СЕМИДЕСЯТЫХ на Чешском - Чешский перевод

• sedmdesátých letech
• 70
• 70tých letech
• sedmdesátých let
• 70-tých letech
• 70kách

Примеры использования Семидесятых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, из семидесятых.
Jo, z roku 1970.

Последний день семидесятых.
Poslední den sedmdesátých let.

В семидесятых, эти поля были плантациями табака.
V 70-tých letech byly tyhle pole plné tabáku.

Прикрытием чего, семидесятых?
V jakém utajení? 70tých let?

Брюс Дженнер из семидесятых, отвези меня домой!
Bruci Jannere z konce sedmdesátých vem mě domů!

А это- лучшее семидесятых.
A tohle je to nejlepší ze 70-tých let.

И как ты увидела того, кто жил в семидесятых?
Jak by jsi mohla vidět někeho žít v 70kách?

В семидесятых, когда он родился, было суждено.
V sedmdesátých letech, když se narodil… si byli souzeni.

Я думаю, построен в семидесятых.
Vybudováno v 70tých letech, teda myslím.

Эти суда прослужили до семидесятых годов XVIII века.
Plavba byla provozována až do 70. let 20. století.

Что-то произошло в семидесятых.
Ale to se naposledy stalo v 70tých letech!

В семидесятых, Мэри Онэйда Тупс проводила шабаши там.
V roce 1970 tam Mary Oneida Toupsová vedla další klan.

Серьезно, они что все здесь, типа, с семидесятых?
Ne vážně, to jsou tu všechny už od sedmdesátýho?

Помнишь, как в семидесятых НАСА отправило послание в космос?
Pamatuješ, jak v sedmdesátých letech vysílala NASA zprávy do vesmíru?

Название любимой песни семидесятых годов.
Tak se jmenuje moje oblíbená soulová písnička ze 70. let.

Большинство стран прекратили прививать от оспы в семидесятых.
Většina zemí skončila s očkováním proti neštovicím v roce 1979.

До семидесятых годов на них использовались старые трамваи типа PCC.
Cca do 70. let se u ČSD používaly soustavy výhybek stupňových.

Ты вроде бы говорила, что ее убили в семидесятых.
Myslela jsem, že si říkala, že byla zabitá v 70kách.

С конца семидесятых годов участвовал в деятельности исламского подполья.
Od konce 70. let se podílel na činnosti rusofilských spolků.

Я знаю парня, он работал на этом шоу, по-моему, в семидесятых.
Znám jednoho chlapa, který tam dělal myslím v sedmdesátých letech.

Сегодня они часто торгуют своими результатами, но в семидесятых годах XXвека такого не было.
Výsledky dnes často prodávají, ale v 70. letech to nedělaly.

Если это то, о чем я подумал, то у меня это было месяц в семидесятых.
Jestli je to to, co si myslím, tak jsem to měl asi měsíc v sedmdesátých letech.

Итак, следующие двенадцать часов мы будем танцевать под музыку семидесятых, восьмидесятых, девяностых и так далее.
Takže, příštích dvanáct hodin budeme tančit na hudbu let sedmdesátých, osmdesátých, devadesátých, a půjdem i dál.

Xerox изобрела современный персональный компьютер в начале семидесятых годов.
V raných sedmdesátých letech vyvinula společnost Xerox moderní počítač s názvem Alto.

Другая перемена к худшему произошла в конце семидесятых, когда стадион пришел в упадок и стал не пригоден для игры в хоккей.
Další zlom k horšímu přišel koncem sedmdesátých let, kdy stadion začal chátrat a nebyl už vhodný pro hraní hokeje.

Появился счислитель Куммера, который серийно выпускался более 100 лет- до семидесятых годов XX века.
Série Corps of Engineers je dějově zasazena především do 70. let 24. století.

У меня была в семидесятых подружка, которая пыталась стимулировать меня свечками для Шаббата, ну, там, внизу, но я был немного не в форме.
Protože v 70-tých jsem měl dívku, která mě zkoušela jednou stimulovat s šabatskou svíčkou, víš, tam dole, ale bylo to moc těsný.

Дизайн автомобиля был достаточно стандартным для рубежа шестидесятых и семидесятых годов.
Většina vozidel byla vyřazena z provozu na přelomu šedesátých a sedmdesátých let minulého století.

Лу Митчел всплывает в Джерси в материалах по организованной преступности в семидесятых, он получил приключения на свою задницу.
Lou Mitchell se párkrát objevil v záznamech o organizovaném zločinu v Jersey v 70-tých letech, pěkně to schytal.

Покуда электрокары сражаются с нефтяной индустрией, а перевозчики борются за господство… неминуемый исход может вылиться в то, чего мир не видел с семидесятых.
Elektrická auta dávají zabrat ropnému průmyslu a alternativní doprava se prosazuje, což vyúsťuje v konflikt, jaký svět neviděl od sedmdesátých let.