РОМУЛ на Чешском - Чешский перевод

• romulus
• romule

Примеры использования Ромул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вообще-то Ромул.
Tohle je Romulus.

Ромул 2 Вергилий.
Dva rody z Vargamäe.

До свидания, Ромул.
Sbohem, Romule.

Ромул, где ты был?
Rómule, kde jsi byl?

Пардек представлял Ромул?
Pardek tam zastupoval Romulus?

Добро пожаловать на Ромул, капитан Пикард.
Vítejte na Romulu, kapitáne Picarde.

Чтобы ты немедленно вернулся на Ромул.
Ihned se vrátíš na Romulus.

Послушай, Ромул, будь помягче с мамой.
Podívej, Romule, měl bys být ke své matce milejší.

Приходите отобедать, завтра на Ромуле.
Přijďte zítra na Romulus na večeři.

Вы же не Ромул сосущий титьку матери волчицы.
Nejsi přece Romulus sající bradavky matky vlčice.

Как вам понравится путешествие на Ромул?
Jak by se vám líbil výlet na Romulus?

Ромул основал город Рим и учредил монархию.
Romulus vystavěl město a založil počátky jeho slávy.

Ты не знаешь, что могло привести его на Ромул?
Tušíte, proč se vydal na Romulus?

Тогда Ромул бросился на него и была ужасная битва!
Romulus ho pak napadl a byl z toho hrozný boj!

Почему за моей дверью стоит Ромул?
Proč je Romulus před mými dveřmi? To je Remus?

Но и создать новый Ромул без Федерации.
Ale také stvořit Romulus, který bude nezávislý na Federaci.

Хорошо, капитан, мы направляемся на Ромул.
Tedy dobrá, kapitáne. Máme nastavený kurz na Romulus.

Посол Спок сбежал на Ромул и Вы летите за ним.
Velvyslanec Spock utekl na Romulus a vy jdete po něm.

Как Ромула и Рема, ну… близнецов, что основали Рим.
Jako Romulus a Remus, víte… jako ty dvojčata ze Říma.

В конце концов, судьба планет Ромул и Рем, будут объединены.
Osudy planet Romulus a Remus se konečně spojí.

Согласно легенде, Рим был основан братьями- близнецами Ромулом и Ремом.
Romulus a Remus byla podle pověsti dvojčata, která založila Řím.

Я хочу забрать Одо на Ромул для дальнейших исследований.
Rád bych vzal Oda s sebou na Romulus, k dalšímu studiu.

Я слышал истории о пленниках, доставленных на Ромул, но это только слухи.
Jsou příběhy o zajatcích odvlečených na Romulus. Ale to jsou pověsti.

Энтерпрайз прибыл на Ромул и ждет передачи координат высадки.
Loď Enterprise dorazila k Romulu a čeká na přidělení souřadnic.

Однажды Ромул сказал:" Ребята, мы остались без девушек". Сел на колесницу и поехал.
Romulus pak řekl:" A nejsou tady žádné holky". Vzal si vůz a odjel.

Сэр, это может втянуть Ромул и Кардассию в войну с Доминионом.
Pane, to by mohlo Romulany a Cardassiany zatáhnout do války s Dominionem.

Нет", ответил Ромул, который всегда делал все наоборот. Назовем его Рим, и никто не сможет сюда войти.
Ne," řekl Romulus, jako vždy v rozporu s ním" Nazveme jej Řím a nikdo sem nesmí vstoupit.

В 476 году был свергнут последний западноримский император Ромул Август хотя формально императором считал себя до 480 года Юлий Непот.
Romulus Augustulus byl posledním západořímským císařem ačkoliv Nepos zůstal až do své smrti v roce 480 posledním císařem, uznaným Východořímskou říší.

И тогда вы втянете Ромул и Кардассию в войну, которую не сможете выиграть.
Zatáhnete Romulus a Cardassii do války, kterou nemusíte vyhrát.

Ромул убил своего брата Рема. Что неудивительно, учитывая, что их отец Марс- римский бог войны.
Romulus zabil svého bratra, dvojče, Rema, což se zdá být pochopitelné, když jejich otcem byl Mars, římský bůh války.