РЫБОЛОВСТВОМ на Чешском - Чешский перевод

• rybolovem
• rybářstvím
• rybolovu

Примеры использования Рыболовством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некоторые жители занимаются рыболовством.
Část obyvatel se věnuje rybolovu.

Население поселка занимается рыболовством, животноводством.
Husár se věnuje chovu ryb.

Население в основном живет рыболовством.
Obyvatelstvo se živí převážně rybolovem.

Первые жители занимались рыболовством и земледелием.
První obyvatelé se zabývali rybolovem a zemědělstvím.

Местное население занималось рыболовством.
Místní obyvatelstvo se vždy živilo rybolovem.

Наряду с охотой и рыболовством, зародились земледелие и скотоводство.
Kromě rybolovu a lovu začali chovat dobytek.

Население преимущественно занималось рыболовством.
Obyvatelstvo se zabývalo hlavně rybolovem.

Местные жители занимались сельским хозяйством, рыболовством, ремеслами и торговлей.
Obyvatelé se zabývali zemědělstvím, rybářstvím a mlynářstvím.

Жители города в основном занимаются сельским хозяйством и рыболовством.
Obyvatelé se živí převážně zemědělstvím a rybářstvím.

Живут по берегам рек, занимаются охотой и рыболовством, в меньшей степени сельским хозяйством.
Chovají soby a koně. věnují se i zemědělství a rybolovu, méně lovu.

Люди занимались хлебопашеством и рыболовством.
Obyvatelé se zabývali rybařením a košíkářstvím.

Семья всегда занималась рыболовством, но после двух веков раздумий я решил посвятить всего себя семье.
Rodina Collinsových vždy podnikala v rybářství. Ale po 200 letech přemýšlení, jsem se rozhodl věnovat veškerou energii rodině.

Жители занимались земледелием и рыболовством.
Obyvatelé se zaměřovali na zemědělství a rybářství.

Любопытно, что рыбные хозяйства, построенные Японией, уже не используются по назначению потому, что не имеют ничего общего с рыболовством.
Kupodivu rybářské komplexy postavené Japonci se již nepoužívají, protože to nemá nic společného s rybařením.

В итоге получается искаженная оценка рынка‑ основной фактор хронически неправильного управления мировым рыболовством, которое, по оценке Всемирного банка, стоило мировой экономике 83 миллиарда долларов США в 2012 году.
Výsledné pokřivení trhu významně přispívá k chronicky špatnému managementu světových rybolovných oblastí, který podle výpočtu Světové banky vyšel globální ekonomiku v roce 2012 na 83 miliard dolarů.

Сельское хозяйство развито слабо, местные жители занимаются рыболовством.
Půda v okolí je neúrodná, obyvatelé se věnovali rybolovu.

Эта принципиально новое законодательство призывает к улучшению мониторинга по лову рыбы, к управлению рыболовством, опираясь на экосистемный подход, в результате чего зона будет управляться целостно, и к защите редких и исчезающих видов рыбы.
Tato přelomová legislativa vyzývá k lepšímu dohledu nad dovozem ryb na pevninu, k ekosystémově založenému přístupu k řízení rybolovných oblastí, v jehož rámci budou spravovány holisticky, a k ochraně zranitelných a ohrožených druhů ryb.

Население в основном занималось земледелием, скотоводством и рыболовством.
Obyvatelé se zabývají především obděláváním půdy, dobytkářstvím a rybářstvím.

Население острова Иловик занимается в основном земледелием, овцеводством, рыболовством и туризмом.
Ilyrové se ve velké míře živili chovem ovcí a mořským i sladkovodním rybolovem.

Rapala является ведущей компанией, рыболовные снасти и мировой лидер на рынке рыболовных приманок, Крючки и связанной с рыболовством ножей и инструментов.
Rapala je přední rybářské potřeby společnosti a globálním lídrem na trhu v rybářských návnad, výšek háčky a spojené s rybolovem nože a nářadí.

Рыболовство является основным занятием для многих жителей побережья озера.
Rybářství je obživou pro mnoho obyvatel pobřeží.

Озеро активно используется для рыболовства и судоходства.
Jezero je s oblibou využívané k rybářství a lodní dopravě.

Было развито рыболовство.
Je zde rozvinuté rybářství.

На озере ведется рыборазведение и рыболовство.
Na jezeře je rozvinutá lodní doprava a rybářství.

На всех островах было развито рыболовство.
V celém povodí je rozvinuto rybářství.

Местные жители в сельское хозяйство, рыболовство и туризм.
Místní obyvatelé jsou do zemědělství, rybářství a turismus.

Как специалисту по рыболовству, позвольте мне сказать пару слов о лососе.
Jako odborníku na rybolov mi dovolte pár slov o lososech.

Главной отраслью экономики Нуука является рыболовство- в первую очередь, добыча крабов и палтусов.
Hlavním odvětvím ekonomiky Nuuku je rybolov, zvláště krabů a platýsů.

Рыболовство на протяжении веков являлось самой важной составляющей экономики Мэна.
Vinařství tvořilo celá staletí nejdůležitější složku místního hospodářství.

Основу экономики составляет рыболовство и выращивание риса.
Základem ekonomiky je rybolov a pěstování lontaru.