SVETRŮ на Русском - Русский перевод

• свитеров
• свитера
• кардиганов

Примеры использования Svetrů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všímáš si těch svetrů?
Замечаешь свитера? Что?

Takže potřebuji dvakrát tolik svetrů menší velikosti.
Поэтому, мне нужно в два раза больше свитеров и меньшего размера.

Má váš manžel hodně svetrů?
У вашего мужа есть свитер?

Za 50 tisíc si můžeš koupit hodně svetrů nebo po čem toužíš.
За пятьдесят штук можно купить много… Свитеров или на чем ты там повернут.

Je národní den vánočních svetrů.
Сегодня же День рождественских свитеров!

Myslím tím, až na pár svetrů a ty prapodivné roztrhané kalhoty.
Я имела ввиду, за исключением нескольких свитеров и тех забавных рваных леггенсов.

Kolik máš na sobě svetrů?
Сколько на тебе свитеров?

Od jemných designových svetrů až po jedinečné domácí a dekorační doplňky, je tu něco pro každý vkus.
От изысканных дизайнерских пуловеров до уникальных домашних и декоративных аксессуаров есть что-то на любой вкус.

Dokonce jsem dostala sadu svetrů.
У меня даже был набор из свитеров.

Amy má ráda pletení svetrů, takže jsem přemýšlel o all-inclusive výletu na Festival ovcí a vlny ve Wisconsinu.
Эми нравится вязать свитеры, поэтому я думаю заказать ей путевку" все включено" на висконсинский фестиваль овец и шерсти.

Je to vidět, že mám šest svetrů?
Видно, что у меня одето шесть свитеров?

Dali se dobře poznat dle jejich uniformních džín, svetrů, bund a slunečních brýlí, které si nesundávali ani uvnitř budov.
Узнавали их по своеобразной« форме»- джинсам, свитерам и пиджакам, а также темным очкам, которые они не снимали даже в помещении.

Spousta kalhotovejch obleků a svetrů.
Слишком много костюмов и трикотажа.

Mám tady jenom pár svetrů, knih, věcí z banky, počítačů, schránku, sběratelské předměty, léky a můj elektrický strojek.
Все что у меня здесь есть это пара свитеров, книги, банковские документы, компьютер, почта, коллекции, лекарства и электронный тренажер для тела.

To ti žena nemůže přinýst pár svetrů?
Почему жена не привезет тебе пару свитеров?

Oh, žádný flirtování, žádný pletení svetrů, žádný scrabble do úmoru?
О, никакого флирта, никакого вязания свитера ему, никаких марафонских игр в слова?

A koupila jsem si asi pět sad umělých kašmírových svetrů.
И я купила 5 кашемировых свитеров.

Když si byl pryč, každou noc spala v jednom z tvých starých svetrů, protože jí to připomínalo tebe.
Когда ты ушел, она спала с одним из твоих старых свитеров каждую ночь, они напоминали ей тебя.

Nechceš přijít pozdě na své podepisování na Macy's výprodeji svetrů.
Ты же не хочешь опоздать на выступление на распродаже свитеров в Мэйсисе.

Mohl bych celou noc mluvit o hloubce a komplexnosti jeho svetrů. A taky umí vařit.
Я мог бы весь вечер говорить о глубине и сложности узоров на его свитерах, а еще он умеет готовить.

Víš, když jsme se sem poprvé nastěhovali, neměli jsme peníze na pec a byla zima, tak jsme tě navlékli do svetrů.
Знаешь, когда мы переехали в этот дом, у нас не было денег на отопление, была зима, так что мы заворачивали вас в свитера.

Museli byste být křupan a mít místo vlasů vlnu a šatník plný trapných pruhovaných svetrů a idiotských květovaných košil, a večer byste před kamarády pořád mleli o gravitaci a matematice a parních lokomotivách.
И ты был бы лохматым болваном с полным шкафом глупых полосатых джемперов и идиотских рубашек в цветочек а ночью ты бы нудно рассказывал своим друзьям о силе тяжести, математике и паровых локомотивах.

Moje babička byla modelka svetrů.
Моя бабушка снималась в рекламе свитеров.

Tak to vysvětluje tu sbírku pastelových svetrů, co dala mně.
Это объясняет коллекцию цветочных свитеров пастельных тонов, которые она мне дала.

A pokud budeš dobře zvládat, své povinnosti, můžeš také dostat stylový šperk a pomáhat nám zrealizovat kolekci svetrů na jaro.
И в итоге, если все будет хорошо, в ваши обязанности будут входить разработка ювелирных трендов и помощь в создании нашей весенней коллекции кардиганов.

Máš nádherné paže, které nošením svetrů pořád zakrýváš.
У тебя такие красивые руки, а ты их все время прячешь под кофтой.

Maestro, máte ponětí, jaké to je být ponížen tak, že chcete utéct z domova a schovat se v sousedovic skříni a zabořit tvář do tepla a temnoty jejich svetrů, kabátů a šatů?
Маэстро, вам знакомо чувство унижения, от которого хочется убежать из дома и спрятаться у соседа в шкафу зарывшись лицом в теплую темноту свитеров и пальто и платьев на вешалках?

Jetli na sobě budeš mít jeden z těch Vánočních svetrů, dám ti 1000 dolarů.
Если ты не носишь под ним один из этих Рождественских свитеров из-за чувства вины, я дам тебе$ 1, 000.

James Olsen a ten pěkný malý Hobbit, který má více svetrů než ty.
Джеймс Олсен и тот очаровательный маленький Хоббит, у которого больше кардиганов, чем у тебя.

Lze je skvěle kombinovat se silnými nebo strukturovanými samotnými saky modré, šedé a olivové barvy, také smnožstvím vlněných a kašmírových svetrů, kardiganů, pulovrů a roláků.
Они отлично сочетаются с толстыми или фактурными непарными пиджаками синего, серого и оливкового цветов, а также со множеством шерстяных и кашемировых свитеров, кардиганов, пуловеров и водолазок.

Как использовать "svetrů" в предложении

Střih pánských svetrů si získal oblibu s výstřihem do V a oblíbené jsou také cardigany se zapínáním na knoflíky.

Pár svetrů nechal ušít v Číně či Indonésii s nevalným výsledkem a nakonec to po velkém úsilí a době dokázal v České republice.

Hlavním prvkem kolekce jsou oversize střihy svetrů kontrastující se zavinovacími šaty podtrhující ženskou siluetu.

U všech druhů ovčích vest postupujte s ošetřením stejně jako u svetrů.

Podle Vogue je to nový nejvíc "cool" střih šatů, který by se měl objevit nejen u šatů, ale i kabátů, svetrů, topů, sukní.

Luxusní velice jemná jednonitka z čisté merino vlny s hebkým leskem, ideální na pletení šátků, šálů, ale i svetrů.

Proto bych také do své sbírky kvalitních svetrů ráda přidala ještě růžový opět z HM.

Pořiďte si speciální prací prostředek Běžně používané prací prostředky se pro praní svetrů nehodí.

Ráda si oblékáte minisukni a ukazujete svá ladná stehna či radši své tělo skrýváte do huňatých svetrů a legín?

DEJTE PŘEDNOST KVALITĚ SE ZNAČKOU STEFANEL Je opravdu třeba, abyste ve svém šatníku měla patnáct svetrů a dvacet triček?