СВИТЕРОВ на Чешском - Чешский перевод

• svetrů
• svetry

Примеры использования Свитеров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких свитеров!
Žádné svetry!

Этих свитеров мне хватит?
Že mi tyhle svetry budou stačit?

Сколько на тебе свитеров?
Kolik máš na sobě svetrů?

Больше никаких свитеров, больше никаких шляп. Больше никаких школьных базаров!
Už žádné klobouky, svetry, už žádné školní bazary!

Пожалуйста, положи несколько свитеров.
Zabal svetry, prosím tě.

Понял Видите это скопище свитеров с Микки- Маусом?
Vidíte tuhle bandu triček s Mickey Mousem?

Никаких больше вишневых свитеров.
Žádné hloupé kaštanové svetry.

Поэтому, мне нужно в два раза больше свитеров и меньшего размера.
Takže potřebuji dvakrát tolik svetrů menší velikosti.

Видно, что у меня одето шесть свитеров?
Je to vidět, že mám šest svetrů?

За пятьдесят штук можно купить много… Свитеров или на чем ты там повернут.
Za 50 tisíc si můžeš koupit hodně svetrů nebo po čem toužíš.

Сегодня же День рождественских свитеров!
Je národní den vánočních svetrů.

Это объясняет коллекцию цветочных свитеров пастельных тонов, которые она мне дала.
Tak to vysvětluje tu sbírku pastelových svetrů, co dala mně.

Мне не понадобилось столько свитеров.
Opravdu jsem nepotřeboval tolik svetry.

Я имела ввиду, за исключением нескольких свитеров и тех забавных рваных леггенсов.
Myslím tím, až na pár svetrů a ty prapodivné roztrhané kalhoty.

Почему жена не привезет тебе пару свитеров?
To ti žena nemůže přinýst pár svetrů?

Если ты не носишь под ним один из этих Рождественских свитеров из-за чувства вины, я дам тебе$ 1, 000.
Jetli na sobě budeš mít jeden z těch Vánočních svetrů, dám ti 1000 dolarů.

И я купила 5 кашемировых свитеров.
A koupila jsem si asi pět sad umělých kašmírových svetrů.

Миссис Гилмор говорит, что осень- время свитеров и шерсти, а не для сарафанов и сланцев.
Paní Gilmorová říká, že podzim je čas pro svetry a vlnu, ne pro letní oblečky a plavky.

Вязание инструкции Вязание инструкции для свитеров с градиентом.
Pokyny pro pletení Pokyny pro pletení pro svetry se sklonem.

Когда ты ушел, она спала с одним из твоих старых свитеров каждую ночь, они напоминали ей тебя.
Když si byl pryč, každou noc spala v jednom z tvých starých svetrů, protože jí to připomínalo tebe.

Ты же не хочешь опоздать на выступление на распродаже свитеров в Мэйсисе.
Nechceš přijít pozdě na své podepisování na Macy's výprodeji svetrů.

Все что у меня здесь есть это пара свитеров, книги, банковские документы, компьютер, почта, коллекции, лекарства и электронный тренажер для тела.
Mám tady jenom pár svetrů, knih, věcí z banky, počítačů, schránku, sběratelské předměty, léky a můj elektrický strojek.

Маэстро, вам знакомо чувство унижения, от которого хочется убежать из дома и спрятаться у соседа в шкафу зарывшись лицом в теплую темноту свитеров и пальто и платьев на вешалках?
Maestro, máte ponětí, jaké to je být ponížen tak, že chcete utéct z domova a schovat se v sousedovic skříni a zabořit tvář do tepla a temnoty jejich svetrů, kabátů a šatů?

В нашей галерее вы найдете самые красивые идеи для вязаных свитеров, которые будут держать вас в тепле даже в холодные дни, а также бесплатные инструкции по вязанию для домашнего вязания.
V naší galerii najdete ty nejkrásnější nápady pro pletené svetry, které vás udrží teplo i v chladných dnech, plus volné pletací instrukce pro domácí pletení.

Работа, семья, долбаный ящик в полстены… посудомоечная машина, тачка, музыкальный центр и электрооткрывалка… здоровый образ жизни, низкокалорийная пища, стоматологическая страховка… закладные, первый дом, одежда для отдыха, аксессуары… костюм в рассрочку," Сделай сам", телеигры, дерьмовая еда, дети… прогулки в парке, работа с девяти до пяти, неплохой игрок в гольф… мытье машины, выбор свитеров, семейное Рождество… индексируемая пенсия, освобождение от налогов, чистка водостоков… доживу… потанцую на вашей могиле.
Práce, rodina, zasraně velká televize… myčka na nádobí, auto, přehrávač kompaktů a elektrickej otvírák na konzervy… dobrý zdraví, nízkej cholesterol, zdravotní pojištění… hypotéka, první dům, pohodlný oblečení, kufry… tříčlenná souprava, D.I.Y., televizní soutěže, hnusný jídlo, děti… procházky v parku, práce od devíti do pěti, dobrej v golfu… mytí auta, vybírání svetrů, rodinná oslava vánoc… příspěvky na důchod, výměry daní, čištění okapů… jdoucí dál, dívající se vpřed ke dni kdy zemřete.

Мама заставила нас надеть рождественские свитера, но смотри, что мы нашли.
Máma nás donutila obléct si vánoční svetr, ale dívej, co jsme našli.

Мой свитер был снаружи.
Měla jsem mikinu venku.

Должен иметься собственный черный свитер и никакого чувства юмора".
Vlastní černá mikina a nulový smysl pro humor nezbytností.

Зудящий порошок в свитерах и наждачная бумага в бандажах.
Svědící prášek v trikotu a smirkový papír v suspenzoru.

Та старая леди в свитере с черепахами за вами- не просто бабуля.
Ta stará dáma v mikině se želvou není žádná babička.