Примеры использования Menas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Santo Menas.
Св вмч Мины.Menas Iglesia.
El Ministro adjunto del azúcar, Adolfo Menas.
Minerales, menas y metales(índices de precios nominales y reales).
La producción y consumo de minerales, menas y metales;
Las menas de metales no ferrosos(por ejemplo, cobre, zinc, pirita, plomo y oro) suelen contener mercurio como oligoelemento.
Руды цветных металлов( например, меди, цинка, кремнезема, свинца и золота) часто содержат ртуть в следовых количествах.El mercurio se presenta como impureza en muchas menas de sulfuro.
Ртуть присутствует в виде примеси во многих сульфидных рудах.Lixiviar el mercurio de las menas antes de someterlo a cualquier proceso térmico o escoger menas con un contenido mínimo de mercurio.
Выщелачивание ртути из руды до любых тепловых процессов обжига или использование руд с низким содержанием ртути.Porcentaje de importaciones y exportaciones de menas y metales por regiones.
Доля отдельных регионов и стран в импорте и экспорте руд и металлов.Reducir el suministro procedente de la minería yla extracción de mercurio virgen y otras menas.
Уменьшение предложения ртути из таких источников,как горный сектор и извлечение самородной ртути и других руд.Nota: El Índice de precios de los minerales, menas y metales de la UNCTAD no incluye el oro.
Примечание: Золото не включено в индекс минерального сырья, руд и металлов ЮНКТАД.La iniciativa china se tradujo en un aumento de la demanda,principalmente de minerales, menas y metales.
Эта китайская стратегическая инициатива привела к повышению спроса,главным образом на минеральное сырье, руды и металлы.En esas menas, el mercurio puede ocupar el lugar de elementos como el zinc, el cobre, el cadmio, el bismuto, el plomo y el arsénico.
В этих рудах, ртуть может присутствовать в рудах следующих элементов: цинка, меди, кадмия, висмута, свинца и мышьяка.A pesar del probable incremento de la producción y el consumo de metales no ferrosos,las importaciones de menas seguirían creciendo.
Хотя производство и потребление цветных металлов, скорее всего, увеличатся,импорт руды продолжит расти.Por otra parte, los precios de muchos importantes metales comunes y menas mantuvieron su tendencia a la baja en julio y agosto de 2012.
С другой стороны, цены на многие важные промышленные металлы и руды в июле- августе 2012 года продолжали опускаться.Por" extracción primaria de mercurio" se entiende la extracción en la que elprincipal material que se busca es mercurio o menas que contengan mercurio;
Первичная добыча ртути" означает добычу,при которой основным добываемым материалом является ртуть или ртутьсодержащая руда;De hecho, sólo los precios del petróleo y los minerales, menas y metales han alcanzado máximos históricos tanto en términos nominales como reales.
Действительно, исторические рекорды как в номинальном, так и в реальном выражении обновили лишь цены на нефть и полезные ископаемые, руды и металлы.En el tercer trimestre de 2012 los precios de los alimentos ylos de los metales comunes y menas registraron una evolución diferente.
В третьем квартале 2012 года наблюдался иной сценарий относительной динамикицен на продовольствие и промышленные металлы и руды.El contenido de Hg en las menas varía sustancialmente de un yacimiento al otro(véanse, Pacyna 1986; CEPE, 2000), al igual que el contenido de Hg en la chatarra.
Содержание ртути в рудах существенно колеблется на разных месторождениях( например, Pacyna, 1986, UN ECE, 2000), как и содержание ртути в ломе.La producción de petróleo disminuyó en un 1,1%, mientras que los precios de las menas y los metales sufrieron una brusca baja del 15,9% en 1993.
Добыча нефти упала на 1, 1 процента, а цены на руды и металлы в 1993 году резко упали на 15, 9 процента.El índice de minerales, menas y metales de la UNCTAD aumentó considerablemente entre 2002 y 2006, sobrepasando las tasas de crecimiento de otros índices de grupos de productos básicos.
Рассчитываемый ЮНКТАД индекс цен на минералы, руды и металлы в 2002- 2006 годах резко возрос, обогнав индексы цен по другим товарным группам.En los próximos cinco años,se evaluarán las reservas de oro, menas de titanio, cromo y minerales estratégicos.
На протяжении следующих пяти летбудет проводиться оценка залежей золота, минералов, содержащих титан, хрома и стратегических El Índice de precios de los minerales, menas y metales repuntó durante el primer trimestre de 2012, antes de caer en los seis meses siguientes, principalmente a causa del empeoramiento de las perspectivas económicas mundiales.
Индекс цен на минеральное сырье, руды и металлы поднялся в первом квартале 2012 года, после чего в следующие пять месяцев он снижался, главным образом из-за улучшения перспектив мировой экономики.Deben presentarse evaluaciones de losefectos ambientales para los diversos tipos de relaves que proceden de menas de diversa composición y diversos métodos de tratamiento.
Необходимо обеспечить представление оценокэкологического воздействия по различным видам хвостов, остающихся после обработки руды различных составов различными методами.El proceso de oxidación a presión Sherritt Gordon para menas de oro refractarias también es un avance desde el punto de vista ecológico, especialmente para menas con gran contenido de arsénico.
Кроме того, процесс Шерритта Гордона, предусматривающий окисление тугоплавких золотосодержащих руд под давлением, позволяет улучшить экологические характеристики, особенно для руд с высоким содержанием мышьяка.La mejora de la tecnología de rehabilitación de las minas y de las técnicas de extracción de menas de calidad inferior podría repercutir positivamente en la producción a largo plazo.
Совершенствование технологии восстановления месторождений и методов извлечения металлов из руд более низких сортов может оказать позитивное воздействие на долгосрочное производство.El promedio del índice de precios de los minerales, menas y metales de la UNCTAD para los meses de enero a septiembre de 2011 fue de 364, lo que representa un aumento de 65 puntos con respecto al promedio para el mismo período en 2010.
За период с января по сентябрь 2011 года среднее значение рассчитываемого ЮНКТАД индекса цен на минералы, руды и металлы составило 364 пункта, что на 65 пунктов выше среднего значения этого индекса за тот же период 2010 года.El mercurio suele estar presente en cantidades mínimas en las menas sulfurosas de un conjunto de metales no ferrosos, como zinc, plomo, cobre, oro y manganeso.
Ртуть обычно встречается в следовых количествах в сернистых рудах ряда цветных металлов, таких как цинк, свинец, медь, золото и марганец.Los índices de los precios de los minerales, menas y metales aumentaron considerablemente en 2009 impulsados por la subida de los precios del cobre, el plomo y el zinc en respuesta a una recuperación mayor de la prevista de los países emergentes.
В 2009 годурезко выросли индексы цен на минералы, руды и металлы, при этом такой рост был обусловлен динамикой цен на медь, свинец и цинк, ставший результатом оказавшегося выше ожидавшегося подъема в странах- новых рынках.En el proceso pirometalúrgico, los minerales y las menas y concentrados metalúrgicos reciben tratamiento térmico para extraer el metal, por lo que la mayoría de los procesos pirometalúrgicos requieren insumo energético para sostener la temperatura en la que tiene lugar el proceso.
Пирометаллургический процесс предусматривает термическую обработку минералов и металлургических руд и концентратов для извлечения металла, поэтому для большей части пирометаллургических процессов необходимо поступление энергии для поддержания температуры, при которой проходит процесс.
