РУДЫ на Чешском - Чешский перевод

• rudy
• ruda

Примеры использования Руды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он добывает его из руды.
Získával ho z žíly.

Добыча руды открытым способом.
Těžba rud na Podblanicku.

А как насчет всей этой руды?
Co všechna tahle ruda?

Руды содержат медь и молибден.
Češule je baňkovitá až lahvovitá.

Я никогда не видел такой руды.
Takový železivec jsem ještě neviděl.

У тебя всегда будет руды столько, сколько нужно.
Vy víte, že vždy budete mít tolik rudy kolik budete potřebovat.

Так кто-то еще знает насчет руды?
Takže někdo další věděl o té mědi?

Добыча руды в пределах бассейна началась в конце XIX столетия.
Výroba lyží v Česku byla zahájená na konci 19. století.

В общем, надо что-то делать с дефицитом руды.
Dobře, něco musí být uděláno s nedostatkem železné rudy.

Но мы так и не нашли другой источник руды… до сих пор.
Ale nikdy potom jsme už nenašli další zdroj rudy až doteď.

Узники лагеря« L» работали на измельчении и сортировке урановой руды.
Vězňové z tábora" L" pracovali při mletí a třídění uranové rudy.

Их дом содержит более 30 процентов руды в поле.
Ten jejich domov obsahuje více než 30 procent rudy z celého pole.

Он исчез за день до того, как мы поняли, что он украл 20 килограмм руды.
Bohužel zmizel den před tím, než jsme zjistili, že nám také ukradl 20 kilo rudy.

Бок' Нор доставил 14 тонн голсайдской руды в систему Регулон.
Bok'Nor právě doručil 14 metrických tun golsidové rudy do systému Regulon.

Среди них- известь, мергель, железные руды, торф.
Jsou to Lemkové, Bojkové( Verchovinci), Huculové a Doliňané Hajnalé.

Сегодня мы можем получать чистый металл из руды по цене 50 центов за фунт.
V současnosti můžeme produkovat čistý kov z rudy za cenu menší než 50 centů za 0,23 kg.

Если я чему-то научился, то, это то что вы не сможете иметь слишком много железной руды.
Jestli jsem se něco naučil, tak to, že nikdy není dost železné rudy.

За следующие 20 лет из Земли будет добыто больше руды… чем за всю историю человечества.
V příštích 20 letech bude ze Země vytěženo víc rudy než v celé historii lidstva.

Большинство урановой руды было вывезено в Советский Союз, как стратегическое сырье для изготовления ядерного оружия.
Vytěžená uranová ruda byla dodávána jako strategická surovina do SSSR.

Есть потенциал для разработки месторождений нефти и газа, железной руды и драгоценных металлов.
Je zde potenciál k těžbě ropy a zemního plynu, železné rudy i drahých kovů.

Во вторую очередь идут железные руды( около 10% российской добычи) Оленегорского и Ковдорского месторождений.
Na druhém místě je to pak železná ruda( 10% ruské těžby) a rudy mědi a niklu.

Для этого развели многочисленные очаги и расплавили горный склон, в котором находилось месторождение железной руды.
Proto založili množství ohňů a roztavili horský svah, v kterém bylo velké naleziště železné rudy.

В свободное время боев руды Maciek на Amberku и я разработали маршрут в Швейцарию, и я пошел кемпинга.
Ve svém volném čase Maciek bojuje rudy na Amberku a kreslil jsem si na cestu do Švýcarska a šel jsem kempování.

Если мины были сформировать компанию себе, ставку самостоятельно, приобрести руды, извлечение меди, построить плавильных работ.
Dokud si doly nezaloží vlastní společnost, nebudou přihazovat svobodně, nakupovat rudu, tavit měď, stavět hutě.

Но все же я взял свой чемодан железной руды и притащил его в Лондон на поезде, а затем столкнулся с вопросом.
Každopádně já získal svůj kufr železné rudy a ve vlaku ji dotáhl zpátky do Londýna, kde se ovšem objevil problém.

Плавка железной руды производилась в небольших печах высотой несколько метров с использованием древесного угля, считавшегося в Европе чрезвычайно дорогим топливом.
Železná ruda se zahřívala v mělkých jamách s velkým přebytkem dřevěného uhlí rozdmýchávaného měchem.

Страны, специализирующиеся на экспорте нефти, меди, железной руды, пшеницы, кофе и других сырьевых товаров процветают, но они сильно уязвимы.
Země, které se specializují na vývoz ropy, mědi, železné rudy, pšenice, kávy a dalších komodit, prožívají boom, ale jsou vysoce zranitelné.

Каждый фунт говядины, каждая тонна руды, каждый фрукт, овощ, каждая кипа сена из любой части Миссисипи должны быть отправлены через наш город.
Každé kilo hovězího, každá tuna rudy, všechno ovoce, zelenina, každý balík slámy z každého kouta Mississippi bude muset projít skrz vaše město.

После первой руды была не в восторге от путешествия у меня сложилось впечатление, что я зашел слишком медленно, Macko сказал, что все мое, хотя она была четвертой.
Po prvním rudy nebyl spokojen s cestou jsem měl dojem,,, že jsem příliš pomalý, Macko uvedl celá moje, ačkoli to byl čtvrtý.

Речь идет о добыче и обогащении высококачественной железной руды, в год это составляет 4, 5 миллиона тонн, которые потребляют сталелитейные предприятия во многих странах.
Jde o těžbu a úpravu vysokokvalitní železné rudy, ročně je to 4,5 milionu tun, které odebírají ocelárny ve více zemích.