СЕРВИСЫ на Чешском - Чешский перевод

• služby
• služeb
• službu

Примеры использования Сервисы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Информационные сервисы.
Informační servis.

Разрешить приложению использовать активные сервисы.
Povolte aplikaci využívání služeb na popředí.

Mail и Gmail и другие сервисы через протоколы POP и IMAP.
Mail a Gmail nativně a podporuje řadu dalších služeb přes POP a IMAP protokoly.

Используйте качественные и известные сервисы.
Držte se známých a kvalitních služeb.

Кафе/ бар Для помещений с видом на лесистые земли; сервисы завтрак, кофе, пиво или вино.
Kavárna/ Bar Pokoj s výhledem na zalesněné země, servies snídani, kávu, pivo nebo víno.

Провозился два гребаных дня, но разделил всю систему на параллельные сервисы.
Dělal jsem to dva posrané dny, ale rozdělil jsem všechny zdrojáky do paralelních služeb.

А оппоненты заявляют что это разрушит неимущие сообщества и сервисы нескольких благополучных.
A oponenti tvrdí, že naruší komunity sociálně slabých a bude sloužit jen úzké skupině bohatých.

Она поддерживает бесплатные онлайн- сервисы для наблюдателей, чтобы помочь им в наблюдении малых планет и комет.
Poskytují několik bezplatných online služeb pro pozorovatele na pomoc při pozorování planetek a komet.

Инструменты и сервисы, которые сообщают базовую информацию об игре, например, шансы банка или абсолютную силу руки.
Nástroje a služby, které jednoduše sdělují základní informace o stavu hry, jako jsou pot odds nebo absolutní síla handy.

Мы знаем, что Apple выпустит эту карту этой осенью и будет представлена во многих странах, так как сервисы Apple уже действуют.
Víme, že Apple tuto kartu uvede na podzim a bude představen v tolika zemích, v nichž již fungují služby Apple.

В этом случае вам нужны« сделанные Apple» приложения на iOS и такие сервисы, как« Найти мой iPhone», iCloud, Keychain и т. Д.
V tomto případě potřebujete aplikace" vytvořené společností Apple" v zařízeních iOS a službách jako" Najít můj iPhone", iCloud, Keychain atd.

Если почитать справочные материалы Netflix, то вы не найдете упоминаний VPN, как не упоминаются разблокировщики и прокси- сервисы.
Pokud se podíváte na nabídku nápovědy Netflixu, zmiňuje VPN spolu snástrojem pro odblokování a proxy službami.

Другие сервисы доступны через сервера транспортов, включая новости через RSS и Atom, отправку сообщений SMS и прогноз погоды.
Ostatní služby jsou dostupné pomocí různých serverů- například RSS a ATOM kanály s novinkami, zasílání SMS zpráv do mobilních sítí a zprávy o počasí.

Ночью пользователь может закрыть все данные и другие сервисы, которые потребляют аккумулятор, а не изменять функции часов/ сигналов тревоги.
Během noci se uživatel může rozhodnout, že uzavře všechna data a další služby, které spotřebovávají baterii, aniž by změnily funkce hodin/ budíku.

Это ударит практически все продукты компании Huawei, в том числе высокого класса смартфонов, мобильная инфраструктура, центры обработки данных, и облачные сервисы«.
Bylo by zasáhla prakticky všechny produkty Huawei, včetně high-end smartphone, mobilní infrastrukturu, datová centra, a cloud služby.“.

Когда вы используете сервисы Google или просматриваете контент в них, некоторые ваши действия автоматически сохраняются в журналах серверов.
Když používáte naše služby nebo zobrazujete obsah poskytovaný společností Google, automaticky shromažďujeme určité informace a ukládáme je v protokolech serverů.

В Казахстане мы предлагаем займы через наши финансовые сервисы MoneyMan и Solva, которые помогают удовлетворить финансовые потребности различных групп населения.
V Kazachstánu nabízíme půjčky pomocí našich MoneyMan a Solva finančních služeb, které pomáhají uspokojit finanční potřeby různých skupin populace.

NordVPN не смог разблокировать доступ к DAZN( у этого сервиса очень мощная система блокировки VPN- подключений), однако нельзя не учесть, что на такое способны лишь очень немногие сервисы.
NordVPN však nedokázala odblokovat DAZN( který má velmi citlivou ochranu proti VPN), což však dokáže jen velmi málo služeb.

Любые инструменты и сервисы, которые производят сложные вычисления эквити, например, моделирование диапазонов карт, ICM или программе, использующие равновесие по Нэшу.
Všechny nástroje a služby, které počítají pokročilé výpočty hodnot, jako jsou simulace rozsah vs. rozsah, ICM nebo programy založené na Nash Equilibrium.

Witopia и PureVPN в плане скорости подключений- это абсолютные середнячки, которые, впрочем, существенно уступают тому, что готовы предложить вам такие сервисы, как ExpressVPN и NordVPN.
Witopia a PureVPN se z hlediska rychlosti nacházejí ve střední kategorii a pod úrovní, kterou nabízejí VPN jako ExpressVPN nebo NordVPN.

Запрещены все инструменты и сервисы, которые направлены на манипуляцию противниками во время игры, в которой Вы не можете выбрать стол для игры, например, турниры спин- энд- гоу.
Jakékoli služby nebo nástroje zaměřené na manipulaci se soupeři ve hrách, ve kterých se nemohou vybírat ke hře určitý stůl, jako jsou Spin& Go.

Компания Autodesk будет предоставлять Вам и Вашим Уполномоченным пользователям Сервис таким же образом, каким компания Autodesk в целом предоставляет Сервисы пользователям Сервиса.
Společnost Autodesk vám a vašim oprávněným uživatelům zpřístupní službu způsobem, kterým obecně zpřístupňuje službu uživatelům služby.

Некоторые Сервисы позволяют Вам распространять Ваш Контент или размещать Ваш Контент на Форуме или в иных продуктах или сервисах прямо или косвенно с помощью иного программного обеспечения.
Některé služby vám umožňují sdílet váš obsah nebo jej zveřejňovat na fóru či jiných produktech a službách přímo nebo nepřímo prostřednictvím jiného softwaru.

Чтобы выжить любому бизнесу, он должен зарабатывать деньги, а бесплатные сервисы делают это, продавая информацию третьим сторонам для показа вам таргетированной рекламы, проведения различных рекламных кампаний и т. д.
Aby nějaká firma mohla přežít, musí vydělávat peníze a bezplatné služby tak činí prodejem informací třetím stranám pro cílenou reklamu a kampaně atd.

I500 Pro TWS или Air i500 Pro TWS, предлагает поддержку Siriполная синхронизация с ICloud, GPS для определения местоположения устройства через сервисы Apple, плюс другие опции, почти аналогичные оригинальным AirPods Pro.
I500 Pro TWS nebo Air i500 Pro TWS, nabízí podporu Siri, úplná synchronizace s iCloud, GPS pro umístění zařízení prostřednictvím služeb Apple plus další možnosti téměř podobné původnímu AirPods Pro.

Интернет- пользователи обычно используют анонимизирующие сервисы для обхода правительственной цензуры и получения доступа к интернет- ресурсам, заблокированным на территории Беларуси, включая многие оппозиционные сайты.
Internetoví uživatelé typicky používají služby skrývající identitu k obcházení vládní cenzury a přístupu na stránky, které jsou v Bělorusku zablokovány, a to včetně stránek opozice.

Облачные сервисы, туристические порталы и многое другое: мир интернет- услуг очень разнообразен, при этом на множестве сайтов Вы можете удобно и безопасно расплачиваться с помощью paysafecard.
Cloudové služby, které Vám zajistí webový prostor, platformy pro cestování, na kterých si můžete zarezervovat svoji další dovolenou a mnoho dalšího: Svět internetových služeb je velmi rozmanitý a v případě mnoha poskytovatelů můžete pohodlně a bezpečně platit s paysafecard.

В недавнем интервью BBC Марк Цукерберг сказал, что Facebook планирует объединить сервисы WhatsApp, Instagram si Мессенджере, До слияния трех сервисов будет долгий процесс, но этот план реализовал Facebook.
V nedávném rozhovoru BBC Mark Zuckerberg uvedl, že Facebook plánuje spojit služby WhatsApp, Instagram si posel, Bude to dlouhý proces, dokud nebudou tyto tři služby sloučeny, ale je to plán, který společnost Facebook implementovala.

Сервисы Google, такие как электронная почта, поиск, академия, карты, переводчик и календарь, с июня текущего года стали недоступны в Китае- все они были заблокированы незадолго до 25- й годовщины протестов на площади Тяньаньмэнь.
Gmail a služby společnosti Google zahrnující hledání, Google Scholar, mapy, překladač a kalendář jsou v pevninské Číně od června 2014 z velké části nepřístupné- všechny byly zablokovány před 25. výročím protestů na náměstí Nebeského klidu.

Люди, которые используют сервисы VoIP c ENUM- поддержкой, могут набирать свой имеющийся номер и соединяться не по своей существующей телефонной линией, а на свой собственный VoIP- телефон непосредственно через Интернет, полностью обходя телефонную систему.
Lidé, kteří používají VoIP službu s umožněným Enum transportem pak mohou volat vaše existující číslo, ale zároveň se nepřipojovat na vaši telefonní linku, nýbrž přímo přes internet na váš VoIP telefon, obcházejíc tak celý telefonní systém.