Примеры использования Санскрит на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это санскрит.
Je to sanskrt.Может быть санскрит.
Možná Sanskrt.А санскрит?
Co třeba sanskrt?Как ваш санскрит?
Ovládáš sanskrt?Или, как говорят на санскрите.
A nebo v sánskrtu.И все они на Санскрите- пантера.
Jsou všechny v Sánskrtu Panter.Простите. Я учу санскрит.
Omluvte mě, učím se sanskrt.Какой-то древний язык- запокра или санскрит?
Vypadá to starověky. Zaqoqra či Sanskrt?Баттаграм на санскрите означает Земля Воинов.
V sindarštině název Dagorlad znamená bitevní pláň.Переведенная или на Санскрите?
Přeložený nebo v sanskritu?Санскрит- литературный язык древней Индии.
Sanskrt je posvátným jazykem vzdělanců starověké Indie.Ведийский язык, классический санскрит.
Védy. Klasický sanskrt.Само слово карма переводится с санскрита как« дело»,« действие».
Název Vakrasana pochází ze Sanskrtského slova→" Vakra"" otočení.Я склоняюсь к шрифту санскрит.
A jako písmo se přikláním spíše k sanskritu.Вскоре стал профессором санскрита и сравнительной филологии.
Pro vysokoškolská studia zvolil obory sanskrt a srovnávací filologii.В 1883 он стал профессором в Колледже Санскрита.
V roce 1832 se stal profesorem na univerzitě v Neuchâtelu.Санскрит принадлежит к индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.
Sanskrt patří do indoíránské skupiny indoevropské jazykové rodiny.Мать Джаянта- Сумати Нарликар, изучала санскрит.
Jayantova matka, Sumati Narlikarová, byla odbornicí na sanskrt.Он также изучал арабский, санскрит и старые диалекты французского юга.
Zabýval se také arabštinou, sanskrtem a starými jihofrancouzskými dialekty.Учил иностранные языки и, в частности, овладел монгольским, арабском и санскритом.
Vystudoval arabské islámské právo a ovládal i řečtinu, syrštinu a sanskrt.Некоторые деревенские семьи используют санскрит как язык повседневного общения.
Mnoho místních přednostně užívalo němčinu jako jazyk každodenní komunikace.Они пользуются уважением в индуизме как поборники индуистской веры и за свою ученость в санскрите.
Прежде чем начать, попросите его на санскрите произнести" война" и перевести.
Než ho najmete, zeptejte se ho na slovo" válka" v sanskrtu a jak se to překládá.Такое положение будет существовать до тех пор, пока около XIV века произошедшие от пракритов неоиндийские языки не начнут использоваться при письме,вплоть до XIX века, когда санскрит будет полностью вытеснен национальными языками Индии из литературы.
Toto trvá až do 14. století, kdy tzv. neo-indické řeči, které se vyvinuly z prákrtů začínají dominovat akteré nakonec v 19. století sanskrt jako literární řeč zcela vytlačí.Востоковед по образованию, преподавал санскрит в Неаполитанском университете.
Po zbytek svého života přednášel sanskrt a indoevropštinu na Ženevské univerzitě.Наряду с самыми распространенными германскими, романскими и славянскими языками здесь можно изучать и африканские языки, албанский язык, бенгальский язык, еврейский язык, японский язык, монгольский язык, хинди,а также санскрит.
Vedle obecně nejrozšířenějších germánských, románských a slovanských jazyků zde lze studovat africké jazyky, albánštinu, bengálštinu, hebrejštinu, hindštinu, japonštinu, mongolštinu,vietnamštinu či sanskrt.Юность Рагхунатха Бхатта провел изучая санскрит и священные писания.
Šrí Raghunátha Bhatta se stal znalcem sanskrtské gramatiky a řečnictví a měl prostudované Védy.Что вы без словаря читаете древний санскрит. И другие продавцы и археологи очень вас не любят.
Že čtete starobylý sanskrt bez slabikování… a že dealeři s uměním a archeologové vás nemají moc v lásce.После 1971 года он работал внештатным переводчиком,а в 1978 году начал преподавать санскрит и бенгали в Школе языков в Праге.
Pak pracoval jako překladatel na volné nozea od roku 1978 jako učitel sanskrtu a bengálštiny na pražské Jazykové škole.Изучал историю, географию, славянские языки, арабский и санскрит на факультете искусств Пражского университета.
Studoval na Filozofické fakultě pražské univerzity dějiny, zeměpis, slovanské jazyky, arabštinu a sanskrt.
