СЕТЧАТКИ на Чешском - Чешский перевод

• sítnice
• sítnici
• sítnicový

Примеры использования Сетчатки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сканер сетчатки.
Skener duhovky.

Мы используем сканеры сетчатки.
Používáme sítnicový skener.

Дней 52 дня: развитие сетчатки, носа и пальцев.
Dní 52 dní: Vytvařející se sítnice, nos a prsty.

А для чего камера сетчатки?
Na co je ta sítnicová kamera?

Это лучше, чем отпечаток пальца, и сканер голоса, и сканер сетчатки.
Je lepší než otisk prstu, hlas, scan oka.

У меня врожденный порок сетчатки- в ней полно крошечных дырочек.
Mám vrozenou vadu sítnice. Mám v ní plno malých dírek.

Идите и поищите следы дистрофии сетчатки.
Jdi hledat náznaky sítnicové degenerace.

Скан сетчатки Маканы использовали для доступа в здание в 23: 32.
Makanův sken sítnice byl použit k přístupu do zařízení v 11:32.

Магнус хочет чтобы мы нашли сканер сетчатки.
Magnusová chce, abychom našli sítnicový skener.

Некоторые пациенты имели отдельный сетчатки и инфекции внутри глаза.
Někteří pacienti měli oddělit sítnici a infekce uvnitř oka.

Мой доктор говорит, что у меня отслоение сетчатки.
Můj doktor říká, že mám odchlíplou sítnici.

Зачем бы я принес сканер сетчатки для простого знакомства с букашкой?
Proč bych s sebou bral sítnicový skener na vyzvednutí obyčejného brouka?

Однако, наблюдается небывалый уровень активности сетчатки.
Nicméně, zdá se být nebývalá úroveň aktivity v makule.

Отслоение сетчатки, сотрясение, перелом челюсти, а теперь перелом запястья.
Odchlípnutá sítnice, otřes mozku, zlomená čelist a teď zlomené zápěstí.

Даже с тонированными стеклами, песок солнце сожгли ваши сетчатки.
I s barevnými brýlemi, Zářící slunce písku spalilo vaše sítnici.

Она единственный инженер, чье сканирование сетчатки может запустить эту штуку?
Je jediný projektant, kterého sken sítnice, může vypustit tuhle věc?

Хроническая усталость, а 2 года назад у нее был тромбоз вены сетчатки.
Někdy trpí únavou, a před dvěma lety měla ucpanou žilku na sítnici.

Это может быть отпечаток пальца, сканирование сетчатки, даже распознавание голоса.
To by mohl být otisk palce, sken sítnice, dokonce hlasová autentizace.

Проникновение невозможно без проверки безопасности и сканирования сетчатки.
Vniknutí je nemožné bez bezpečností prověrky a očního skeneru.

Охрана на всех входах, тепловизоры и сканеры сетчатки для активации лифтов.
Hlídači u každého vchodu, tepelná identifikace a skenery rohovky ke spuštění výtahů.

Когда мы говорим о макулярной дегенерации, мы говорим о проблемах с сетчатки.
Když hovoříme o makulární degenerace, mluvíme o problémech s sítnice.

Довольно широко распространено утверждение, что ожог сетчатки глаза вылечить не возможно.
Poměrně rozšířený schvalovací, že sítnice vypálit oči nemůže být vyléčen.

А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчатки.
A zjistil jsem vaší profesi podle vaší super-schopné techniky pálení mých sítnic.

Повреждение сетчатки от диабета( диабетическая ретинопатия) является ведущей причиной слепоты.
Škody na sítnici při cukrovce( Diabetická retinopatie) je hlavní příčinou slepoty.

Массивное затемнение солнца может вызвать постоянную слепоту, макулярный ущерб и тепловой ожог сетчатки.
Takový zákryt slunce způsobí trvalou slepotu a poškození a popálení sítnice.

С сетчатки сигналы передаются по двум толстым нервам в задний отдел головного мозга, где обрабатывается зрительная информация.
Za sítnice putují signály po dvou velkých nervech do zadní části mozku, kde zpracováváme vizuální informaci.

Обзор здравоохранения: когда мы говорим о макулярной дегенерации, мы говорим о проблемах с сетчатки.
Recenze zdravotní péče: když mluvíme o makulární degenerace, mluvíme o problémech s sítnice.

Поздно это означает разбивка поддержки ткани в центральной области сетчатки или развитие хрупкие или ненормальных кровеносных сосудов под сетчаткой.
Konec roku znamená to rozpis podpůrné tkáně v centrální oblasti sítnice nebo rozvoj křehké nebo abnormálních krevních cév pod sítnicí.

Сетчатки, накладки задней части глаза, содержит легкие чувствительных клеток, которые передают визуальную информацию в мозг через зрительный нерв.
Sítnice, obložení zadní naše oči, obsahuje světlo citlivé buňky, které projdou vizuální informace do mozku prostřednictvím zrakového nervu.

Как ни странно, но ожег сетчатки глаза- такой же синяк, только полученный на гораздо более чувствительной поверхности в результате светового давления, на восприимчивые нервные клетки.
Kupodivu, ale sítnice oka ozhog- modřina, jen získat mnohem citlivější povrchu tlak záření, citlivé na nervové buňky.