РОГОВИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• rohovky

Примеры использования Роговицы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помутнения роговицы.
Zákalem rohovky.

Ты мог спалить себе чертовы роговицы.
Mohl sis spálit rohovky, zatraceně.

Образцы ткани роговицы глаз каждой жертвы.
Vzorek tkáně rohovky z očí obou obětí.

Обширные ожоги роговицы.
Velké popálení rohovek.

Вам делали пересадку роговицы пять лет назад?
Prodělala jste před pěti lety transplantaci rohovky?

Это серое помутнение роговицы.
To je šedý zákal rohovky.

Ее роговицы пострадали от ультрафиолетового излучения.
Její rohovky byly popáleny ultrafialovým zářením.

Я в очереди на трансплантацию роговицы.
Jsem v pořadí na transplantaci rohovky.

Ну, трансплантаты роговицы могут вернуть кому-то зрение.
Um, transplantace rohovky může někomu vrátit zrak.

Я думаю, что мистеру Чену недавно сделали пересадку роговицы.
Věřím, že pan Chen si nedávno prošel transplantací rohovky.

Почерневшие роговицы, высокая температура, вспыльчивость. Врачи не знают, что с ним не так.
Jak jsi říkal- černé rohovky, vysoká teplota, výbušná povaha a doktoři si s ním neví rady.

Ты сказал, что первая жертва страдала дистрофией роговицы, так?
Říkal jste, že první oběť trpěla dystrofií rohovky, že ano?

Послушайте, многие люди ждут легкие, сердца, роговицы, и дар Флэкса может изменить их жизни.
Podívejte se na ty lidi, kteří čekají na plíce, srdce, rohovky, a Flaxův dar jim může pomoci změnit život.

Стар Сити. Оливер Куин согласился устроить ему пересадку роговицы.
Do Star City, Oliver Queen pro něj dohodnul tu operaci rohovky.

Язва роговицыs: очень серьезный вид бактериальной или вирусной инфекции, которая производит язвы роговицы.
Rohovkový vředs: velmi vážným druh bakteriální nebo virová infekce rohovky, která vytváří vředy.

Вообще-то, их цвет- коричневый императорский со слабыми вкраплениями зеленого на ободке роговицы.
Vlastně jsou imperiálně hnědé s lehkým odleskem zelené na okraji rohovky.

Роговицы, почки, печень, сердце, подкожные ткани, все, что можно продать по высокой цене было полностью изъято из тела.
Rohovka, ledviny, játra, srdce, podkožní tkáň, cokoli, co se dá prodat, bylo všechno vyjmuto.

Гипотетически, если у пациента язвы, медно-красная сыпь на коже, онемение конечностей и воспаление роговицы, что бы вы сказали?
Kdyby měl pacient hypoteticky vředy, vyrážku na kůži v barvě mědi, necitlivé končetiny a zánět rohovky, co bys řekl?

Царапины роговицы: пыль, песок или ненадлежащее использование контактных линз может вызвать царапины роговицы и производят красный глаз.
Rohovky škrábance: prach, písek nebo nesprávné používání kontaktních čoček může způsobit rohovky škrábance a produkují červené oči.

Без надлежащего лечения герпеса герпетические кератоконъюнктивит может быть рискованным и довести до роговицы инфекции, в то время как эта болезнь может привести к слепоте.
Bez správné léčby opary Herpetické keratokonjunktivitidy mohou být riskantní a přivést k rohovce infekci, zatímco tato nemoc může přinést k oslepnutí.

Это первое, что было. А потом, буквально через два дня, один мой друг рассказывал что его тетя лежала в глазной клинике в Мурфилдсе. Ей должны были сделать пересадку хрусталика или роговицы.
To bylo poprvé a doslova dva dny poté mi říkal kamarád o své tetě, ležela na Moorfieldské oční klinice kvůli operaci šedého zákalu, nebo transplantaci rohovky nebo tak.

Вирусоподобные, микробообразные формы в глубине глаза, или на поверхности его роговицы, медленно перемещаясь вниз, исчезают, внезапно появляются в центре, практически не претерпев изменений, в виде дисков или пузырьков, веточек, перекрученных волокон, которые, соединяясь, порождают какое-то мифическое существо.
Virus, mikrobiální forma uvnitř oka, nebo na povrchu tvé rohovky, se pomalu pohybuje dolů, mizí, náhle se objevuje uprostřed, téměř nezměněna, ve tvaru disků nebo bublin, větviček, zkroucených vláken, která když se sjednotí, vytváří formu připomínající mytologické zvíře.

Что-то в этой игре завораживает тебя, возможно, даже сильнее, чем игра воды под мостом, чем трещины на потолке или те полупрозрачные волокна, которые порой медленно перемещаются по поверхности твоей роговицы.
Něco na té hře tě fascinuje, snad ještě víc, než hra vody pod mosty, než labyrinty na stropě, než průsvitná vlákna, která se pomalu pohybují po povrchu tvé rohovky.

Вы повредили роговицу в 5 лет?
Poškodila sis rohovky, když ti bylo pět?

Смотри, роговица похожа на зеркальную чашу.
Vidíš, rohovka je jako zrcadlová miska.

Я хочу пожертвовать свою роговицу, но не только роговицу.
Chci darovat svoje rohovky," ale nejen je.

Совершенно новый набор роговиц не желаешь?
Úplně nová sada rohovek ti nezní lákavě?

Цифровая роговица ГенКо предоставляет высококласнное разрешение и низкую густоту, не жертвуя стилем.
Digitální Rohovky GeneCo poskytují nejmodernější řešení a nízkou hutnost bez ztráty stylu.

Твоя роговица вообще феноменальна!
Vaše rohovka je úžasná!

Я- роговица.
Jsem rohovky.