СИНГХ на Чешском - Чешский перевод

• singh
• sighe

Примеры использования Сингх на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Миссис Сингх?
Paní Singhová?

Весьма похвально, мистер Сингх.
Takže teď, pane Singhe.

Как миссис Сингх?
Jak se má paní Singhová?

Сингх, ты мой лучший игрок.
Jsi můj nejlepší hráč, Sighe.

Ты меня слышал, Сингх?
Slyšel jsi, Singhu?

Нет, мистер Сингх, это не политика.
Ne, pane Singhu, nejde.

Удачи, Милка Сингх.
Hodně štěstí, Milkho Singhu.

Сингх, у тебя целлофан есть?
Singhne, máš nějaký plastový obal?

И какая же, мистер Сингх?
A to by bylo co, pane Singhu?

Гугу Говинд Сингх, благослови нас!
Guru Govindo Singhu, požehnej nám!

А вы как думаете, мистер Сингх?
Co myslíte, pane Singhu?

Мистер Сингх, может быть, ваша жена что-то знает?
Pane Singhu, možná vaše žena by mohla vědět?

Ты мой лучший игрок, Сингх.
Jsi můj nejlepší hráč, Sighe.

Милка, это Ранвир Сингх, тренер индийской сборной.
Milkho, to je Ranvir Singh, indický trenér národního týmu.

Я сказал, иди домой, Сингх.
Řekl jsem, ať jdeš domů, Singhe.

Я все тот же Сурадж Сингх, Что убил 18 человек за одну ночь.
Já jsem Suraj Singh, který zabil za jednu noc 18 lidí.

Спроси себя, чего ты хочешь, Сингх.
Zeptej se sám sebe, co chceš víc, Singhe.

Милка Сингх лидирует. Это первая золотая медаль для Индии!
Milka Singh je v čele bude to první zlatá medaile pro Indii?

Спасибо, что согласились, Гурудев Сингх.
Děkuji za ochotu, pane Gurudeve Singhu.

Все это прекрасно, сэр… Но почему Милка Сингх не желает поговорить с нами?
Pane, to vše chápeme ale proč Milkha Singh s námi nechce mluvit?

Спроси себя, чего тебе хочется больше, Сингх.
Zeptej se sám sebe, co chceš víc, Singhe.

Ваша честь, мистер Сингх не дела снимков мистера Лоу или членов его семьи.
Ctihodnosti, pan Singh nepořizoval snímky pana Lowea nebo jeho rodiny.

Игры открыл президент Индии- Заил Сингх.
Na nátlak indického prezidenta Zaila Singha převzal premiérskou funkci.

Поэтому мистер Сингх предоставит свой компьютер для узконаправленного поиска под надзором суда.
Tudíž pan Singh poskytne svůj počítač k úzce vymezenému prozkoumání pod dohledem tohoto soudu.

Как это определил в то время премьер-министр Индии Манмохан Сингх:« Вместе Индия и Китай могут изменить мировой порядок».
Jak se při této příležitosti vyjádřil indický ministerský předseda Manmóhan Singh,„ Indie a Čína mohou společně přetvořit světový řád.“.

Когда Гуру Говинд Сингх оставил Антапур Сахиб и достиг Гарвал Форта с ним было только 40 сикхов.
Když Guru Govinda Singh, opustil Antapur Sahiba a dobil Garhválskou pevnost bylo s ním jenom 40 sikhů.

В этом году, в благоприятный день, с благословления Богини- матери Джамваи,… царевна Джодха и царевич Ратан Сингх вступят в священный брак!
Během tohoto roku, budou v příznivý den, s požehnáním bohyně Jambai Maty, princezna Jodha a princ Ratan Singh spojeni svátostí manželskou!

В конце февраля Премьер-министр Индии Манмохан Сингх заверил парламент в том, что« Индия выйдет из этого кризиса с наименьшими потерями среди всех стран мира».
Na konci února ujistil indický premiér Manmóhan Singh, že„ Indie vyjde ze současné hospodářské krize ze všech zemí světa nejméně postižená“.

Действительно, почти половину всех случаев детской смертности можно отнести к недоеданию- положение, которое бывший премьер-министр Манмохан Сингх назвал« национальным позором».
Podvýživě lze připsat téměř polovinu všech dětských úmrtí- bývalý premiér Manmóhan Singh označil tento stav za„ národní ostudu“.

Три года назад премьер-министр Индии Манмохан Сингх довольно чопорно заявил президенту Джорджу Бушу в Дели, что индийские мусульмане не участвовали в каких-либо террористических акциях.
Před třemi lety v Dillí sdělil indický premiér Manmóhan Singh poněkud samolibě americkému prezidentovi Georgi W. Bushovi, že se indičtí muslimové nepodílejí na žádných teroristických činech.