РУДОЛЬФА на Немецком - Немецкий перевод

• Rudolf
• Rudolph
• Rudolfs

Примеры использования Рудольфа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Включая Рудольфа.
Darunter auch Rudolph.

У Рудольфа красный нос.
Rudolph hat eine rote Nase.

Эпоха Рудольфа II.
Die Rudolf II. Epoche.

Возвращение Рудольфа.
Rückkehr des Rudolph.

Это не рейс Рудольфа задержали.
Rudolphs Flug wurde nicht verschoben.

Ты помнишь Рудольфа.
Erinnerst du dich an Rudolph?

Это Дрюс, дорогой кузен Рудольфа.
Rudolfs geliebter Cousin Drews.

Эрцгерцог Альбрехт был братом Рудольфа II и в возрасте восемнадцати лет стал кардиналом.
Erzherzog Albrecht, der Bruder Rudolfs, war mit 18 Jahren zum Kardinal-Erzbischof von Toledo ernannt worden.

Какого цвета нос у Рудольфа?
Welche Farbe hat Rudolphs Nase?

При дворе Максимилиана II и Рудольфа II появлялся он редко, но получал от императора задания в Швабии.
An den Höfen Maximilians II. und Rudolfs II. erschien er selten, wurde aber von den Kaisern mit manchen Aufgaben in Schwaben betraut.

Мой клиент- Лидия Абель, жена Рудольфа.
Meine Klientin ist Lydia Abel, Rudolfs Frau.

Началом конца графов Ной- Кибург стало неудачное нападение графа Рудольфа II 11 ноября 1382 года на город Золотурн.
Das Ende der Neu-Kyburger wurde am 11. November 1382 durch einen missglückten Überfall des Grafen Rudolf II. auf die Stadt Solothurn eingeleitet.

Он должен сказать Советам, что они не получат Рудольфа Абеля.
Er muss den Sowjets sagen, dass sie RudoIf AbeI nicht bekommen.

С 1869 года Бючли был ассистентом у Рудольфа Лейкарта в университете Лейпцига, так как он решился для себя переключиться на зоологию.
Ab 1869 war Bütschli Assistent an der Universität Leipzig bei Rudolf Leuckart, da er sich entschlossen hatte, auf Zoologie umzusteigen.

Письмо, написанное и с подписью Рудольфа Валентино.
Ein handgeschriebener Brief von Rudolph Valentino.

Это очень образный подарок, который ты приготовила на бумажный юбилей любовное письмо от Рудольфа Валентино.
Das ist ein originelles Geschenk für ein papiernes Jubiläum. Ein Liebesbrief von Rudolph Valentino.

После вылета Рудольфа Гесса в Великобританию 10 мая 1941 года Хаусхофер полностью лишился влияния и попал под наблюдение гестапо.
Nach Rudolf Heß' Flug nach Großbritannien am 10. Mai 1941 verlor Haushofer jeglichen Einfluss und geriet darüber hinaus ins Visier der Gestapo.

Людвиг Лакер был женат на Марии Бамбергер( 1851- 1936), дочери банкира Рудольфа Бамбергера.
Laqueur war verheiratet mit Marie Bamberger(1851-1936), Tochter des Bankiers Rudolph Bamberger.

Он также вступился за арестованного журналиста Рудольфа Захариаса Беккера и добился у военного коменданта его незамедлительного освобождения.
Auch trat er für den inhaftierten kritischen Journalisten Rudolph Zacharias Becker ein und erwirkte beim Militärkommandanten dessen unverzügliche Freilassung.

В 1714 году Август Вильгельм наследовал отцу Антону Ульриху, который единолично правил после смерти брата Рудольфа Августа в 1704 году.
August Wilhelm folgte daher im Jahr 1714 seinem Vater Anton Ulrich, der 1704, nach dem Tode Rudolf Augusts.

Переговоры не были завершены при жизни Рудольфа, но сын Рудольфа Филипп возобновил переговоры с Кристофом I, и они достигли соглашения в 1490 году.
Die Verhandlungen kamen zu keinem Abschluss, wurden aber später von Rudolfs Sohn Philipp mit Christoph von Baden wieder aufgenommen und 1490 zum Abschluss gebracht.

По указанному на визитке адресу на Пятой Авеню он обнаружил коммерческое предприятие, и имя Рудольфа Фенца его владельцу не было знакомо.
Er fand heraus, dass die Adresse in der Fifth Avenue zu einem Geschäft gehörte, dessen gegenwärtige Eigentümer keinen Rudolph Fentz kannten.

С 1946 по 1949 год он был преподавателем в Дрездене, брал уроки пения у Рудольфа Диттриха и получил в 1949 году приглашение в государственную оперу Дрездена.
Von 1946 bis 1949 war er Neulehrer in Dresden, nahm privaten Gesangsunterricht bei Rudolf Dittrich und erhielt 1949 ein Engagement an der Staatsoper Dresden.

С 1694 года он занимал пост коадъютора( с правом наследования) констанцского епископа Маркварда Рудольфа фон Родта.
Allerdings war er bereits seit 1694 Koadjutor(Bischofsstellvertreter mit dem Recht der Nachfolge im Falle der Sedisvakanz) des Konstanzer Bischofs Marquard Rudolf von Rodt.

С 1598 года был советником императора Рудольфа II, с 1599 года королевский дворецкий, с 1602 года командовал гарнизоном крепости Нове- Замки.
Ab 1598 war er Berater Kaiser Rudolfs II., ab 1599 königlicher Mundschenk, ab 1602 Hauptmann der transdanubischen Streitkräfte und Hauptgeldgeber der Festungsbesatzung in Neuhäusel.

С 1950 года изучал геологию в Кельне и в университете Марбурга, также слушал палеонтологию во Франкфурте-на-Майне у Рудольфа Рихтера в в 1953- 1954 годах.
Er studierte ab 1950 Geologie in Köln und an der Universität Marburg, wobei er auch in Frankfurt am Main 1953/54 bei Rudolf Richter Paläontologie hörte.

Корона Рудольфа II была сделана в 1602 году в Праге Жаном Вермейеном, одним из наиболее выдающихся ювелиров того времени, которого специально вызвали из Антверпена.
Die Krone Rudolfs II. entstand 1602 in Prag und stammt von Jan Vermeyen, einem der bedeutendsten Goldschmiede seiner Zeit, der dafür aus Antwerpen gerufen wurde.

Антропоморфное существо, которое должно было защищать своих людей от императора Священной Римской империи Рудольфа II, лишь это уже доказывает, насколько опасен этот свиток.
Er ist ein menschenähnliches Geschöpf, das sein Volk beschützen sollte, vor dem Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, Rudolf II, nur erwies es sich als zu gefährlich zu handhaben.

По словам Рудольфа Брозовского, внука Отто Брозовского, его дед вывесил знамя из окна и после этого советский командир смог найти семью Брозовских.
Nach Aussage von Rudolf Brosowski, dem Enkel Otto Brosowskis, hatte sein Großvater die Fahne aus dem Fenster gehängt und der sowjetische Kommandant kontaktierte daraufhin die Familie.

Ратуша соединена с расположенным рядом ренессансным Императорским домом, который был построен для императора Рудольфа II, и по сей день здесь можно увидеть картины его эпохи.
Das Rathaus ist mit dem benachbarten Kaiserhaus im Renaissancestil verbunden, das für den Kaiser Rudolf II. erbaut wurde und bis heute, sind hier Malereien aus dessen Zeit zu sehen.