Примеры использования Mena на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diego Mena.
Диего Мены.Oriente medio y áfrica septentrional(mena).
Ближний Восток и Северная Африка( БВСА).Carlos Ramiro Mena Bravo.
Asesor del UNICEF,oficina nacional del Sudán y la región de Mena;
Консультант ЮНИСЕФ, Отделение в Судане и в регионе Мены.Gestionada Juan de Mena Esta Política.
Juan de Mena В этом документе описано.Paco Beltrán y Mena.
Пако, Белтрон и Мена.Por cierto, Mena dijo que su novio se pasaría para darle su chaqueta.
Francisco López Mena.
Франсиско Лопесу Мена.Sr. Romer Mena Nava, Director General del Servicio Autónomo de Geografía(Venezuela).
Гн Ромер Мена Нава, генеральный директор Независимой географической службы( Венесуэла).Francisco Carrión Mena.
Франсиско КАРРИОН- МЕНА.Entrevista con la Sra. Zulia Mena García, representante de las comunidades afrocolombianas en el Congreso.
Мин. Беседа с г-жой Сулией Мена Гарсиа, представительницей афро- колумбийских общин в Конгрессе.Sr. Francisco Carrión Mena.
Г-н Франсиско КАРРИОН- МЕНА.El contenido de mercurio en la mena puede variar mucho.
La cantidad de estas emisiones depende del contenido de mercurio en la mena.
Объем этих выбросов зависит от содержания ртути в руде.Conversión de concentrados de mena uranífera en UO3;
La cantidad de emisionesrestantes depende del contenido de mercurio de la mena.
Количество оставшихся выбросов зависит от содержания ртути в руде.Le gente que me conoce entendió mi chiste. esta es Mena, así es como yo digo chistes.
И те люди, которые знали меня, поняли мою шутку. Это Мина, вот как я шучу.Cadenas montañosas, placas tectónicas, que desplazan los continentes,forman depósitos de mena.
Coronel(Ej.) Romer Mena Nava, Presidente del Instituto Geográfico de Venezuela Simón Bolívar.
Полковник( сухопутные войска) Ромер Мена Нава, руководитель Географического института Венесуэлы им. Симона Боливара( ИГВСБ).Le conocí en Egipto, en el hotel Mena Palace.
Я встретила его в Египте, в отеле" Мена Палас".El suministro de mercurio de Almadén, vital para extraer plata de la mena, fue controlado por el estado y contribuyó al rigor de la política de impuestos española.
Через контроль поставок альмаденской ртути, необходимой для получения серебра из руды, государство контролировало налоги и управляло фискальной политикой.En el procesamiento pirometalúrgico de los minerales, el primer paso es la calcinación,durante la cual el azufre de la mena se convierte en gas de dióxido de azufre.
При пирометаллургической обработке руд первым этапом является обжиг, в ходе которого содержащаяся в руде сера преобразуется в газообразную двуокись серы.De febrero: en Ngaliema, Joseph Albert Mena Menga, ex consejero de la República, detenido por la Unidad de Protección Presidencial en Ngaliema.
Февраля, Нгальема: подвергнут наказанию в виде 70 ударов палкой бывший советник Республики Жозеф Альбер Мена- Менга, задержанный сотрудниками группы по охране президента в Нгальеме.Apareció en 2012 en la comedia romántica The Knot junto a Mena Suvari y Noel Clarke.
В 2012 году она появилась в романтической комедии« Узел» вместе с Мена Сувари и Ноэль Кларк.Lamentablemente, el Sr. Mena, de la Oficina Regional del Programa de Gestión de Desastres, no pudo acudir debido a los desastres causados por el terremoto colombiano.
К сожалению, г-н Мена из Регионального управления Программы по управлению операциями в случае стихийных бедствий не смог присутствовать на встрече из-за катастрофических событий, связанных с землетрясением в Колумбии.La separación por gravedad abarca todos los procesos que separan el oro de una mena sobre la base de la densidad.
Гравитационное разделение включает в себя все процессы, предназначенные для выделения золота из руды с использованием разницы в плотности.Luis Clemente Faustino Posada Carriles, alias Ignacio Medina,alias Franco Rodríguez Mena, habría reclutado al ciudadano salvadoreño Otto René Rodríguez Llerena, autor material de uno de los atentados cometidos en La Habana y detenido en Cuba.
Луис Клименте Фаустино Посада Каррилес, он же Игнасио Медина,он же Франко Родригес Мена, завербовал сальвадорского гражданина Отто Рене Родригеса Льерену, совершившего одно из покушений в Гаване и задержанного на Кубе.Las medidas que figuran en el presente artículo[y en el anexo E] se aplicarán a la extracción de oro artesanal yen pequeña escala en la que se utilice la amalgama de mercurio para extraer oro de la mena.
Меры, приведенные в настоящей статье[ и в приложении Е], применяются к кустарной и мелкомасштабной золотодобыче,где ртутное амальгамирование используется для извлечения золота из руды.Las autoridades panameñas informaron al Relator Especial que Posada Carriles,alias Franco Rodríguez Mena, ingresó al país el 3 de noviembre de 2000, procedente de Costa Rica.
Панамские власти проинформировали Специального докладчика о том, что Посада Каррилес,он же Франко Родригес Мена, въехал в страну 3 ноября 2000 года из Коста-Рики.Ucrania, que posee yacimientos de uranio suficientes,espera participar en los consorcios futuros y proporcionar mena de uranio para cubrir las necesidades correspondientes.
Украина располагает достаточными природными запасами урана иготова принять участие в деятельности соответствующих консорциумов по обеспечению поставок урановой руды в целях удовлетворения соответствующих потребностей.
