ROHOVKY на Русском - Русский перевод

• роговицы
• роговица
• роговицу

Примеры использования Rohovky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem rohovky.
Я- роговица.

Má velmi tenké rohovky.
У него очень тонкая роговица.

Poškodila sis rohovky, když ti bylo pět?
Вы повредили роговицу в 5 лет?

Růžové rohovky.
Розовая роговица.

Vzorek tkáně rohovky z očí obou obětí.
Образцы ткани роговицы глаз каждой жертвы.

To je šedý zákal rohovky.
Это серое помутнение роговицы.

Mohl sis spálit rohovky, zatraceně.
Ты мог спалить себе чертовы роговицы.

Jsem v pořadí na transplantaci rohovky.
Я в очереди на трансплантацию роговицы.

Chci darovat svoje rohovky," ale nejen je.
Я хочу пожертвовать свою роговицу, но не только роговицу.

To může způsobit závažné poškození rohovky.
Это может нанести серьезный ущерб роговице глаза.

Zákalem rohovky.
Помутнения роговицы.

Prodělala jste před pěti lety transplantaci rohovky?
Вам делали пересадку роговицы пять лет назад?

Její rohovky byly popáleny ultrafialovým zářením.
Ее роговицы пострадали от ультрафиолетового излучения.

Dobře, řekněte mu, že rohovky nerostou na stromech.
Хорошо, скажите ему, что роговые оболочки не растут на деревьях.

Věřím, že pan Chen si nedávno prošel transplantací rohovky.
Я думаю, что мистеру Чену недавно сделали пересадку роговицы.

Um, transplantace rohovky může někomu vrátit zrak.
Ну, трансплантаты роговицы могут вернуть кому-то зрение.

Říkal jste, že první oběť trpěla dystrofií rohovky, že ano?
Ты сказал, что первая жертва страдала дистрофией роговицы, так?

Zakalení rohovky určuje čas smrti na dobu před 68 hodinami.
По помутнению роговицы определено время смерти как промежуток между 6 и 8 часов назад.

Do Star City, Oliver Queen pro něj dohodnul tu operaci rohovky.
Стар Сити. Оливер Куин согласился устроить ему пересадку роговицы.

Jak jsi říkal- černé rohovky, vysoká teplota, výbušná povaha a doktoři si s ním neví rady.
Почерневшие роговицы, высокая температура, вспыльчивость. Врачи не знают, что с ним не так.

A zatím, co tu mluvíme, kontroluji zjizvení rohovky.
Я проверяю на наличие шрамов от операций на роговице глаза, как мы говорим.

Digitální Rohovky GeneCo poskytují nejmodernější řešení a nízkou hutnost bez ztráty stylu.
Цифровая роговица ГенКо предоставляет высококласнное разрешение и низкую густоту, не жертвуя стилем.

Hlídači u každého vchodu, tepelná identifikace a skenery rohovky ke spuštění výtahů.
Охрана на всех входах, тепловизоры и сканеры сетчатки для активации лифтов.

Rohovky škrábance: prach, písek nebo nesprávné používání kontaktních čoček může způsobit rohovky škrábance a produkují červené oči.
Царапины роговицы: пыль, песок или ненадлежащее использование контактных линз может вызвать царапины роговицы и производят красный глаз.

No, však víte, potýkám se s docela závažným oděrem rohovky a se vším, co to obnáší.
Ну, знаешь, я довольно сильно повредил роговицу, а это может повлечь за собой.

Vlastně jsou imperiálně hnědé s lehkým odleskem zelené na okraji rohovky.
Вообще-то, их цвет- коричневый императорский со слабыми вкраплениями зеленого на ободке роговицы.

Podívejte se na ty lidi, kteří čekají na plíce, srdce, rohovky, a Flaxův dar jim může pomoci změnit život.
Послушайте, многие люди ждут легкие, сердца, роговицы, и дар Флэкса может изменить их жизни.

Rohovkový vředs: velmi vážným druh bakteriální nebo virová infekce rohovky, která vytváří vředy.
Язва роговицыs: очень серьезный вид бактериальной или вирусной инфекции, которая производит язвы роговицы.

Tkáňové transplantáty z mrtvoly. Věci jako třeba rohovky, kůže, šlachy. Srdeční chlopně, cévy, dokonce i kosti.
Трансплантируют от трупов ткани… такие как роговица, кожа, сухожилия… клапаны сердца, вены и даже кости.

Už víme jasně, že srdce, játra, slinivku, plíce, rohovky, tenké střevo, kosti, kostní dřeň a kožní tkáně.
Мы одобрили сердце, печень, поджелудочную железу, легкие, роговицу, тонкие кишки, кости, костный мозг и кожные ткани.

Как использовать "rohovky" в предложении

Hyperopie se obvykle vyskytuje proto, že oční bulvy jsou kratší než normální, nebo je tvar rohovky příliš plochý.

Několik faktorů přispívá k dalekohledům, jako je tvar rohovky, umístění a tvar čočky a délka oční bulvy.

Dalekohledníci, kteří mají ploché rohovky nebo krátké oční bulvy, nemohou zabránit rozvoji hyperopie.

Astigmatismus je cylindrická oční vada, která bývá způsobena nesprávným zakřivením rohovky, nejčastěji její přední plochy.

K jeho korekci jsou zapotřebí cylindrické brýlové čočky vyrovnávající nepravidelnosti v zakřivení rohovky.

Typická pro virové postižení rohovky je její hypestezie až, salbu 100mcg.

Operací čočky (refrakční zákroky) lze odstranit a korigovat krátkozrakost, dalekozrakost, presbyopii (vetchozrakost) či astigmatismum (nepravidelné zakřivení rohovky).

Problém byl vyřešen až v 30-tých letech XX století – oftalmolog Sovětský svaz Vladimir Filatov našel způsob, ve kterém transplantované rohovky zůstal čirý.

Dráždí oči, při kontaktu hrozí riziko zákalu rohovky nebo zánětu spojivek.

Mezi nejčastější operace patří keratoplastika – transplantace rohovky.