РЕМИКС на Немецком - Немецкий перевод

• einen Remix
• ein Remix

Примеры использования Ремикс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Появились даже ремиксы.
Es gab Remixe.

Автотюн ремикс куда лучше.
Der Auto-Tune Remix ist viel besser.

Серый Альбом»- это ремикс.
Nun ist"The Grey Album" ein Remix.

Чувак, это тебе не ремикс. Меня уже достало.
Alter, das ist kein Remix der mit gefällt.

Понятие" ремикс" изначально применялось к музыке.
Der Begriff"Remix" wurde ursprünglich nur auf Musik angewendet.

Есть два официальных ремикса на песню.
Es gibt zwei offizielle Remixe zum Song.

В ответ я получил сотни ремиксов- множество различных вариантов.
Ich bekam hunderte Remixe- ganz unterschiedliche Ansätze.

Вы даже можете сказать, что все есть ремикс.
Man könnte sogar sagen, dass alles ein Remix ist. Alles ist ein Remix.

Твой папа сделает ремикс на мою песню.
Dein Dad wird für einen meiner Tracks einen Remix machen.

Керби Фергюсон и JT: Ремикс- это новая музыка, созданная из старой.
Kirby Ferguson und JT: Der Remix: Es ist neue Musik, geschaffen von alter.

Когда-то Элли была ди-джеем. И она тут сообразила небольшой ремикс.
Ellie war mal Deejay, und sie hat zufällig einen kleinen Remix für dich.

В марте музыкант выпустил ремикс своей песни« No Quiere Enamorarse» совместно с Дэдди Янки.
Im März veröffentlichte Ozuna einen Remix seines Songs No Quiere Enamorarse mit Daddy Yankee.

Привет, я Кирби, и я создал видео, которые вы только что смотрели," Все есть ремикс.
Hi, ich bin Kirby, ich habe das Video"Everything is a Remix", das Ihr gerade gesehen habt.

Привет, я Кирби, создатель" Все есть ремикс", и я надеюсь, что вам понравилась эта серия.
Hallo, I heiße Kirby, und ich habe"Everything is a Remix" gemacht. Ich hoffe, die neueste Folge hat Euch gefallen.

Mi Gente»- это ремикс песни Уилли Уильяма« Voodoo Song», которая была выпущена за два месяца до« Mi Gente».
Mi gente ist ein Rework des Liedes Voodoo Song von Willy William, das wenige Monate zuvor erschien.

И третье: нам нужно уважать создателя произведения, создателя этих ремиксов через уважение его прав.
Und Nummer Drei: Wir müssen den Schöpfer respektieren, den Schöpfer dieser Remixe, durch Rechte, die direkt an ihn geknüpft sind.

Также в сборнике присутствуют ремиксы на синглы, в создании которых участвовали такие артисты как Trevor Simpson и Space Cowboy.
Außerdem erhält The Singles Remixe von Künstlern wie Trevor Simpson und Space Cowboy.

Ремикс на« Smack That», записанный вместе со Stat Quo и Bobby Creekwater, доступен на сборнике Eminem Presents: The Re- Up.
Ein Remix des Stücks mit den Rappern Stat Quo und Bobby Creekwater befindet sich auf dem Sampler Eminem Presents: The Re-Up.

Благодаря этим двум сервисам подписные пользователи получат доступ к видео и официальным альбомам, синглам, ремиксам, живым выступлениям, обложкам и т. Д.
Durch diese beiden Dienste haben abonnierte Benutzer Zugriff auf Videos und offizielle Alben, Singles, Remixe, Live-Shows, Cover und mehr.

Дж. С.: Один ремикс- это индивиды, использующие нашу общую культуру как язык для общения с аудиторией.
JS: Bei einem Remix geht es um Einzelne, die unsere gemeinsame Kultur als Sprache benutzen, um ihrem Publikum etwas mitzuteilen.

Даже сейчас" Звездные войны" воспринимаются как работа впечатляющего воображения, но ее многие отдельные составляющие можно представить как сэмплы в ремиксе.
Bis heute genießt Star Wars den Ruf, eine beeindruckend phantasievolles Schöpfung zu sein, dabei kann man viele seiner Einzelkomponenten so klar wiedererkennen, wie die Musik-Samples in einem Remix.

Ремикс от Agnelli& Nelson на его трек« Big Sky» был признан« мелодией года»( Tune of The Year) на радиошоу Армина ван Бюрена« A State of Trance» в 2007 году.
Der Remix von Big Sky von Agnelli& Nelson wurde 2007 als Tune of The Year von Armin van Buurens Radiosendung A State of Trance gewählt.

В октябре 2015 года Fall Out Boy выпустили ремикс- альбом Make America Psycho Again, который является альбомом хип-хоп ремиксов различных рэп- исполнителей на последнюю пластинку American Beauty/ American Psycho.
Das im Oktober 2015 veröffentlichte Remix-Album der Band Fall Out Boy zu ihrem Studioalbum American Beauty/American Psycho trägt den Titel Make America Psycho Again.

Альбом является сборником и содержит би- сайды многих синглов, выпущенных в поддержку альбома 2003 года Hail to the Thief, а также ремиксы, выполненные Кристианом Фогелем и Four Tet.
Bei COM LAG handelt es sich um einen Zusammenschnitt, teilweise mit den B-Seiten von Singles aus dem Radiohead-Album Hail to the Thief von 2003, außerdem finden sich Remixe von Cristian Vogel und Four Tet.

Первые два официальных ремикса песни« Despacito» вышли 17 марта 2017: сольная поп- версия от самого Фонси и сальса- версия при участии пуэрто- рикансокго музыканта Victor Manuelle.
Die ersten beiden offiziellen Remixe für Despacito wurden am 17. März 2017 veröffentlicht: Eine Fonsi-Solo-Pop-Version und eine Salsa-Version mit dem puerto-ricanischen Musiker Victor Manuelle.

Дж. С.: Здесь есть важные отличия от тех видео, которые мы видели ранее потому что здесь ремикс- это не только продукт отдельного индивида, у себя дома; это становится актом коллективного творчества.
JS: Das ist ganz anders als bei den Videos, die wir vorher gesehen haben, denn hier geht es beim Remix nicht nur um eine Einzelperson, die etwas alleine im Keller tut; es geht um einen Akt sozialer Kreativität.

Что большинство его ремиксов впоследствии считались оригинальной версией композиции, как это было, к примеру, с синглом« Boogie 2Nite» группы Booty Luv, который достиг второй позиции в одном из Великобританских танцевальных чартов.
Einige seiner Remixe wurden auch zur Hauptversion der jeweiligen Songs; etwa Boogie 2nite von Booty Luv, der schließlich Platz 2 in den britischen Singlecharts erreichte.

В этой записи не было семплов, хотя я вчера вечером поискал в интернете, то есть несколько месяцев тому назад, и нашел, что означает« Ла Ди Да Ди». Это устаревшее выражение кокни конца 1800- х в Англии. Так что, может, скоро выйдет ремикс с миссис Патмор из« Аббатства Даунтон» или в другой раз.
Auf dieser Platte gab es keine Samples, aber letzte Nacht schaute ich im Internet nach-- ich meine natürlich vor einigen Monaten-- was"La Di Da Di" bedeutet, es ist ein alter Cockney-Ausdruck aus dem späten 19. Jh., vielleicht gibt es bald einen Remix von Mrs. Patmore aus"Downtown Abbey", oder das hebe ich mir für ein anderes Mal auf.

Ремикс:♫ Я сейчас кое-кому надеру задницу♫♫ Оу, я сейчас кое-кому надеру задницу♫♫ Оу, если ты не отстанешь от меня,♫♫ придется тебе отправить меня домой,♫♫ потому как я сейчас кое-кому надеру задницу♫.
Remix: ♫ Ich bin kurz davor, jemandem in den Arsch zu treten ♫ ♫ Oh, ich bin kurz davor, jemandem in den Arsch zu treten ♫ ♫ Oh, wenn du mich nicht in Ruhe lässt, ♫ ♫ wirst du mich nach Hause schicken müssen. ♫ ♫ Denn ich bin kurz davor, jemandem in den Arsch zu treten.

Ремикс:♫ Я сейчас кое-кому надеру задницу♫♫ Оу, я сейчас кое-кому надеру задницу♫♫ Оу, если ты не отстанешь от меня,♫♫ придется тебе отправить меня домой,♫♫ потому как я сейчас кое-кому надеру задницу♫♫ Я сейчас кое-кому надеру…♫ Зи Фрэнк: Вот так. Да, это было великолепно.
Remix: ♫ Ich bin kurz davor, jemandem in den Arsch zu treten ♫ ♫ Oh, ich bin kurz davor, jemandem in den Arsch zu treten ♫ ♫ Oh, wenn du mich nicht in Ruhe lässt, ♫ ♫ wirst du mich nach Hause schicken müssen. ♫ ♫ Denn ich bin kurz davor, jemandem in den Arsch zu treten. ♫ ♫ Ich bin kurz davor, jemandem in den ♫-- ZF: Großartig. Das Ganze war unglaublich.