактор и резонанс конденсатора для генерации высокого напряжения и большого тока.
Série rezonanční napájecí zdroj používá ke generování vysokého napětí a velký proud rezonanční reaktoru a rezonanční kondenzátor.

Переменной частотой серии резонансных устройство использует серии резонанс принцип и вывода характеристики трансформатора возбуждения для возбуждения серии резонансный контур.
Resonanční zařízení s proměnlivou frekvenční řadou využívá rezonanční princip série a výstupní charakteristiky budicího transformátoru pro excitaci rezonančního obvodu řady.

Mario Schenberg( Gravitational Wave Detector, Antenna, или Brazilian Graviton Project)- сферический резонансный детектор гравитационных волн под управлением Института физики Университета Сан-Паулу.
Mario Schenberg( Detektor gravitačních vln nebo brazilský gravitonový projekt<) je kulovitý, rezonanční detektor gravitačních vln provozovaný ústavem fyziky univerzity Sao Paulo.

Даже без каких-либо доказательств сложным, но вы можете хотя бы представить себе, что одновременно и последующее воздействие электромагнитных помех и резонансный характер, может привести к" добавить что-то".
I bez nějakého složitého dokazování je ale možné si alespoň představit, že souběžné a následné efekty interferencí a rezonancí elektromagnetického charakteru mohou do výsledku" něco přidat".

Резонансный источник питания представляет собой резонансную схему фильтра, которая может улучшить искажение формы волны выходного напряжения и получить хорошую синусоидальную форму волны, эффективно предотвращая случайное нарушение гармонического пробоя образца.
Rezonanční napájecí zdroj je rezonanční filtr obvod, který může zlepšit zkreslení průběhu výstupního napětí a získat dobré sinusový průběh, účinně brání harmonické rozpis vzorku náhodně dojde.

Исидо́р А́йзек Ра́би( англ. Isidor Isaac Rabi; 29 июля 1898, Рыманув, Австро-Венгрия- 11 января 1988, Нью-Йорк, США)- американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1944 г.« за резонансный метод измерений магнитных свойств атомных ядер».
Isidor Isaac Rabi( hebrejsky: איזידור אייזק רבי, žil 29. července 1898- 11. ledna 1988) byl fyzik původem rakousko-uherské Haliče a nositel Nobelovy ceny za fyziku( 1944), kterou obdržel za rezonanční metodu pro zjišťování magnetických vlastností atomových jader.

В вашем резонансном кабинете найдена кровь.
Našli jsme krev ve vaší rezonanční komoře.

Резонансное поле разрушается.
Resonanční pole se zhroutilo.

Выбор реактора для резонансного тестового набора[ Nov 19, 2018].
Výběr reaktoru pro rezonanční testovací soupravu[ Nov 19, 2018].

Резонансная частота зависит от емкости испытуемого объекта и индуктивности реактора.
Rezonanční frekvence závisí na kapacitě zkušebního objektu a indukčnosti reaktoru.

Я принимаю резонансную частоту Омеги.
Zachytila jsem rezonanční frekvenci Omegy.

Увеличить резонансную частоту на 10%.
Zvýšit rezonanční kmitočet o 10%.