СЕМИЛЕТНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• sedmileté
• sedmiletou
• sedm

Примеры использования Семилетней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он семилетней давности.
To je sedm roků dozadu.

У нас есть еще вопрос от семилетней Лейлы.
Další otázka je od sedmileté Leily.

То, что у семилетней малышки нет отца.
Že malé 7 leté dítě nemá otce.

Эсси была приговорена к семилетней ссылке.
Essie byla odsouzena k sedmi letům přepravy.

У меня есть отличный полицейский фоторобот семилетней меня.
Já mám slušnou policejní skicu, když mi bylo sedm.

Январь- Выход России из Семилетней войны.
V důsledku toho vstoupilo Rusko do sedmileté války.

В 1760 году, во время Семилетней войны, замок был разрушен.
V roce 1757 při bombardování během sedmileté války byl klášter značně poškozen.

Я получил это за службу в Семилетней войне.
Dostal jsem ji za odměnu za mé služby v Sedmileté válce.

Мисс Эндикот, позвольте вам представить настоящего героя Семилетней войны.
Slečno Endicottová, jste v přítomnosti skutečného hrdiny ze Sedmileté války.

Мы похоронили ее в ее могиле семилетней давности.
Pohřbili jsme ji v jejím hrobě z doby před 7 lety.

Во время Семилетней войны город был оккупирован Российской империей 1757- 62.
Během Sedmileté války byl Gumbinnen obsazen mezi roky 1757-1762 ruskými vojsky.

Мы заслужили себе репутацию во время Семилетней войны.
Určili jsem naši pověst během sedmileté války.

Был учителем начальных классов семилетней школы в селе Устивицы.
Byla učitelkou na sedmileté střední škole v Uherském Hradišti.

Захват им французского Alcide стал первым боем Семилетней войны.
Bitva u Lovosic byla první bitvou sedmileté války.

Парижский мирный договор( 1763), положивший конец Семилетней войне передал почти все французские владения англичанам.
Pařížský mír v roce 1763 ukončil sedmiletou válku a území Nové Francie padlo do rukou Velké Británie.

Ее сожгли заживо посреди ночи, с семилетней дочерью.
Uhořela uprostřed noci se svou sedmiletou dcerou.

Только великий историк мог бы объяснить причины Семилетней войны в Европе туда полк Барри держал теперь свой путь.
Bylo by třeba historika, aby vysvětlil příčiny… sedmileté války v Evropě, do které mířil Barryho regiment.

С сентября 1943 по 1950 год школа снова стала семилетней школой.
Od září 1970 bylo zavedeno opět čtyřleté gymnázium.

Страна осталась нейтральной и во время Семилетней войны( 1756- 1763), несмотря на близость России и Швеции, участвовавших в войне.
Země si udržela neutralitu dokonce i v sedmileté válce( 1756-1763) přes blízkost bojujících stran Švédska a Ruska.

Генерал- поручик Детлев Иоанн фон Герсдорф(?- 1787) отличился в Шведской и Семилетней войнах.
Generálporučík Dětlev Jan z Gerštorfu(† 1787) se vyznamenal v rusko-švédské a sedmileté válce.

Участвовал в Семилетней войне( 1756- 1763), в чине генерал-майора участвовал в битвах при Хастенбеке( 26 июля 1757) и Крефельде 23 июня 1758.
Během Sedmileté války( 1756-1763) se jako maréchal de camp zúčastnil Bitvy u Hastenbecku v červenci 1757 a bitvy u Krefeldu v červnu 1758.

Затем в XVIII веке в Тильзите периодически строились временные понтонные( на плавучих опорах) мосты для военных целей например, во времена Семилетней войны.
Postupně vznikly i například přenosné moždíře na lodích v 18. století v období sedmileté války.

Великобритания закрепила за собой эти территории в 1763 году в результате победы над Францией в Семилетней войне также известной как франко- индейская война, 1754- 1763.
Velká Británie si toto území zajistilo Pařížským mírem z roku 1763 jako výsledek vítězství nad Francií v sedmileté válce v Americe také známé jako francouzsko-indiánská válka; 1754-1763.

Покрытие после сушки может легко мыться, обладает антистатическими свойствами и имеет хорошую устойчивость от стирания, что гарантируется семилетней гарантией.
Úprava je po vyschnutí snadno omyvatelná, antistatická a dobře odolává otěru, což je zaručeno sedmiletou garancí.

Уже во второй раз в своей семилетней истории$ 50K Игроки в покер чемпионата не будет делать ESPN телевидение график, и, как и в прошлый раз это произошло( в 2009 году) посещаемость пострадал сильно.
Podruhé ve své sedmileté historii na$ 50k Poker Players Championship nebude na ESPN televizní plán, a stejně jako předchozí době k tomu došlo( v roce 2009), účast utrpěl mocně.

Сейчас если кто-либо не из США говорит о Франко- индейской войне, он не назовет это войной французов с индейцами, он назовет ее- Североамериканский театр Семилетней войны, т. к. в конце концов война развилась в значительно больший конфликт между Великобританией и Францией, который продолжился в Европе.
Spojené státy hovoří o francouzsko-indiánské válce, nenazývají ji francouzsko-indiánskou válkou, ale americkým dějištěm Sedmileté války, které se tak rozroste v mnohem větší konflikt mezi Velkou Británií a Francií, které se uskuteční v Evropě.

К концу Семилетней войны эта армия известная своей дисциплиной, имела прусских офицеров но состояла главным образом из представителей низших слоев человечества набранных или украденных из всех стран Европы.
Na konci sedmiteleté války byla armáda… vedená rodilými Prušáky proslulá svou disciplínou. Ale tvořila ji většinou… lidská spodina, mužů… najatých či přetažených z jakékoliv evropského národu.

Семилетний ребенок был сбит машиной и получил травмы в Веддинге.
Sedmileté dítě ve Weddingu sraženo autem a poraněno.

Я не могу поверить, что семилетний ребенок… должен решать такие уравнения.
Nemohu uvěřit, že sedmileté dítě… musí řešit takovéhle rovnice.

В доме была его семилетняя дочь, пряталась под диваном.
Našli taky jeho sedmiletou dceru, která se schovávala za gaučem.