САЛМАН на Чешском - Чешский перевод

• salman
• salmun
• sal

Примеры использования Салман на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Салман, не говори так.
Salmane, tohle neříkejte.

На вечер запланируй ужин с Салманом Рушди.
Domluvte večeři s Salman Rushdie.

Рядовой Салман Заваб, по вашему приказанию доставлен.
Vojín Salman Zawab, na váš rozkaz.

Погоди, ты можешь найти Салмана Рушди.
Počkat, vy můžete najít Salman Rushdie.

Полковник Маркс, Это мой друг Салман.
Plukovníku Marksi, tohle je můj dobrý přítel Salman.

В конце 30- х Салман видит, что грядет.
A přesto koncem 30. let Salman viděl, co přichází.

Салман… Я желаю Вам прекрасного пакистанца!
Přeji vám někoho krásného z Pákistánu, Salmane!

С января 2015 является советником короля Салмана.
Od roku 2015 je vládcem Saúdské Arábie král Salmán.

Салман,( М) как бы вы потратили 2 миллиона долларов?"?
Sale, co by jsi dělal se dvěma miliony dolarů?

Она хочеть поужинать с Салманом Рушди сегодня вечером.
Ona chce mít večeři s Salman Rushdie dnes večer.

Салман считает, что жизнь похожа на зону военных действий.
Salman mi vysvětloval, že život je jako válečná zóna.

Поэтому опера« Идоменей» должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
Idomeneo se tedy musí hrát a Salman Rushdie musí vycházet.

( М2) Создал эту онлайн- школу( М2) бывший менеджер хедж- фонда Салман Хан.
Je to on-line učebna založená bývalým manažerem hedge fondu, Sal Khan.

Видимо, Падма Лакшми и Салман Рушди расстались как раз во время своего пребывания.
Evidentně se tam během pobytu rozešli Padma Laksmi a Salman Rushdie.

Салман и его армия встретили хазарские силы возле города Беленджера.
Corsin Fontana a jeho dílo Akce s hadicemi, které bylo znázorněno v okolí Basileji.

Я сомневаюсь, что тогда, 50 лет назад, они даже мечтали о том, что сделал Салман Хан.
Pochybuji, že tehdy před 50 lety vůbec snili o něčem, co Salman Khan dokázal.

Салман Хан- руководитель некоммерческого образовательного ресурса Академия Хана.
Sal Khan je generální ředitel neziskové vzdělávací instituce Khan Academy.

Сентября 2017 года король Саудовской Аравии Салман указом разрешил женщинам водить автомобиль.
V roce 2017 bylo nařízením krále Salmána řízení aut ženám v Saúdské Arábii povoleno.

Салман был абсолютный перфекционист, и каждый из его магазинов был украшением архитектурной школы Баухаус.
Salman byl naprostý perfekcionista a každý z jeho obchodů byl klenotem architektonického stylu Bauhaus.

Домашние матчи команда проводит на стадионе Король Салман Спорт Сити, вмещающем около 7 000 зрителей.
Domácí zápasy hraje na King Salman Sport City Stadium s kapacitou 7 000 míst.

Зевей и Салман побежали; он погнался за ними и схватил обоих царей Мадиамских, Зевея и Салмана, и весь стан привел в замешательство.
Když pak utíkali Zebah a Salmun, honil je, a jal oba dva ty krále Madianské, Zebaha a Salmuna, a všecko vojsko jejich předěsil.

И произойдет смятение в народе твоем, и все твердыни твои будут разрушены, как Салман разрушил Бет- Арбел в день брани: мать была убита с детьми.
Protož povstane rozbroj mezi lidem tvým, i každá pevnost tvá zpuštěna bude, tak jako zpustil Salman Bet Arbel v den boje; matky s syny rozrážíny budou.

Как и Салман, они прожили долгую жизнь, скрупулезные самоучки; наш дом был забит тысячами книг, записей и произведениями искусств.
A přesto, stejně jako Salman, byli celoživotními, houževnatými samouky a náš domov byl přeplněn tisíci knih, nahrávek a uměleckých děl.

И пришел он к жителям Сокхофским, и сказал: вот Зевей и Салман, закоторых вы посмеялись надо мною, говоря: разве рука Зевея и Салмана уже в твоей руке, чтобынам давать хлеб утомившимся людям твоим?
Přišed pak k obyvatelům Sochot, řekl: Aj, Zebah a Salmun, pro něž jste mi utrhali, řkouce: Zdali moc Zebaha a Salmuna jest v ruce tvé, abychom dali ustalým mužům tvým chleba?

И сказали Зевей и Салман: встань сам и порази нас, потому что почеловеку и сила его. И встал Гедеон, и убил Зевея и Салмана, и взял пряжки, бывшие на шеях верблюдов их.
I řekl Zebah a Salmun: Vstaň ty a oboř se na nás, nebo jaký jest muž, taková i síla jeho. Vstav tedy Gedeon, zabil Zebaha a Salmuna, a vzal halže, kteréž byly na hrdlech velbloudů jejich.

Движущая сила этого проекта- мой коллега Шмулик Лондон. Как вы уже видели, суть в том, чтобы как и Салман, еще 90 лет тому назад, окружить себя превосходными людьми, потому что в конце концов, все что есть- это люди.
Hnacím motorem tohoto projektu je můj kolega Shmulik London a můžete vidět, že stejně jako u Salmana před 90 lety, umění tkví v tom se obklopit skvělými lidmi, protože koneckonců je to všechno jenom o lidech.

Новый король Саудовской Аравии Салман 30 января 2015 г. отправил в отставку принца Бандара и запретил кому бы то ни было поддерживать Исламское государство.
Nový král Saúdské Arábie, Salman, 30. ledna 2015 zapudil prince Bandara a zakázal komukoliv podporovat Islámský emirát.

Салман Шокен. Он родился в бедной и необразованной семье, где нужно было кормить шестерых детей. Когда ему было 14 лет, он был вынужден бросить школу, чтобы помогать зарабатывать на хлеб.
Salman Schocken, který se narodil do chudé a nevzdělané rodiny, která musela živit šest dětí, a když mu bylo 14, byl přinucen opustit školu, aby mohl shánět obživu pro rodinu.

В стремящихся к модернизации светских лидерах( Нассер и Садат в Египте; Шах в Иране), в интеллигенции, проповедовавшей идею справедливого светского государства и разоблачавшей крайности фундаменталистского движения( Салман Рашди), в немногочисленных представителях умеренного мусульманского среднего класса, в феодальной светской элите, в неверных( умеренных мусульманах, христианах и евреях) и в иностранных державах, поддерживавших их врагов.
V moderních světských vůdcích( jako byli Násir a Sadát v Egyptě či íránský sáh), v intelektuálech, kteří kázali o spravedlivém světském světě a psali otevřeně o nehoráznostech fundamentalistického hnutí( Salman Rushdie), v umírněné muslimské střední třídě, ve feudálních světských elitách, v bezvěrcích( umírněných muslimech, křesťanech a židech) a v cizích mocnostech, které podporovaly jejich nepřátele.

Зевей же и Салман были в Каркоре и с ними их ополчение до пятнадцати тысяч, все, чтоосталось из всего ополчения жителей востока; пало же сто двадцатьтысяч человек.
Zebah pak a Salmun byli v Karkara spolu s vojsky svými, takměř patnácte tisíců, všickni, což jich bylo pozůstalo ze všeho vojska národů východních, zbitých pak bylo sto a dvadceti tisíc mužů bojovníků.