РУЖ на Чешском - Чешский перевод

• rouge

Примеры использования Руж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Руж, тоже?
Rtěnku taky?

Нейн Руж.
Jsem Nain Rouge.

Спасибо, БАтон Руж.
Díky, Baton Rouge.

В Батон Руже.
V Baton Rouge.

Нейн Руж явилась тебе.
Nain Rouge se zjevila tobě.

Это" Мулен Руж".
Takže Moulin Rouge.

Продолжаем смотреть Мулен Руж.
Koukáme na Moulin Rouge.

Шо ты сделал с ружом?
Co jsi udělal s pistolí?

Электрические огни были нововведением в Мулен Руже.
Elektrické světlo byla v Moulin Rouge novinka.

Принес тебя на Кейп Руж. высушил одежду, сделал тебе завтрак.
Vzal jsem tě na Cape Rouge, usušil ti oblečení a udělal ti snídani.

Я говорил ей, что это глупо, но она любила" Мулен Руж"!
Říkal jsem, že je to praštěné, ale miluje Moulin Rouge!

Я ничего не знал ни о Мулен Руж, ни о Гарольде Зидлере… ни о Сатин.
Nevěděl jsem nic o Moulin Rouge, Haroldu Zidlerovi ani o Satine.

Как раз Мулин Руж был одним из кабаре, которое вдохновило к обновлению шоу кабаре в Чехии.
A právě Moulin Rouge byl jedním z kabaretů, který inspiroval k obnovení kabaretní show v České republice.

Этот манускрипт целиком написан и подписан Руже де Лиллем, датирован 6 августа 1793.
Tento rukopis s podpisem pochází od Rougeta de I'Isle. Je opatřen datem Choisy Le Roi, 7. srpna 1793.

Зло, которое предвещала Нэйн Руж. Зло, которое я отслеживаю и с которым борюсь Из века в век.
To zlo, o kterém mluvila Nain Rouge, zlo, které jsem stopoval a se kterým jsem bojoval staletí za staletími.

Теперь, когда мы достигли взаимопонимания… похоже, что Вам придется… превратить ваш любимый Мулен Руж В театр!
Takže teď, když si rozumíme, vypadá to, že snad můžete začít přetvářet Váš milovaný Moulin Rouge na divadlo!

Если Riad Layla Руж может, было бы каскад шоколад из фонтана во дворе, но влияние действительно аппетитных тем не менее.
Pokud se Riad Layla Rouge mohlo by to kaskády čokolády z kašny na nádvoří, ale dopad je opravdu lákavých nicméně.

Но я вскоре вернусь, и когда я буду здесь, я был бы крайне заинтересован в приобретении редкого портвейна Бэлль Руж.
Brzy se ale vrátím a až se tak stane, měl bych velký zájem o nějaké to víno. Třeba takové portské Belle Rouge.

Значит, это все правда, что вы пришли в особняк Губернатора в Батон Руж, в Луизиане и обезглавили Трумана Буррелла?
Takže je zcela pravdivé, že jste vešel do guvernérova sídla v Baton Rouge v Louisianě a urval hlavu Trumanu Burrellovi?

Итак, твой отец покупает" Кэйп Руж" и уговаривает парня проиграть это тебе в покер на твой 21 день рождения.
Takže tvůj táta v podstatě koupil Cape Rouge a nahrál to tak, aby ji s tebou ten chlápek prohrál při pokeru na tvé 21. narozeniny.

Джимми, будь уверен: в следующую пятницу 29 августа в Экспоцентре" Батон Руж" я порву этого силача на британский флаг.
Jimmy, vím jenom tolik: příští pátek, 29ho srpna, v Baton Rouge Exposition Center, hodlám rozmělnit Herculona, a vymrštit ho do té galaxie.

Не хотела оставаться. Просто приехала проведать Дэймо. Убедиться, что могила в порядке, побыть там немного и уехать в Батон Руж.
Nechce tady zůstávat, jenom chtěla zkontrolovat Dayma, přesvědčit se, že má hrob v pořádku, chvilku u něj pobejt a zase zpátky do Baton Rouge.

И не только в этом… Я толкнула Джейка в руки этой официантки из Бэтон Руж только для того, чтобы я смогла использовать свою темную силу разведенки и вызвать дождь.
A nejen v tomhle, vehnala jsem Jakea do náručí servírky z Baton Rouge jenom proto, abych využila svý rozvodový čáry a zařídila déšť.

Riad Layla Руж в самых эксклюзивных и самых центральном районе Медины- эль ксур- в середине главного souqs, и только минуты от площади D' Jeema- эль- Фна.
Riad Layla Rouge je v nejexkluzivnější a nejvíce centrální oblasti Medina- el Ksour- uprostřed hlavního souqs, a jen minutu chůze od náměstí Place d'Jeema el Fna.

В 1632 году предприниматель Пьер Пидо построил деревянный мост, который стал называться мостом Святой Анны( в честь Анны Австрийской) или Пон- Руж из-за его цвета.
V roce 1632 byl v těchto místech postaven dřevěný most, který se nazýval most Svaté Anny na počest Anny Rakouské nebo Červený most( pont Rouge) kvůli své barvě.

Может быть, он отвезет тебя в Париж и сводит тебя в Мулин Руж, или какой-нибудь шотландский замок или просто в какой- ниубдь шикарный отель чтобы потрахаться и украсть пену для ванны!
Vyzvednu tě." Vyzvedne tě? Třeba tě vezme do Paříže a půjdete do Moulin Rouge nebo na nějaký skotský hrad nebo do nějakýho nóbl hotelu, kde si zašukáte a ukradnete perličkovou koupel!

В 2001 году Пинк записала кавер-версию« Labelle»- сингла 1975 года« Lady Marmalade» с Кристиной Агилерой, рэпершами Lil' Kim и Mýa для саундтрека фильма Мулен Руж!
V roce 2001 nahrála cover verzi singlu skupiny Labelle z roku 1975 Lady Marmelade s Christinou Aguilerou, rapperkou Lil' Kim a zpěvačkou Myou, která se dostala do soundtracku k filmu Moulin Rouge.

Общежитие- В 2 минутах от Place d' Jeema- эль- Фна, Хостел Риад Марракеш Руж хотели напасть на чувства тех, кто прибывает с небес серый с семьей общежитие запустить туристов такими красочными это сделает ваши глаза зазвенит….
Ubytovna- 2 minuty od náměstí Place d'Jeema el Fna, že Hostel Riad Marrakech Rouge rád útok na smysly těch, kteří přijíždějí z nebe šedé s rodinou ubytovně Backpackers tak barevná, že bude vaše oči pálit….

Идите прямо и через традиционный марокканский арку- по-прежнему прямо и через вторую арку- сделать первый небольшой улице справа, сразу по левую руку, и вы найдете Риад Марракеш Руж в доме номер 40.
Chodit rovně a přes tradiční marocké obloukem- pokračovat rovně a přes druhý oblouk- se první malé ulice na pravé, okamžité doleva a najdete Riad Marrakech Rouge na číslo 40.

Вы не можете помочь, но найти свой любимый цвет здесь- днем Layla Руж вазу с цветами или коробки стороны украшенные конфетами, или тех- вкус мороженого стенда; ночью сокровище сверкающими драгоценными камнями, или сверкающих солнечных системе.
Můžete si pomoci, ale najít si oblíbenou barvu zde- na den Layla Rouge je váza s květinami nebo bonboniéra ručně zdobené, nebo tech-příchuť zmrzliny stojí, v noci pokladnicí třpytivých šperků, nebo šumivé solární systém.