РИВЕРСАЙД на Чешском - Чешский перевод

• riverside

Примеры использования Риверсайд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди из Ист Риверсайда… им это выгодно.
Lidé z East Riverside tím také získají.

В Риверсайде твои родители жили от них неподалеку.
Tvoji rodiče bydleli v Riverside vedle nich.

Подозреваемый замечен на углу Норт и Риверсайд.
Podezřelý byl spatřen, jak jede na sever po Riverside.

Я проверю в Ист Риверсайд, попробую найти этого парня Начо.
Zkontrolovat to v East Riverside, zkusit najít toho kluka Nacha.

Помнишь дни, когда она была из Ист Риверсайда?
Pamatuješ si ty dny, co byla celý pryč z East Riverside?

В парке Риверсайд, там где поворачивает дорожка, есть сад.
V Riversidském parku u 91. ulice, kde trasa zatáčí a jsou tam záhony.

Мы с Мишель обедали, и он повернул налево на Риверсайд.
Obědvala jsem s Michelle, a najednou po Riverside zatočila doleva.

Сначала 200 детей в Риверсайде, затем 30 тысяч детей в Ахмадабаде.
Nejdřív 200 dětí v Riverside, potom 30 000 dětí v Ahmedabádu.

Но я также пытаюсь сделать Ист Риверсайд лучшим местом для жилья.
Ale také se snažím vytvořit z East Riverside lepší místo pro život.

Риверсайд»- футбольный стадион в Мидлсбро, Англия.
Riverside Stadium je fotbalový stadion, který se nachází v anglickém Middlesbrough.

Мне пришлось выпрыгнуть из окна в Риверсайд, чтобы сбежать в прошлом месяце.
Minulý měsíc jsem musel vyskočit z okna v Riverside, abych utekl.

Ты знала, что Начо ответственен за разрушение проекта Ист Риверсайд?
Věděla jsi, že Nacho je zodpovědný za zdemolování projektu East Riverside?

Шокат родилась в Риверсайде, штат Калифорния в семье Дины Берк и актера Тони Шоката.
Alia Shawkat se narodila v Riverside, California rodičům Dině a Tonymu Shawkat.

Водитель сказал, что он отвез Вивьен к дому на углу 112 улицы и Риверсайд.
Řidič říká, že vezl Vivien do bytového domu na 112. ulici a Riverside.

Округ Риверсайд лежит внутри округа Лос-Анджелес и к югу от округа Сан- Бернардино.
Leží v Riverside County a v San Bernardino County, jihovýchodně od města Los Angeles.

Полиция доказала, что миссис Дерст добралась до квартиры на Риверсайд- Драйв.
Policie věří, že se paní Durstová dostala do bytu manželů na Riverside Drive.

Два года назад я села в поезд 145 до Мэдисон со станции Риверсайд и я кое-что там забыла.
Před dvěma roky, jsem jela vlakem do Madisonu z Riversidského nádraží a něco jsem tam zapomněla.

Я проверила округа Лос Анджелес, Вентуру, Риверсайд и Ориндж. Никаких других смертей связанных с передозировкой Молли.
Ověřila jsem L.A., Venturu, Riverside a Orange County a nejsou žádná další úmrtí, spojená s předávkováním" Molly".

Это договор купли- продажи на бизнес, который мы выкупаем в Ист- Риверсайд под наш проект.
Tohle je smlouva k výkupu obchodu, kvůli jeho stržení v East Riverside, aby se vytvořil nový prostor pro náš projekt.

Построен в сезоне 1903- 04 и был домашним стадионом футбольного клуба« Мидлсбро» до 1995 года, пока не был построен новый стадион« Риверсайд».
Stadion byl domovem ligového klubu Middlesbrough FC, který zde hrál od roku 1903 až do roku 1995, kdy se přestěhoval na modernější Riverside Stadium.

Дэниел Кирквуд( англ. Daniel Kirkwood; 27 сентября 1814, округ Харфорд, Мэриленд- 11 июня 1895, Риверсайд, Калифорния)- американский астроном.
Daniel Kirkwood( 27. září 1814 Harford County( Maryland)- 11. června 1895 Riverside) byl americký astronom.

Жителям Старого Города рекомендуют не приближаться к зоне, которая протянулась от складов на 89- ой и Риверсайд и вплоть до Бридж Парка.
Obyvatelé starého města byli varováni, aby zůstali v zabezpečené oblasti, které se táhne po 89tou a Riverside a na západ k Bridge Park.

В связи с запутанным разворотом событий… окружная клиника Риверсайд отклонила свидетельство о смерти, выданное лечащим врачом Либерачи, и потребовала вскрытия.
Vzhledem k nezvyklému vývoji situace… Zdravotní Oddělení Okresu Riverside odmítlo úmrtní list… od Liberaceho ošetřujícího lékaře, Ronalda Danielse, a nařídil pitvu.

Пока Кевин Монк ловил машину, Розанна Монк спустилась в лобби здания на бульваре Риверсайд с их багажом, неся Женевьеву.
Když Kevin Monk přistavil auto, Roseanna Monková sešla se zavazadly dolů do vestibulu jejich domu v části Riverside Boulevard a nesla s sebou i Genevieve.

Поэтому, когда я основала школу Риверсайд 10 лет назад, она стала экспериментальной площадкой. Я хотела усовершенствовать процесс образования и создать первую школу, которая специально бы заражала мозг учеников вирусом" Я могу".
Takže když jsem o 10 let později začala se školou Riverside, stala se z ní laboratoř k ustavení a tříbení procesu který by vědomě nakazil mysl bacilem" já můžu.

Сначала- оружейный магазин в западной Тампе, затем охранник в Ибор- сити, потом офицер на блок- посту в Риверсайд, и наконец медики в парке Оукфорд.
Její první útok byl v obchodě se zbraněmi v západní Tampě, pak ten hlídač v Ybor City, potom strážník na kontrole v Riverside Heights, a konečně záchranáři v Oakfordově parku.

Университета Калифорнии в Фуллертон, Риверсайд Коммьюнити Колледж и лучших любительских хоров в стране и-( Аплодисменты) во второй части произведения к нам присоединится виртуальный хор: 30 хористов из 30 стран мира.
Kalifornské univerzity ve Fullertonu a Veřejné univerzity v Riverside, jedněch z nejlepších amatérských sborů v zemi, a--( Potlesk)-- a v druhé polovině skladby se k nám přidá virtuální sbor, 30 různých zpěváků ze 30 různých zemí.

Репортер" Сан-Франциско Кроникл" и мишень Зодиака Пол Эйвери заявил, что узнал новую информацию о нераскрытом убийстве в истории округа Риверсайд убийстве, совершенном в 1966 году в Южной Калифорнии.
Novinář ze San Francisco Chronicle a Zodiacův objekt Paul Avery tvrdí, že má nové informace o jediném nevyřešeném zločinu v Riverside, vraždě v jižní Kalifornii z roku 1969.

С запада на восток Верхний Вест- Сайд пересекают следующие авеню: Риверсайд- драйв( 12- я авеню) Вест- Энд- авеню( 11- я авеню) Бродвей Амстердам- авеню( 10- я авеню) Коламбус- авеню( 9- я авеню) Сентрал- Парк- Вест 8- я авеню.
Avenue neboli třídy, jež v severojižním směru procházejí Upper West Side, jsou směrem od západu, tedy od řeky Hudson: Riverside Drive neboli 12. Avenue, West End Avenue neboli 11. Avenue, Broadway, Amsterdam Avenue neboli 10. Avenue, Columbus Avenue neboli 9. Avenue a Central Park West neboli 8. Avenue.

Его похороны состоялись 7 сентября 2002 года и сопровождались выступлением Уинтона Марсалиса и оркестра Дэвида Оствальда в церкви Риверсайд в Манхэттене; процессия началась в Cotton Club в Гарлеме.
Jeho pohřeb se konal 7. září 2002 a hráli na něm v kostele Riverside Church na Manhattanu Wynton Marsalis a jazzová kapela Gully Low Davida Ostwalda; procesí začalo v Cotton Clubu v Harlemu.