САХАРЫ на Чешском - Чешский перевод

• sahary
• saharské
• sahara

Примеры использования Сахары на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Песчаные пираты Сахары.
Píseční piráti ze Sahary.

Не удивительно, что Африка южнее Сахары находится внизу графика.
A není překvapením, že Afrika, na jih od Sahary, je nejníže.

С вами Дон Тодд из пустыни Сахары.
Don Todd k vám přichází z Saharské pouště!

Почему мы имеем кусочек Сахары в Бразилии.
Dá se říct, že už i v Brazílii máme kus Sahelu.

На пересечении улиц Джефферсон и Сахары.
Na křižovatce Jeffersonské a Saharské.

Обитают к югу от Сахары за исключением юго-западных засушливых районов.
Žije v Africe jižně od Sahary s výjimkou suchých oblastí na jihozápadě.

Нам, немцам, нужно привыкать к любому климату, от России до Сахары.
My, Němci si musíme zvykat na podnebí od Ruska po Saharu.

Сухой ветер, который в сухой сезон дует со стороны Сахары, называется харматтан.
V tomto období vane do země vítr směrem od Sahary, který se nazývá Harmatán.

Ареал шпорцевых лягушек- Черная Африка территория к югу от Сахары.
Původní domovinou škůdce je africký kontinent- oblasti na jih od Sahary.

Затем река течет на восток вдоль южной границы Сахары на протяжении 300 км.
Dále teče na východ přibližně 300 km podél jižního okraje Sahary a nepřijímá žádné významné přítoky.

الصحراء الليبية‎, Эль- Либия- пустыня в Северной Африке, северо-восточная часть Сахары.
Libyjská poušť je africká poušť nacházející se v severní a východní části Sahary.

БОльшая часть Сахары необитаема, но существуют кое-какие редкие места, где есть возможность выжить.
Většina Sahary je neobyvatelná, ale najdou se zde vzácná místa, kde je přežití možné.

Она дает им достаточно пищи и воды, чтобы вырваться из Сахары и Африки.
Dodá jim ale dostatek paliva na cestu pryč ze Sahary i Afriky.

С декабря по февраль в северных областях страны дуют ветры харматан, приносящие жаркий воздух и песок из Сахары.
V lednu a únoru přichází horké vzdušné proudění ze Sahary zvané harmatán.

Раньше аддакс встречался в пустынях и полупустынях от Западной Сахары и Мавритании до Египта и Судана.
Původní areál adaxů zahrnoval pouště a polopouště v pásu od Západní Sahary a Mauretánii až do Súdánu a Egypta.

Здесь, миллиарды частиц, оставшихся от древних морей, поднимаются наверх неутомимыми ветрами Сахары.
Zde, miliardy drobných částic, zbytky dávných moří, jsou tlačeny stále výš, neúprosnými větry Sahary.

Высшая точка нагорья( а также Чада и всей Сахары)- активный щитовой вулкан Эми- Куси( фр. Emi Koussi), достигающий 3445 метров в высоту.
Nejvyšším vrcholem pohoří a zároveň celé Sahary je neaktivní vulkán Emi Koussi 3415 m.

Это был традиционный маршрут для' караван', который начал свое путешествие в Марракеше идти к югу от Сахары.
To bylo tradiční trasa pro" karavana", který začal svou cestu do Marrákeš jít na jih od Sahary.

В окрестностях города расположено четыре лагеря беженцев из Западной Сахары, в которых проживает более 170 тысяч человек.
Poblíž se nacházejí saharské utečenecké tábory, ve kterých žije cca 90 000 uprchlíků ze Západní Sahary.

Несмотря на выносливость, эти беженцы, обитающие на окраинах Северной Африки, не смогут выжить в сердце Сахары.
Sebevíc jsou vyhnanci žijící na okrajích Sahary odolní, nedokázali by přežit přímo v jejím srdci.

Апокалипсис Сахары уничтожил многие создания, но в наши дни некоторые до сих пор обитают на землях по краю великой пустыни.
Saharská apokalypsa vyhladila spoustu živočichů, ale dnes se některým daří přežívat v zemích na okraji této velké pouště.

Вы с высоким октановым числом монстр, полный ярости и истерии, которая стремится доминировать и уничтожить песчаные пейзажи Сахары.
Jste vysoké oktanové monstrum plné zuřivosti a hysterie, který se snaží ovládnout a zničit písečné krajinu Sahary.

Атлантики и Сахары, прибрежные равнины и горы Атласа,- все это заключается в природе- атмосферное картина Марокко, кто богат и разнообразен.
Atlantik a Sahara, pobřežní nížiny a pohoří Atlas- to vše tvoří v přírodě- živý obraz z Maroka, která je bohatá a pestrá.

Анализ кольцевания показывает, что популяции, как минимум, западной половины ареала, включая отчасти Сибирь и Среднюю Азию, зимуют в Африке к югу от Сахары.
Druhá populace hnízdí východně od Uralu a na západní Sibiři a zimuje především v jihozápadní Asii a Africe jižně od Sahary.

Марокко- великая страна, граничит на юге Сахары на севере Средиземного моря и западе омывается Атлантическим океаном- там, где протяженность золотых пляжей и курортов построены красивые отели с видом на океан.
Maroko- nádherné země, hraničí na jih od Sahary na severu Středozemní moře a na západě Atlantský oceán- kde je pás zlaté pláže a turistická střediska postavené krásné hotely s výhledem na oceán.

Наблюдение за тем, как"? А что, если!" разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки" Ригли" и новые разновидности" Колы", помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары.
A pozorování, jak? What If! vyvíjí nové příchutě žvýkaček pro Wrigley nebo nové příchutě pro Coke mi pomohlo vymyslet nové strategie pro Kosovce a pro Sahařany ze Západní Sahary.

По всей видимости, долгосрочные изменения климата приводят к уменьшению количества осадков не только в Судане, но и в значительной части Африки, расположенной к югу от Сахары- области, где от дождей зависит жизнь и где засуха означает смерть.
Zdá se, že dlouhodobá změna klimatu vede k menšímu množství srážek nejen v Súdánu, ale také ve značené části Afriky jižně od Sahary- v oblasti, kde život závisí na dešti a sucho znamená smrt.

Католическая церковь Ливии входит в централизованную католическую структуру« Региональная епископская конференция Северной Африки»( Conférence Episcopale Regionale du Nord de l' Afrique, CERNA), которая объединяет католические общины Ливии, Алжира, Туниса, Марокко и Западной Сахары.
Alžírsko nemá vlastní biskupskou konferenci, ale spadá pod konferenci Conférence Episcopale Régionale du Nord de l'Afrique kde jsou také země- Libye, Maroko, Tunisko a Západní Sahara.

Малая горлица или египетская горлица( лат. Streptopelia senegalensis)- вид птиц из семейства голубиных отряда голубеобразных, обитающих в тропической Африке( к югу от Сахары), на Ближнем Востоке( включая Египет), восточной Индии, а также в западной Австралии.
Hrdlička senegalská( Streptopelia senegalensis) je druh ptáka z čeledi holubovitých, žijící v afrických tropech jižně od Sahary, na Blízkém východě a v jižní Asii až po Indii.

Область гнездования белобрюхого стрижа простирается от Северной Африки и южной Европы через юг Центральной Европы и Переднюю Азию до Центральной Азии, Индии и Шри-Ланки и дополнительно охватывает большие части Африки к югу от Сахары, а также Мадагаскар.
Hnízdiště rorýse velkého sahají od severní Afriky a jižní Evropy přes jih střední Evropy a jihozápadní Asii až po střední Asii, Indii a Srí Lanku, navíc hnízdí ve velké části Afriky jižně od Sahary a na Madagaskaru.