СЕМИДЕСЯТЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• sedmdesátých
• 70
• sedmdesátky

Примеры использования Семидесятые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нью-Йорк, семидесятые.
New York City, sedmdesátá léta.

Семидесятые заканчиваются, слава богу.
Sedmdesátky skončily, proboha.

Топы- халтеры были популярны в семидесятые.
Tyhle topy byly tehdy v módě.

Но сейчас не семидесятые годы, когда не трогали мунитов и фанатичных христиан.
Ale tady nejsme v sedmdesátejch letech, kdy lidi nechávali věřící v klidu.

Затем они дали мне что-то, что напомнило семидесятые.
A pak mi dali něco co mi připomělo 70tá léta.

В семидесятые годы XIX века в этом месте ежегодно принималось до трех тысяч бань.
V sedmdesátých letech 19. století se provádí ročně až tři tisíce koupelí.

В записях сказано, что в семидесятые домом владели Карл и Джой Бенсон.
Město zaznamenává, že váš dům byl v 70 letech ve vlastnictví Carla a Joy Bensonových.

Ребята, я думаю, это- время, чтобы почтить наши извилины, которые пережили семидесятые.
Kluci, myslím, že je čas oslavit mozkový buňky, který přežily sedmdesátky.

Однако в семидесятые годы XXвека сообщество, где люди обменивались программами, было редкостью.
V 70. letech to bylo trošku zvláštní být komunita, kde lidé sdíleli software.

А теперь- осмотрись… запомни это на прощание, потому что завтра здесь будут семидесятые.
Tak, teď se pořádně porozhlédni, zamávej na rozloučenou, protože až zítra přijdeš, budou tu sedmdesátky.

В семидесятые и восьмидесятые годы в галерее устраивались прежде всего выставки официального искусства.
V 70. a 80. letech se pak v galerii konaly především výstavy oficiálního umění.

Я Призрак Прошлого Рождества… и я вернула твоего мужа назад в семидесятые, а он сбежал.
Musíš mi pomoct. Jsem duch minulých Vánoc a vzala jsem tvýho muže zpátky do roku 1970 a on mně upláchnul.

Начал застраиваться в семидесятые годы XIX века в связи со строительством железной дороги.
Rozšiřovat se začalo až v 70. letech 19. století v souvislosti s výstavbou železniční trati přes Kosovo.

Мужик, семидесятые, направленный дробовик в его черепной коробке что довольно таки плохо, но у него были кошки.
Muž, sedmdesátník, rána z brokovnice přímo do hlavy. Už to je dost děsné, jenže měl kočky, a ty dostaly hlad.

Надувные игрушки начали производиться в компании« Fatra» уже в семидесятые годы прошлого века, а сегодня их простая форма идеально гармонирует с выразительным цветовым исполнением.
Nafukovací hračky ve Fatře vznikly už v sedmdesátých letech minulého století a dodnes v nich dokonale souzní jednoduchý tvar s výrazným barevným provedením.

В шестидесятые и семидесятые годы 20 века Татранска Ломница стала главным центром отдыха профсоюзов Словакии.
V šedesátých a sedmdesátých letech se Tatranská Lomnica stala hlavním centrem odborářské rekreace na Slovensku.

Оригинальные надувные игрушки работы легендарного дизайнера Либуше Никловой возникли уже в семидесятые годы прошлого века, и сегодня в них идеально сочетаются красота формы, цвета и функциональность.
Originální nafukovací hračky od legendární designérky Libuše Niklové vznikly už v sedmdesátých letech minulého století a dodnes v nich dokonale souzní krása tvaru, barvy a funkčnosti.

В семидесятые годы пользователи компьютеров утратили свободу изменять и распространять программы, потому что они не ценили своей свободы.
V sedmdesátých letech ztratili uživatelé počítačů svobodu redistribuovat a měnit software, protože si své svobody nevážili.

Каспаров остроумно спросил, что в действительности такие продукты, как iPhone 5, привнесли в наши возможности, и утверждал, что большинство научных вопросов, лежащих в основе современной вычислительной техники, были решены в семидесятые годы.
Kasparov se jízlivě tázal, zda výrobky jako iPhone 5 skutečně rozšiřují naše schopnosti, a prohlásil, že většina vědeckého bádání, na němž stojí moderní výpočetní technika, se uzavřela v sedmdesátých letech.

Свинцовые семидесятые в Италии( итал. Anni di piombo)- период итальянской политической жизни с конца 1960- х по начало 1980- х годов, характеризовавшийся разгулом уличного насилия.
Olověná léta( italsky Anni di Piombo) je název používaný k označení období politických nepokojů v Itálii od konce 60. do poloviny 80. let 20. století.

Дизайн автомобиля был достаточно стандартным для рубежа шестидесятых и семидесятых годов.
Většina vozidel byla vyřazena z provozu na přelomu šedesátých a sedmdesátých let minulého století.

До семидесятых годов на них использовались старые трамваи типа PCC.
Cca do 70. let se u ČSD používaly soustavy výhybek stupňových.

Xerox изобрела современный персональный компьютер в начале семидесятых годов.
V raných sedmdesátých letech vyvinula společnost Xerox moderní počítač s názvem Alto.

С конца семидесятых годов участвовал в деятельности исламского подполья.
Od konce 70. let se podílel na činnosti rusofilských spolků.

Да, из семидесятых.
Jo, z roku 1970.

Эти суда прослужили до семидесятых годов XVIII века.
Plavba byla provozována až do 70. let 20. století.

Сегодня они часто торгуют своими результатами, но в семидесятых годах XXвека такого не было.
Výsledky dnes často prodávají, ale v 70. letech to nedělaly.

В семидесятых, эти поля были плантациями табака.
V 70-tých letech byly tyhle pole plné tabáku.

Я думаю, построен в семидесятых.
Vybudováno v 70tých letech, teda myslím.

Брюс Дженнер из семидесятых, отвези меня домой!
Bruci Jannere z konce sedmdesátých vem mě domů!