РЕМИКС на Чешском - Чешский перевод

• remix

Примеры использования Ремикс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дракула- ремикс.
Drákulův remix.

Специальный грабительский ремикс?
Nějaký loupežní remix?

Все есть ремикс.
Všechno je Remix.

Ремикс вышел в конце 2015 года.
ČSSD opustil na konci roku 2015.

Серый Альбом"- это ремикс.
Šedé album" je remix.

Так, нам нужен ремикс, ясно?
Správně, to, co potřebujete, je remix, jasné?

Я видел, как ты играл за" Ремиксов".
Viděl jsem vás hrát za" Rams".

Мы* изобретены* ремиксы изображения на мобильном!
My* vynalezl* Obrázek remixování na mobil!

Так же CK занимается созданием ремиксов.
Věnuje se také tvorbě anaglyfů.

Это ремикс" Bad Choices", нашей не_ пиши_ за_ рулем песни.
Je to remix" Špatné rozhodnutí", naší anti-sms-a-řízení písničky.

В нем также будут содержаться различные ремикс- версии.
Taktéž mix různých verzí.

Ремикс Клоузера на песню Зомби« Dragula» вошла в саундтрек к фильму« Матрица».
Remix písně Dragula se dostal dokonce na soundtrack k filmu Matrix.

Planet Funk также создают ремиксы.
Project Builder také umí vygenerovat Makefile.

Вы даже можете сказать, что все есть ремикс.
Mohli byste dokonce říci, že všechno je remix.

Это был первый подобный случай, когда Дилан одобрил ремикс одной из своих классических записей.
Šlo o první případ, kdy Dylan schválil remix některé své klasické nahrávky.

Вот устоявшиеся примеры законных ремиксов.
To jsou dlouhodobé příklady legálního předělávání.

Все, что мы создаем- это ремикс существующих творений, наших жизней и жизней других.
Všechno, co vytvoříme je remix již existujících výtvorů, našich životů a životů druhých.

Меня довольно сильно возненавидели, после того, как этот ремикс стал популярен.
Stal jsem se dost nenáviděný, když se stal ten remix virální.

Привет, я Кирби, и я создал видео, которые вы только что смотрели," Все есть ремикс".
Ahoj já jsem Kirby a udělal jsem video, které si právě sledoval, Všechno je Remix.

Что обычно происходит с ремиксом это вы берете на песню, которую вы уже сделали, и вы ремикс.
Co se obvykle stane s remixem je budete mít skladbu, kterou jste již bylo dosaženo, a ty to remix.

Пренебречь мнением акционеров и отослать эксперта торговаться с" Ремикс Холдингом"?
Obcházení úřadu a pokoušení se o nedovolené obchodování s akciemi s Remix Holdings?

В июле 2013 года был выпущен ремикс на сингл« Summertime Sadness», созданный Седриком Жерве.
V létě 2013 znovu vydala Summertime Sadness- zremixovanou verzi o kterou se postaral Cedric Gervais.

Совместно с другими Корр выпустила пять студийных альбомов, два сборника, один ремикс альбом и два концертных альбомов.
The Corrs vydali celkem pět studiových alb, jedno remixové album a dvě alba koncertová.

Привет, я Кирби, создатель" Все есть ремикс", и я надеюсь, что вам понравилась эта серия.
Ahoj tam, já jsem Kirby a jsem tvůrcem" Všechno je jen remix" a doufám, že se vám tohle pokračování líbilo.

Ремикс- версия песни« Don' t Come Cryin' to Me» была включена в компиляцию If I Could Turn Back Time: Cher' s Greatest Hits.
Pozměněná verze" Do Not Come Cryin' To Me" byla obsažena na kompilaci If I Could Turn Back Time: Cher's Greatest Hits v roce 1999.

С виду просто очередной отстойный ремикс, но если разделить дорожки, все становится гораздо интереснее.
Zdáním, jen nějaký amatérský remix, ale když pustíme stopy odděleně, tak se hudba stává zajímavější.

Так в 1961м Уильям Берроуз не только изобретает термин" тяжелый металл"( ставший стилистической особенностью музыки Led Zeppelin и других групп), но и создает ранний ремикс.
Nejenže v roce 1961 William Burroughs vymyslel termín" heavy metal", typ hudby hrané Zeppelinem a dalšími průkopníckými kapelami, ale také produkoval první remix.

Позже сингл вышел 9 февраля на лейбле Warner Music UK в формате грампластинки, содержа альбомную версию и ремикс на песню от Excision.
Singl byl později dne 9. února 2009 vydán přes vydavatelství Warner Music UK na 12" obrazovém disku, na kterém se nacházela albové verze a remix od Excision.„ Showdown“ se nachází na albu In Silico jako úvodní skladba.

Ремикс:♫ Я сейчас кое-кому надеру задницу♫♫ Оу, я сейчас кое-кому надеру задницу♫♫ Оу, если ты не отстанешь от меня,♫♫ придется тебе отправить меня домой,♫♫ потому как я сейчас кое-кому надеру задницу♫.
Remix: ♫ Chystám se někomu nasekat na prdel ♫ ♫ Ó, chystám se někomu nasekat na prdel ♫ ♫ Ó, jestli mi nedáte pokoj, ♫ ♫ budete mě muset poslat domů ♫ ♫ Páč se chystám někomu nasekat na prdel ♫.

В преддверие выпуска сборника была организована масштабная рекламная кампания под слоганом Dylan 07, по ходу которой музыкант Марк Ронсон создал ремикс на песню Дилана« Most Likely You Go Your Way and I will Go Mine»( 1966), который был выпущен в формате макси- сингла.
Součást kampaně byl remix Dylanovy písně z roku 1966„ Most Likely You Go Your Way( And I will Go Mine)“, který produkoval Mark Ronson a který vyšel jako maxi-singl.