ROTTERDAMU на Русском - Русский перевод

• роттердаме
• роттердама
• роттердам

Примеры использования Rotterdamu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plul jsi z Rotterdamu?
Отплыл из Роттердама?

Ale v Rotterdamu pracuje 4000 lidí.
Но в Роттердаме работает 4 000 человек.

A tohle jsou holubi v Rotterdamu.
Это голуби в Роттердаме.

Francie se stává v Rotterdamu fotbalovým mistrem Evropy.
Франция становится в Роттердаме чемпионом Европы по футболу.

Narodil se buď v Delftu nebo Rotterdamu.
Погиб в Навпакте или Дельфах.

Má dorazit loď z Rotterdamu, ale není tu kam.
Из Роттердама прибывает судно, но у нее не сказано, куда именно.

Groeneweg byla učitelkou v Rotterdamu.
Зельда работала преподавателем в Иерусалиме.

Rotterdamu a Berlíně. V Madridu pak změna letadla. Jak to tady vypadá?
Роттердаме, Берлине и пересадкой в Мадриде- как тут обстановка?

Pravděpodobně se narodil v Rotterdamu v Nizozemsku.
Родился в Роттердаме, Нидерланды.

Nejvíc coffee shopů se nalézá v Amsterdamu a Rotterdamu.
Владел антикварными магазинами в Амстердаме и Флоренции.

Jedou z Rotterdamu do Hullu a potom na severovýchod a do Skotska.
Грузовики едут из Роттердама в Халл, затем на Северо-восток и Шотландию.

Němci zase zničili v roce 1940 centrum Rotterdamu.
В 1940 году, немцы уничтожили центр Роттердама.

V Marseille, Rotterdamu a Dubaji pokaždé vypadl ve druhém kole.
На февральских турнирах в Монпелье, Роттердаме и Марселе выбывал на стадии второго раунда.

Na nějakou holdingovou společnost z Rotterdamu.
Компания- судовладелец зарегистрирована в Роттердаме.

Podobně bylo postiženo také centrum Rotterdamu při útoku Luftwaffe 14. května 1940.
Город также сильно пострадал во время произошедшей 11 мая 1940 года бомбардировки Роттердама.

Ano, bydleli jsme v malém hotelu v Rotterdamu.
Да, мы останавливались в небольшом отеле в Роттердаме.

Se Sonjou Grafovou sehrála v Rotterdamu dva zápasy a oba prohrála: roku 1937 0:3( =1) a roku 1939 1:3.
Проиграла также два матча Соне Граф в Роттердаме со счетом½: 3½ в 1937 году и 1: 3 в 1939 году.

Končit by měla v největším evropském přístavu, Rotterdamu.
В Европе расположен один из крупнейших портов в мире- Роттердам.

Tohle je Přírodní historické muzeum v Rotterdamu, kde pracuji jako kurátor.
Это Музей Естествознания в Роттердаме, где я работаю куратором.

Tohle jsem našla v krbu. Je to lístek do druhé třídy na loď Ardlethen z Rotterdamu.
Это осталось в камине, билет во второй класс на" Ардлитен" из Роттердама.

Takže doufám, že vás příští rok uvidím v Rotterdamu, v Nizozemí, na Den mrtvé kachny.
Надеюсь увидеть вас в следующем году в Роттердаме, Нидерланды, на День Мертвой Утки.

V roce 1860 přijal místo kapelníka u německé opery ve městě Rotterdamu.
В 1860 году композитор переезжает в Роттердам, где занимает пост капельмейстера в местной Немецкой опере.

Takže co se děje teď- stojím tady v Rotterdamu, v krásném městě, na velkém pódiu a mluvím o pískání.
И вот сейчас я стою здесь, в Роттердаме, чудесном городе, на большой сцене, и рассказываю о свисте.

Mám pirátskou kopii živáku Coldplay z Rotterdamu.
У меня есть свежий пиратский альбом Колдплэй. Запись концерта из Роттердама.

Další nahrávání probíhalo v Rotterdamu 22. října 2016 a v Laplandu 3. listopadu 2016.
Также съемки в студии проходили в Роттердаме 22 октября 2016 года, в Лапландии 3 ноября 2016 года и в Штутгарте 14 ноября 2016 года.

Tu v Trustcu a pak tu v Brandywine. A jestli ty prasata po mně půjdou, pojedu na jih do Rotterdamu a udělám První národní.
Сперва взять" Траско и Брэндвайн", а когда эти свиньи поедут за мной, я хочу проскочить, поехать в Роттердам и взять" Первый Национальный.

Jsme v Rotterdamu, což je nádherné město, protože není dovolen vjezd do města pro… benzínová auta vyrobená před rokem 1992.
Мы в Роттердаме, который на самом деле замечательный город, потому что вам нельзя заезжать на машине в город- бензиновом автомобиле- если он выпущен до 1992 года.

Dynamiku jejího tanečního stylu ovlivnily zkušenosti z práce v Rotterdamu, a tak s lehkostí a neodolatelně krouží i na prknech Image.
На динамике ее танцевального ритма сказывается опыт работы в Роттердаме до того легко и неотразимо она кружит по подмосткам театра Имидж.

Halové mistrovství Evropy v atletice se odehrávalo ve dnech 10.- 11. března 1973 v nizozemském Rotterdamu v hale Ahoy.
Й чемпионат Европы по легкой атлетике в помещении проходил с 10 по 11 марта 1973 года на 170- метровом беговом овале арены« Ахой» в нидерландском городе Роттердам.

A chci pilota v letounu Gulfstream na letišti v Rotterdamu, v Amsterdamu, v Antverpách a na Gilze-Rijen.
И мне нужно по пилоту и самолету" Гольфстрим", готовых вылететь в Аэропорт Роттердама, Аэропорт Амстердама, Международный Аэропорт Антверпена, и аэропорт Гилзе- Рижен.

Как использовать "rotterdamu" в предложении

Tento tříletý projekt, jehož první ročník loni zorganizovala univerzita v Rotterdamu, však čeká ještě třetí etapa – příští rok v belgickém Kortrijku.

Nizozemská vláda během loňského roku přijala téměř tisícovku nových celníků a s opatřeními pro zefektivnění a urychlení provozu začal také přístav v Rotterdamu.

Ceny obilí stouply v Královci, ve Štětíně, v Gdaňsku, v Rostocku, v Kolíně nad Rýnem, v Hamburku, v Rotterdamu i v Antverpách a samozřejmě i na všech dovozních trzích.

V nejdůležitějších evropských přístavech, odkud se vyjíždí do zámoří — Hamburku, Brémách, Le Havru, Rotterdamu, Antverpách a Liverpoolu —, se o emigranty bojuje všemi myslitelnými prostředky.

Nic netušící cestující v nizozemském Rotterdamu se jistě nestačili divit, když se posadili na autobusové zastávce a začala naskakovat čísla s jejich váhou.

Na turnaji v Rotterdamu hrají i volejbalisté Slovenska, kteří v úvodním zápase nestačili na domácí výběr.

Jeho sochy zdobí například Národní divadlo, Panteon Národního muzea i hrob skladatele Františka Škroupa v Rotterdamu.

CSIO v Rotterdamu je zařazené do série Nations Cup.

Minulý týden v Rotterdamu Daniil Medveděv nestačil v prvním kole na Vaska Pospisila a problémy ve svém úvodním vystoupení měl i dnes v Marseille.