САХАРУ на Чешском - Чешский перевод

• cukr
• saharu
• cukru
• sahary

Примеры использования Сахару на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добавить сахару?
Chceš cukr?

Сахару бы.
Potřebuje to cukr.

Можно мне сахару?
Podáš mi cukr?

Сахару, пожалуйста.
Cukr, prosím.

Можно еще сахару?
Je ješte cukr?

Сахару будете, шериф?
Chcete cukr, šerife?

Не желаешь сахару?
Chcete trochu cukru?

Те парни чувствительны к сахару.
Tihle kluci jsou alergičtí na cukr.

Дайте сахару растаять и кидайте!
Kostku cukru necháme rozpustit. Hodíme ji dovnitř!

Так, посмотрите на Сахару.
Teď se podívejte na Saharu.

Дайте мне пачку" мате", четвертушку сахару, пачку" Galivan" и спички.
Chtěl bych cukr a balíček" Gavilán", lehké.

Хотите сливок или сахару?
Chtěla byste smetanu a cukr?

Ты же знаешь, я бы осушил тебя сильнее чем Сахару, будь у меня хоть малейший шанс.
Ty víš, že bych tě nejradši… vysušil jako Saharu, kdybych měl příležitost.

Я имею ввиду, ты видел Сахару?
Chci říct, viděls" Saharu"?

Какая сучара насыпала мне сахару в бензобак, чтобы я не смог вас раскатать по площадке?
Který z vás zmrdů mi nasypal cukr do nádrže, abych vás totálně nepřejel?

Соседка не приходила одолжить сахару.
Sousedka si nepřišla pro cukr.

Фактически именно катастрофическое изменение климата- превратившее цветущую, зеленую Сахару в суровую пустыню- и побудило людей начать вести подобный образ жизни в Восточной Африке 5000 лет назад.
Právě katastrofální klimatické změny- které proměnily bujně zelenou Saharu v nehostinnou poušť- totiž přinesly ve východní Africe před 5000 lety rozvoj podobných životních stylů.

Но пока я хочу вернуться только в Сахару.
Ale pro tentokrát se chci vrátit na Saharu.

Да нет, какие-то ребята насыпали сахару в бак.
Ne, nějaká děcka mi nasypaly cukr do motoru.

Никогда не знаешь, когда понадобится попросить чашку сахару.
Nikdy nevíš, kdy mi dojde cukr.

Милашка, притащи- ка мне кофейку, только сахару побольше.
Miláčku mohla bys mi udělat kafe? Hodně cukru.

Перерабатывающие кукурузу компании в 80- х сделали все возможное чтобы люди не приравнивали кукурузный сироп к сахару.
Továrny na zpracování kukuřice udělaly v 80. letech maximum pro to, aby lidé nesrovnávali kukuřičný sirup s cukrem.

Даже на все наши карточки, я с боем добыла сахару на неделю.
Stěží jsem sehnala cukr na tento týden, i když jsem měla ode všech přídělové lístky.

Это объясняет, как из Арктики он попал в Сахару.
Také to vysvětluje, jak se z Arktidy dostal na Saharu.

Как и многие туземные культуры которых которых познакомили с западных образом питания, их отношение к сахару казалось влияло на них разрушительно.
Stejně jako mnoho původních kultur, které se setkali se západní stravou, byl jejich vztah k cukru zcela destruktivní.

Марокко- Погода, погода на побережье, пустыни и горы Марокко, когда поездка в Сахару, Агадир-?
Maroko- Počasí, Počasí na pobřeží, poušť a hory Maroka, kdy výlet do Sahary, Agadir-?

Я побывал в 19 суровых экспедициях. Вы вряд ли встретите другого, кто бы проехал на велосипеде всю Сахару без солнцезащитного козырька.
Byl jsem na 19 drsných expedicích, jsem pravděpodobně jediným člověkem, kterého potkáte, který přejel na kole Saharu bez krému proti slunci.

Во время свирепой религиозной войны, которая разрывала Алжир на части в 1990- х годах, большое количество фундаменталистски настроенных арабов- мусульман бежали на юг, в огромную Сахару, которая покрывает часть Мали.
Po urputné náboženské válce, která v 90. letech rozvrátila Alžírsko, uprchl obrovský počet muslimských fundamentalistických Arabů na jih do rozlehlé Sahary, jejíž část leží i na území Mali.

Сахаром и молоком?
Mléko a cukr?

В сахаре никаких следов наркотика нет.
V cukru ale nejsou žádné stopy.