РУДОЛЬФА на Чешском - Чешский перевод

• rudolfa
• rudolpha
• rudolf
• rudolfem

Примеры использования Рудольфа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нос Рудольфа!
Rudolfův nos!

Чтобы привезти Рудольфа?
Aby Rudolf přijel?

Нос Рудольфа сюда.
Rudofův nos je tu.

Главное- доберись до Рудольфа.
Jen se dostaň k Rudolfovi.

Наверное, после Рудольфа Абеля.
Možná až po Rudolfu Abelovi.

Нам надо найти Джека Рудольфа.
Musíme sehnat Jacka Rudolpha.

Ну для начала поиски Рудольфа Сталина принесли свои результаты.
No, pro začátek, pátračka našla Rudolpha Stalina.

Какого цвета нос у Рудольфа?
Jakou barvu má Rudolfův nos?

Домашние матчи проводит на стадионе Рудольфа Лабайе, вмещающим 2200 зрителей.
Své domácí zápasy odehrává na stadionu Rudolfa Labaje, který má kapacitu 2 200 diváků.

Я думал, ты это делала для Рудольфа.
Jsem myslel, že to bylo kvůli Rudolfovi.

Вода источника Рудольфа имеет и противовоспалительные свойства, используется при всевозможных воспалениях мочевыводящих путей.
Rudolfův pramen má také protizánětlivé účinky a užívá se při zánětech močových cest.

Мой клиент- Лидия Абель, жена Рудольфа.
Mojí klientkou je Lydie Abelová, Rudolfova žena.

В церкви, например, похоронен, командир имперских войск Рудольфа II, граф Германн- Кристоф Руссворм.
V chrámu je pohřben například velitel císařských vojsk Rudolfa II., hrabě Heřman Kryštof Russworm.

В нем нет ни Руди, ни Рудольфо, ни Рудольфа.
Neexistuje žádný Rudy, Rudolpho, ani Rudolf.

Вспомните фотографии Германа Геринга и Рудольфа Гесса, угрюмо сидящих на скамье подсудимых в Нюрнберге.
Jen si vzpomeňte na fotografie Hermana Göringa a Rudolfa Hesse, jak mrzutě sedí na lavici obžalovaných v Norimberku.

Обвинение вызывает свидетеля Рудольфа Петерсена.
Prokuratura předvolává svědka Rudolpha Petersena.

Пять лет спустя он уже работал в качестве помощника Канцлейсекретара судмедэксперта Рудольфа Врбны 1805.
O pět let později už pracoval jako koncipista v hodnosti Kanzleisekretär dvorního komisaře Rudolfa Vrbny 1805.

Я имею в виду, что еще рановато для Рудольфа, вот и все.
Chci tím jen říct, že na Rudolfa je ještě brzo.

Настоящий документ обязывает фотографа Рудольфа Ленца явиться в течение двух недель в одну из перечисленных больниц для" медицинских процедур.
V dokumentu je uvedeno, že fotograf Rudolf Lenz byl žádán, aby se do dvou týdnů objevil v jedné z nemocnic zmíněných níže k lékařskému ošetření.

Не буду я надевать оленьи рога и нос Рудольфа на мою машину!
Rudolphův nos, ani parohy si na auto nedám!

С 1598 года был советником императора Рудольфа II, с 1599 года королевский дворецкий, с 1602 года командовал гарнизоном крепости Нове- Замки.
Od roku 1598 byl rádcem císaře Rudolfa II., od roku 1599 královský číšník, od roku 1602 kapitán předdunajského vojska a hlavní velitel novozámecké posádky.

И я принимаю идеи для скетчей с участием и Санты, Рудольфа, каштанов и каминов.
Chci slyšet nápady se Santou a Rudolfem a oříšky a hořícími poleny.

В 11 лет Дженнифер начала играть в драматическом кружке школы Рудольфа Штайнера.
Když jí bylo šest let, začala navštěvovat waldorfskou školu Rudolf Steiner School.

Забавно, его зовут так же, как профессионального боулингиста Рудольфа Сорренсена, что было бы против правил лиги.
Je zvláštní, že jeho jméno zní stejně jako jméno profesionálního hráče Rudolpha Sorrensona, ale to by bylo proti pravidlům.

Эйген Блейлер родился в швейцарском городе Цолликон в семье богатого фермера Джохана Рудольфа Блейлера и Паулины Блейлер.
Bleuler se narodil v Zollikonu, městečku nedaleko Curychu ve Švýcarsku do rodiny zámožného sedláka Johanna Rudolfa Bleulera a Pauline Bleulerové.

В период с 1 декабря 1938 по 15 марта 1939 года был министром юстиции в правительстве Рудольфа Берана и одновременно председателем Конституционного суда.
Za druhé republiky působil v období od 1. prosince 1938 do 15. března 1939 jako ministr spravedlnosti ve vládě Rudolfa Berana.

Октября 1962 года во время Карибского кризиса над Кубой был уничтожен U- 2 майора Рудольфа Андерсона, пилот погиб.
V říjnu 1962, během kubánské raketové krize, byl prostřednictvím S-75 27. října 1962 sestřelen další U-2, pilotováný majorem USAF Rudolfem Andersonem, který nepřežil.

Антропоморфное существо, которое должно было защищать своих людей от императора Священной Римской империи Рудольфа II, лишь это уже доказывает, насколько опасен этот свиток.
Je to antropomorfické stvoření, které mělo chránit svůj lid před římským císařem Rudolfem II., ale ukázalo se, že je nebezpečné ho použít.

Июля 1871 года, посетил замок наследный принц Рудольф, в честь этого визита была названа маленький дом наследного принца Рудольфа, которая находится в парке.
Července 1871 poté navštívil zámek korunní princ Rudolf, na počest této návštěvy byla nazvána Vyhlídka korunního prince Rudolfa, která se nachází v parku.

Он был главным идеологом контрреформации в чешских землях и советником четырех императоров Рудольфа II, Маттиаса, Фердинанда II и Фердинанда III.
Byl architektem rekatolizace Moravy a hlavním rádcem čtyř habsburských panovníků- Rudolfa II., Matyáše, Ferdinanda II. a Ferdinanda III.