РЕМИКС на Испанском - Испанский перевод

• remix
• remezcla
• versión nueva

Примеры использования Ремикс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А это ремикс.
Este es el remix.

Доктор Хаус! Ремикс!
Dr. House remixado.

Heathen а ремикс Тони Висконти.
Heathen y un remix Tony Visconti.

Все это- Ремикс.
Todo es un Remix.

Серый Альбом»- это ремикс.
El álbum gris" es un remix.

Так, нам нужен ремикс, ясно?
Correcto, lo que ustedes necesitan es un remix,¿si?

Чувак, это тебе не ремикс.
Amigo, esto no es un remix.

Но… свадебный ремикс на рок- альбоме?
Pero…¿Un remix matrimonial en un álbum de rock…?

Все есть ремикс.
Todo es un Remix.

Вы даже можете сказать, что все есть ремикс.
Hasta se podría decir que todo es un remix.

Караоке ремикс.
La remezcla para karaoke de.

Клип на ремикс был выпущен 8 января 2011 года.
El videoclip del remix fue estrenado el 8 de enero de 2011.

Твой папа сделает ремикс на мою песню.
Tu padre va a hacer un remix de una de mis canciones.

Ремикс оригинала продюсировал Easy Mo Bee.
Esta es un remix de la versión original producido por Easy Mo Bee.

Нужна хитовая свадебная песня. И сделайте рок- ремикс.
Tomamos una exitosa canción de boda… y hacemos un remix de rock.

Ремикс был выпущен на iTunes worldwide 20 марта 2013 года.
El remix fue lanzado mundialmente a través de iTunes el 20 de marzo de 2013.

Когда-то Элли была ди-джеем. И она тут сообразила небольшой ремикс.
Ellie solía ser un DJ y, uh, ella pasó a dejarte un pequeño remix aquí.

Ремикс был создан израильтянином Ноем Алушем, журналистом и музыкантом.
La canción fue creada por Noy Alooshe, un periodista y músico israelí.

Местная версия содержит анимационный гиф… Кто-то даже сделал ремикс.
Hay una versión local, un gif animado… alguien incluso hizo una mezcla.

Ремикс был включен в третий альбом Joe- My Name Is Joe 2000 года.
El remix además fue incluido en el tercer álbum de Joe My Name is Joe en el 2000.

Чувак, без обид, но он так сильно ломается, что мы сделали из этого техно- ремикс.
Tío, no te ofendas, pero chirría tanto que hemos hecho un remix techno contigo.

Ремикс на песню« Everyone Says' Hi'», присутствует в игре« Amplitude» для PS2.
Un remix de la canción"Everyone Says'Hi'" aparece en el juego de PlayStation 2, Amplitude.

Все, что мы создаем- это ремикс существующих творений, наших жизней и жизней других.
Todo lo que hacemos es un remix de creaciones existentes, nuestras vidas y las vidas de otros.

А есть маленький ансамбль современной музыки- 12 человек, они создают ремикс собственного названия.
O hay una orquesta contemporánea más pequeña, 12 personas, y remezcla su propio título.

Я думаю, что все существующее- это ремикс, и, на мой взгляд, это лучший способ представлять творчество.
Creo que todo es un remix y creo que esta es una mejor manera de concebir la creatividad.

Января 2008 выходит сингл« Wach auf!», который включает в себя собственно саму песню и ремикс.
El 4 de enero de 2008 se da lanzamiento del sencillo“Wach auf!”, que incluye la canción en sí, y la remezcla.

Ремикс Фаррелла Уильямса также появляется как бонус- трек в iTunes- издании Kiss Land.
Una remezcla de Wanderlust hecha por Pharrell Williams aparece como una pista de bonificacion en la edición de iTunes de Kiss Land.

Теперь идея о том, что все существующее- это ремикс, может звучать разумно, пока на тебя самого не создали ремикс.
Esta idea de que todo es un remix podría sonar a sentido común hasta que nos hagan un remix a nosotros.

Дж. С.: Один ремикс- это индивиды, использующие нашу общую культуру как язык для общения с аудиторией.
JS: Un remix trata de los individuos que usan nuestra cultura compartida como una especie de lenguaje para comunicar algo a una audiencia.

У меня самой возник порыв сделать ремикс Джона Кейджа пару месяцев назад, когда я стояла у плиты и готовила чечевицу.
Tuve mi propio momento de, digamos, la remezcla de John Cage hace un par de meses de pie delante del fogón cocinando lentejas.