СЕРГЕЕВИЧ на Чешском - Чешский перевод

• sergejevič

Примеры использования Сергеевич на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, это я, Вадим Сергеевич.
Halo… To jsem já, Vadime Sergejeviči.

Александр Сергеевич Пушкин.- М., 1949.
Alexandr Sergejevič Puškin: Pohádky 1949.

Все в порядке, Вадим Сергеевич?
Všechno v pořádku, Vadime Sergejeviči?

Мое имя… Никита Сергеевич Хрущев.
Jmenuji se Nikita Sergejevič Chruščov.

Александр Сергеевич, но мы же договаривались!
Alexandře Sergejeviči, přece jsme se domlouvali!

Как это было// Никита Сергеевич Хрущев.
Až přespříliš byl spojen s Nikitou Sergejevičem Chruščovem.

Ладно, Павел Сергеевич, пошутили и хватит.
Dobře, Pavel Sergejevič, pobavili jsme se a teď už pojďme.

В народном доме бывал Константин Сергеевич Станиславский.
Jejím prastrýcem byl Konstantin Sergejevič Stanislavskij.

Александр Сергеевич, передайте Зинаиде Михайловне.
Alexandře Sergejeviči, řekněte Zinajdě Michajlovně.

С усадьбой связано имя Александра Сергеевича Пушкина.
Námět pro toto dílo vnukl Gogolovi Alexandr Sergejevič Puškin.

Даже Иван Сергеевич Тургенев послужил образцом для Банга.
Arkadyj Ivanovyč Jastremskyj byl také Ukrajinec.

Спектакли посещал Константин Сергеевич Станиславский.
Divadelní pedagogiku zásadně ovlivnil Konstantin Sergejevič Stanislavskij.

Львов Михаил Сергеевич факультет психологии, истории и социологии к. ф. н. проф.
PhDr. Jaroslav Mezník, Csc.( katedra historie, Filosofická fakulta MU), Prof.

Вл время визита встретился с генеральным секретарем ЦК КПСС Михаилом Сергеевичем Горбачевым.
Jako host se sjezdu zúčastnil tajemník ÚV KSSS Michail Sergejevič Gorbačov.

Михаил Сергеевич Игольников( родился 15 октября 1996 года в Туапсе)- российский дзюдоист.
Michail Sergejevič Igolnikov(* 15. října 1996 Tuapse) je ruský zápasník-judista.

С трибуны с речью выступил Генеральный секретарь ЦК КПСС и Президент СССР Михаил Сергеевич Горбачев.
Pražského pohřbu se mimo jiné zúčastnil bývalý generální tajemník ÚV KSSS a prezident Sovětského svazu Michail Sergejevič Gorbačov.

Мстислав Сергеевич Лось- петроградский инженер, создатель и капитан межпланетного летательного аппарата.
Los, Mstislav Sergejevič- petrohradský inženýr, tvůrce a kapitán meziplanetární kosmické lodi.

В 1985 году к власти в СССР пришел Михаил Сергеевич Горбачев, что повлекло за собой изменение советской политики в Афганистане.
Roku 1985 vedení Sovětského svazu převzal Michail Sergejevič Gorbačov, který se problémům pokusil čelit v duchu reformismu.

Андрей Сергеевич Чежин( родился 1960, Ленинград)- мастер современной российской фотографии, художник.
Andrej Čežin( rusky: Aндрей Чежин)(* 1960, Leningrad) je současný ruský novinářský fotograf a malíř.

В Бовтышке жил герой Отечественной войны, генерал Николай Николаевич Раевский, бывал русский поэт Александр Сергеевич Пушкин.
V Bovtyšce žil a zemřel hrdina napoleonských válek generál Nikolaj Rajevskij, na jeho pozvání tu jako host pobýval opakovaně básník Alexandr Sergejevič Puškin.

Мая 2008 года мемориальная доска Александру Сергеевичу Трынину была открыта в Симферополе на доме№ 1 по Пионерскому переулку, в котором жил Герой.
Listopadu 2008 byl odhalen autorův památník v centru Moskvy na křižovatce ulic Zabelina a Starosadskij pereulok na dvoře domu, v kterém básník bydlel u svého bratra Alexandra.

Денис Сергеевич Спицов( род. 16 августа 1996 года, Вожега, Вологодская область, Россия)- российский лыжник, трехкратный призер Олимпийских игр 2018 года.
Denis Spicov, celým jménem Denis Sergejevič Spicov(* 16. srpna 1996, Vožega, Vologdská oblast, Rusko), je ruský běžec na lyžích, trojnásobný olympijský medilista ze Zimních olympijských her 2018 v jihokorejském Pchjongčchangu.

Показательным событием стало посещение 1 декабря 1962 года Никитой Сергеевичем Хрущевым выставки авангардистов, приуроченной к 30- летию московского отделения Союза художников СССР.
Dne 1. prosince 1962 navštívil Nikita Sergejevič Chruščov výstavu Nová realita, která se konala v moskevské galerii Manéž ke 30. výročí založení moskevského oddělení Svazu výtvarných umělců SSSR.

Признать виновным Толокнова Егора Сергеевича в совершении… преступлений, предусмотренных статьями 212, 213 УК РФ и назначить ему наказание в виде лишения свободы сроком на пять лет… отбывания наказания в колонии общего режима.
Obviněný Jegor Sergejevič Toloknov spáchal trestný čin podle paragrafu 212, 213 trestního zákoníku A odsuzuje se na pět let odnětí svobody. Rozsudek bude vykonán ve státní věznici.

Серге́й Сергеевич Бодро́в( известен как Сергей Бодров- младший)( 27 декабря 1971( 1971- 12- 27), Москва, РСФСР, СССР- 20 сентября 2002, Кармадонское ущелье, Северная Осетия)- советский и российский актер, кинорежиссер, сценарист и телеведущий.
Sergej Sergejevič Bodrov( 27. prosince 1971, Moskva, Sovětský svaz- 20. září 2002 Severní Osetie-Alanie) byl sovětský a ruský filmový režisér, herec, scenárista a moderátor.

Алекса́ндр Серге́евич Васюно́в( 22 апреля 1988, Ярославль- 7 сентября 2011, Ярославль)- профессиональный российский хоккеист, левый нападающий.
Alexandr Sergejevič Vasjunov(* 22. duben 1988 Jaroslavl- 7. září 2011 Jaroslavl) byl ruský hokejista hrající na postu útočníka jako levé křídlo.

Васи́лий Серге́евич Немчи́нов( 2 января 1894, с. Грабово, Пензенская губерния- 5 ноября 1964, Москва)- экономист, статистик, один из основоположников экономико-математического направления советской экономической науки.
Vasilij Sergejevič Němčinov( 2. ledna 1894, Grabovo, Penzenská gubernie- 5. listopadu 1964, Moskva) byl ekonom, statistik, jeden ze zakladatelů ekonomického a matematického směru sovětské ekonomické vědy.

Арсе́н( Арсе́ний) Серге́евич Па́влов( прозвище- Моторо́ла; 2 февраля 1983, Ухта, Коми АССР, РСФСР, СССР- 16 октября 2016, Донецк, Украина)- участник вооруженного конфликта на востоке Украины, командир противотанкового специального подразделения« Спарта» Донецкой Народной Республики.
Arsen či Arsenij Sergejevič Pavlov, přezdívaný Motorola,( rusky Арсен či Арсений Сергеевич Павлов, 2. února 1983, Uchta, Komijská ASSR, Sovětský svaz- 16. října 2016, Doněck, Ukrajina) byl ruský občan, velitel praporu Sparta bojujícího na straně samozvané separatistické Doněcké lidové republiky ve válce na východní Ukrajině.