САНЧО на Чешском - Чешский перевод

• sancho
• sancha

Примеры использования Санчо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На помощь, Санчо!
Pomoz mi, Sancho!

Санчо, моя броня, мой меч!"!
Sancho, mou zbroj, můj meč!

Молодец, Санчо.
Velmi dobře, Sancho.

Санчо Панса легко догадался.
Sancho Panza to měl snadné.

Это не плохо, Санчо.
Není to špatné, Sancho.

Санчо, нам надо продолжать говорить.
Musíme mluvit, Sancho.

Я могу стать вашим Санчо Пансой.
Můžu být tvůj" Krtek Jiminy.

Эй, Санчо Панса, еще раз, как это называется?
Sancho Panzo, jak že se tomu říká?

Король Арагона Санчо I Рамирес.
Viguerské království- Sancho Ramírez c.

Санчо, встань спиной к чему-нибудь твердому.
Sancho, postav se zády k něčemu pevnýmu.

Не, не, не. Это он. Я, типа, Санчо Панса.
Já jsem něco jako Sancho Panza.

На троне его сменил старший сын Санчо.
Na saský trůn po něm nastoupil jeho prvorozený syn Antonín.

Мы будем как Дон Кихот и Санчо Панса.
Budem jako Don Qijote a Sancho Panza.

Сеньор Мануэль Санчо был обнаружен на кровати на правом боку.
Tělo Manuela Sanchi je na posteli v laterální pozici.

Готовы ли вы увидеть моего Санчо Пансу?
Připravena spatřit, co je v mém Sancho Panza?

Никогда еще, Санчо, ты не произносил такой изящной речи".
Nikdy předtím, Sancho, jsi nepronášel takovou vznešenou řeč.

Оба моих любимчика, Большой Даг и Санчо, заказали салаты?
Moji dva oblíbenci, Velký Doug a Sancho, si objednávají saláty?

После гибели Санчо наступил династический кризис.
Po smrti Ferdinanda nastala( bez mužského potomka) dynastická krize.

Из первой появляются Дон Кихот и Санчо Панса, из второй- Старик Хоттабыч.
Stanovuje malířský typ Dona Quijota a Sancha Panzy, poněvadž jsou jeho nejoblíbenějšími hrdiny.

Могу я просто сказать, что именно такое отношение делает тебя Санчо, а не главным героем?
Můžu jen říct, že to je přesně tenhle přístup co z tebe dělá Sancha místo hlavní postavy?

Но внебрачный сын короля Наварры Санчо III Великого и его любовницы Санчи Айбар.
Narodil se jako druhorozený syn krále Navarry Sancha III. a Munii Kastilské.

Санчо VI был первым, кто именовал себя« королем Наварры», исключив из титулатуры титул« король Памплоны».
Sancho zavedl používání titulu navarrského krále místo předchozího tradičního titulu krále Pamplony.

Я Дон Кихот, ты можешь быть Санчо, она- Дульсинея, остальные же- лошадь.
Já jsem Don Quijote, ty můžeš být Sancho, ona bude Dulcinea, všichni ostatní jsou kůň.

В мае 2017 года Санчо в составе сборной Англии принял участие в чемпионате Европы среди игроков до 17 лет.
V květnu 2011 se Yeşil s německou reprezentací do 17 let zúčastnil Mistrovství Evropy hráčů do 17 let.

В их пародийном подходе к гуманизму, Дон Кихот и Санчо Панса являются наиболее живучей и любимой клоунской парой в мировой литературе.
Pro svůj groteskní postoj k lidství jsou Don Quijote a Sancho Panza nejtrvalejší a nejoblíbenější dvojicí klaunů ve světové literatuře.

Доверчивый Санчо Панса должен был принять обманчивую догму революции как право вести жестокую войну против всех.
Důvěřivý Sancho Panza měl přijmout klamné revoluční dogma jako oprávnění k vedení nemilosrdné války proti všem.

Знаете, я никогда не мог понять, кто из этих двоих был дальше всего от реальности Дон Кихот, сражающийся с воображаемыми врагами или его преданный лакей Санчо Панса потакая фантазии своего хозяина и подвергая опасности всех остальных.
Víte, Clarku, nikdy jsem nevěděl, kdo z těch dvou je větší blázen Don Quiote, bojující s neexistujícími nepřáteli nebo jeho věrný sluha Sancho Panza plní přání svého pána a je nebezpečím pro okolí.

В проходившей в 1067- 1068 годы войне Санчо Арагонский поддерживал Санчо IV Наваррского против Санчо Кастильского, но арагоно- наваррский союз потерпел неудачу.
Roku 1068 se Sancho IV. utkal se svými bratranci Sanchem Kastilským a Sanchem Aragonským ve válce tří Sanchů o pohraniční oblasti.

Санчо Альфонсо( исп. Sancho de Castilla; 1342, Севилья- 19 марта 1374, Бургос)- кастильский инфант, граф де Альбуркерке, сеньор де Ледесма, Альба де Лесте, Медельин, Тьедра и Монтальбан с 1366 года.
Sancho Kastilský( španělsky Sancho de Castilla, 1342, Sevilla- 19. března 1374, Burgos) byl hrabě z Alburquerque, pán z Ledesma, Hara, Briones, Belorada, Cereza, Medellínu, Tiedry a Montalbánu.

Хотя Рим вынуждал супругов развестись, Санчо предпочел вместо этого возвысить жену, передав ей много королевских обязанностей, в том числе и должность регента их сына после своей смерти.
I když byl pár nucen oddělit se od Říma a ostatních, Sancho byl rozhodnut svou manželku ctít a přenesl na ni mnoho povinností, včetně regentství za jejich syna po své smrti.