РОБЕСПЬЕР на Чешском - Чешский перевод

• robespierre

Примеры использования Робеспьер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Робеспьер на троне.
Honza na trůně.

Ох, гражданин Робеспьер?
Ach, občan Robespierre.

Робеспьер, ты боишься?
Robespierre, ty se bojíš?

Ты меня удивляешь, Робеспьер.
Překvapuješ mě, Robespierre.

Робеспьер был свергнут!
Robespierre byl sesazen!

Полегче ножом маши, Робеспьер.
Zlehka s tím nožem, Robespierre.

Робеспьер ждет тебя в коридоре.
Robespierre na tebe čeká.

У меня есть то, чего нет у Робеспьера.
Mám něco co Robespierre nemá:.

Робеспьер заслуживает урока.
Robespierre musí dostat lekci.

Я думаю, вы недооцениваете Робеспьера.
Myslím, že Robespierra podceňujete.

Робеспьер сегодня меня вызывал.
Robespierre pro mě dnes poslal.

Франции нужны такие люди, как Робеспьер.
Francie potřebuje lidi jako Robespierre.

Робеспьер, наступление Французской революции.
Robespierre, při příchodu Francouzské revoluce.

Они только что услышали о падении Робеспьера.
Právě se dozvěděli o Robespierrově pádu.

Робеспьер будет казнен, что бы мы не делали!
Ať uděláme cokoliv,- Robespierre skončí pod gilotinou!

Тяжесть этого преступления раздавит тебя, Робеспьер!
Na tento zločin dojedeš, Robespierre.

Вы считаете меня большим Робеспьером, чем я сам.
Považujete mě více za Robespierra, než se považuji já.

Почему это наш сын выглядит как миниатюрный Робеспьер?
Proč nás syn vypadá jako miniaturní Robespierre?

Робеспьер будет арестован после завтрашнего заседания Конвенции. Будет?
Robespierre bude po zítřejším shromáždění zatčen?

Но я же говорю, что он только что ушел к Робеспьеру.
Ale já ti říkám, že právě odešel za občanem Robespierrem.

Ты похожа Робеспьера, посылающего Марию Антуанетту на гильотину.
Zníš jako Robespierre, který právě usekl hlavu Marii Antoinettě.

Разумеется, ваша взяла, месье Робеспьер вы неподражаемый мастер погони!
To máte, monsieur Robespierre. A jaký jste mistr v pronásledování!

У Робеспьера только одно слабое место- его полиция, тайная полиция, ненавистная всем.
Robespierre má jednu slabinu: svoji všude vlezlou tajnou policii.

Как и многих, их спасло падение Робеспьера 27 июля 1794 года.
Po sedmnáctiměsíčním žalářování byl osvobozen až pádem Robespierra 27. července 1794.

Максимилиан Робеспьер( казнен в 1794), деятель Великой французской революции.
Maximilien Robespierre( 1758-1794) byl francouzský politický činitel během Francouzské revoluce.

Но, он не был вознагражден за свою политическую смелость: Робеспьер велел отрубить ему голову.
Za svou politickou odvahu však nebyl odměněn, Robespierre mu dal useknout hlavu.

Если они пошлют Робеспьера в тюрьму, то нам будет трудно попасть туда, не говоря уже о том, чтобы выйти.
Pokud zavřou Robespierra do vězení, jen těžko se do něj, a hlavně z něj, dostaneme.

Если Робеспьер был национальным героем, то я в меньшем масштабе, убью всех этих свиней которые не дают мне работу, потому что я был в тюрьме.
Jestli byl Robespierre národní hrdina, tak já budu taky. V malým měřítku tím, že zabiju všechny ty svině, co mi nechtějí dát práci, protože jsem seděl v base.

Вам записка от Робеспьера", а он ответил:" Оставьте ее в корзине( для голов), я после прочитаю".
Je tu pro vás dopis od Robespierra, a on říká:" nechte mi ho v koši, přečtu si ho později.".

Когда Робеспьер использовал астролябию, чтобы изменить мнение французского народа о короле, что-то… что-то в нем изменилось.
Když Robespierre použil astroláb, aby obrátil názor francouzského lidu proti králi, něco… něco se v něm změnilo.