РОТТЕРДАМЕ на Чешском - Чешский перевод

• rotterdamu

Примеры использования Роттердаме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это голуби в Роттердаме.
A tohle jsou holubi v Rotterdamu.

Но в Роттердаме работает 4 000 человек.
Ale v Rotterdamu pracuje 4000 lidí.

Родился в Роттердаме, Нидерланды.
Pravděpodobně se narodil v Rotterdamu v Nizozemsku.

Компания- судовладелец зарегистрирована в Роттердаме.
Na nějakou holdingovou společnost z Rotterdamu.

Франция становится в Роттердаме чемпионом Европы по футболу.
Francie se stává v Rotterdamu fotbalovým mistrem Evropy.

Да, мы останавливались в небольшом отеле в Роттердаме.
Ano, bydleli jsme v malém hotelu v Rotterdamu.

Роттердаме, Берлине и пересадкой в Мадриде- как тут обстановка?
Rotterdamu a Berlíně. V Madridu pak změna letadla. Jak to tady vypadá?

Января 2013 покончил с собой в депортационной тюрьме в Роттердаме.
Zemřel 1. prosince 2013 ve vězeňské vazbě v Fröndenbergu.

Это Музей Естествознания в Роттердаме, где я работаю куратором.
Tohle je Přírodní historické muzeum v Rotterdamu, kde pracuji jako kurátor.

Мне необходимо добраться на этой" машине" отсюда, с окраин Шеффилда, до голубятни, расположенной здесь, в Роттердаме.
Jel jsem sním celou cestu, z kraje Sheffieldu, do zdejšího holubníku, v Rotherhamu.

На февральских турнирах в Монпелье, Роттердаме и Марселе выбывал на стадии второго раунда.
V Marseille, Rotterdamu a Dubaji pokaždé vypadl ve druhém kole.

Финал Кубка Нидерландов по футболу 2015/ 16 состоялся 24 апреля 2016 года на стадионе« Фейеноорд» в Роттердаме.
Finále nizozemského fotbalového poháru 2013/14 se odehrálo 20. dubna 2014 na stadionu De Kuip v Rotterdamu.

Надеюсь увидеть вас в следующем году в Роттердаме, Нидерланды, на День Мертвой Утки.
Takže doufám, že vás příští rok uvidím v Rotterdamu, v Nizozemí, na Den mrtvé kachny.

И вот сейчас я стою здесь, в Роттердаме, чудесном городе, на большой сцене, и рассказываю о свисте.
Takže co se děje teď- stojím tady v Rotterdamu, v krásném městě, na velkém pódiu a mluvím o pískání.

Ольга недавно выполнила мокрое дело для ФСБ. Убито четверо подозреваемых за последние полгода, Трое в Роттердаме, один в Киеве.
Olga nedávno získala pozici nájemného vraha pro FSB, čtyři údajné zabití za posledních šest měsíců, tři v Rotterdamu, jedno v Kijevě.

Проиграла также два матча Соне Граф в Роттердаме со счетом½: 3½ в 1937 году и 1: 3 в 1939 году.
Se Sonjou Grafovou sehrála v Rotterdamu dva zápasy a oba prohrála: roku 1937 0:3( =1) a roku 1939 1:3.

Мы в Роттердаме, который на самом деле замечательный город, потому что вам нельзя заезжать на машине в город- бензиновом автомобиле- если он выпущен до 1992 года.
Jsme v Rotterdamu, což je nádherné město, protože není dovolen vjezd do města pro… benzínová auta vyrobená před rokem 1992.

Также съемки в студии проходили в Роттердаме 22 октября 2016 года, в Лапландии 3 ноября 2016 года и в Штутгарте 14 ноября 2016 года.
Další nahrávání probíhalo v Rotterdamu 22. října 2016 a v Laplandu 3. listopadu 2016.

На динамике ее танцевального ритма сказывается опыт работы в Роттердаме до того легко и неотразимо она кружит по подмосткам театра Имидж.
Dynamiku jejího tanečního stylu ovlivnily zkušenosti z práce v Rotterdamu, a tak s lehkostí a neodolatelně krouží i na prknech Image.

Через несколько часов, самолет приземлится в Роттердаме, его встретит нидерландская федеральная полиция и проводит Директора в Гаагу, где начнется мировое представление об обвинении высокопоставленного американского чиновника в военных преступлениях.
V řádu několika hodin přistaneme v Rotterdamu, kde se Ředitel setká s policií, která ho odveze do Haagu, kde začne celosvětová podívaná o vysoce postaveném Američanovi, který bude obviněn z válečných zločinů.

Вследствие устранения некоторых наиболее опасных видов работ… применение новых технологий в Роттердаме позволило снизить… количество несчастных случаев и травм на производстве на 60%.
Odstraněním některých druhů nejnebezpečnějších úkonů snížila technologie používaná v Rotterdamu četnost pracovních úrazů u zaměstnanců o 60%.

Вечером, без пяти минут шесть, мы собираемся вместе в Музее Естествознания в Роттердаме, выносим утку на улицу, и обсуждаем новые меры по предотвращению столкновений птиц с окнами.
Scházíme se vždy odpoledne, za pět minut šest, před Národním historickým muzeem v Rotterdamu, z muzea přineseme kachnu a diskutujeme o nových způsobech, jak zabránit ptákům v narážení do těch oken.

Из Роттердама прибывает судно, но у нее не сказано, куда именно.
Má dorazit loď z Rotterdamu, ale není tu kam.

Грузовики едут из Роттердама в Халл, затем на Северо-восток и Шотландию.
Jedou z Rotterdamu do Hullu a potom na severovýchod a do Skotska.

В 1940 году, немцы уничтожили центр Роттердама.
Němci zase zničili v roce 1940 centrum Rotterdamu.

У меня есть свежий пиратский альбом Колдплэй. Запись концерта из Роттердама.
Mám pirátskou kopii živáku Coldplay z Rotterdamu.

В Европе расположен один из крупнейших портов в мире- Роттердам.
Končit by měla v největším evropském přístavu, Rotterdamu.

Город также сильно пострадал во время произошедшей 11 мая 1940 года бомбардировки Роттердама.
Podobně bylo postiženo také centrum Rotterdamu při útoku Luftwaffe 14. května 1940.

Отплыл из Роттердама?
Plul jsi z Rotterdamu?

Это Сумасшедший Макс, черный дрозд из Роттердама.
Tohle je Šílenec Max, kos z Rotteradmu.