СИНГУЛЯРНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• singularita
• singularitu
• singularity
• singularitě

Примеры использования Сингулярность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сингулярность существует.
Singularity existují.

Ты слыхала про сингулярность?
Slyšelas někdy o singularitě?

Сингулярность- это определяющий момент.
Singularita je mezní okamžik.

Это создает новую сингулярность!
Vytvářejí další singularitu!

Называется" сингулярность". И она неизбежна.
Říká se tomu singularita a je to nevyhnutelný.

Это может создать сингулярность.
Vytvořila by se singularita.

Вот это сингулярность, а это- горизонты событий.
Tady je singularita, tady horizont událostí.

То, что мы называем- добрая сингулярность.
A v ní je takzvaná něžná singularita.

Теперь откройте сингулярность и выведите нас отсюда.
Teď otevřete singularitu a dostaňte nás odsud.

Его мировая линия направляется в сингулярность.
Jeho linie směřuje k singularitě.

Наши отношения, как сингулярность в трансгуманизм.
Podstata našeho vztahu je jako singularita v transhumanismu.

Продолжай стараться точно определить сингулярность.
Pokus se určit přesnou polohu té singularity.

Квантовая сингулярность на орбите станции- это ромуланцы.
Ta kvantová singularita obíhající stanici… Jsou to Romulané.

Есть небольшой шанс, что его затянуло в сингулярность.
Je tu určitá šance, že byl vtažen do singularity.

Сингулярность не остановится, даже после исчезновения Земли.
Singularita se nezastaví, dokonce ani když pohltí celou Zemi.

Потому что когда я вернулся, образовалась сингулярность.
Protože když jsem se vrátil, singularita byla ustálena.

Сингулярность не остановится даже тогда, когда вся Земля исчезнет.
Singularita se nezastaví, ani potom, co bude Země pryč.

У ученых есть название для этого начального состояния- сингулярность.
Vědci mají jméno pro tento počáteční stav- singularita.

Вала, когда сформируется сингулярность, будет мощная взрывная волна.
Valo, až se vytvoří singularita, vznikne obrovská tlaková vlna.

Создав сингулярность над Централ Сити, вы создали мост между моим миром и вашим.
Vytvořením singularity nad Central City jste také vytvořili trhlinu mezi mým a vaším světem.

Если бы мы увидели сколлапсировавшую звезду внутри, сингулярность, мы бы постигли гравитацию.
Kdybychom mohli vidět zhroucenou hvězdu uvnitř singularity, přišli bychom na kloub gravitaci.

Когда ты создал сингулярность, появилась прореха… Портал, соединяющий две Земли.
Když jste vytvořili singularitu, tak jste také vytvořili trhlinu, portál, co spojuje naše země.

Предположим на данный момент, за все в ответе сингулярность, как мы можем бороться с ее влиянием на шефа?
Předpokládejme, že to má na svědomí singularita, jak zabráníme, aby ovlivňovala náčelníka?

Квантовая сингулярность вокруг станции генерируется варп- ядром ромуланской" Птицы войны".
Ta kvantová singularita obíhající stanici je ve skutečnosti ve warp jádru zamaskovaného romulanského válečného ptáka.

Мы телепортировались через сингулярность, которой я квантово опутал Бендера под видом починки его воротника.
Teleportovali jsme se skrze singularitu, kterou jsem kvantově propojil s Benderem pod záminkou opravení jeho příruby.

Создав сингулярность над Централ Сити, вы создали мост между вашим миром и моим, соединив две Земли.
Když jste nad Central City vytvořili singularitu, tak jste tím také vytvořili trhlinu mezi mým a vaším světem, co naše Země spojuje.

Из ниоткуда вдруг возникает сингулярность, содержащая в одной точке всю энергию, которая когда-либо будет в нашей Вселенной.
Singularita vybuchuje do existence, z ODNIKUD a z od NIKDY, složená v jednom jediném bodu veškeré energie, co kdy bude v našem vesmíru.

Когда сингулярность взорвалась, и я обнаружил разлом в лаборатории, то провел аналогичные тесты и нашел то же самое- еще 51 разлом.
Když singularita vybuchla a já jsem ve STAR Labs objevil trhlinu, tak jsem provedl podobné testy a objevil jsem to samé. 51 trhlin.

Когда вы создали сингулярность над Централ Сити, вы создали портал, соединивший две земли, и я оказался в вашем мире.
Když jste nad Central City vytvořili singularitu, tak jste také vytvořili portál, co spojuje naše země. A já jsem se nějak ocitl ve vašem světě.

Финансовая сингулярность подразумевает, что все цены базируются на оптимально предсказанной будущей прибыли компаний и корреляции этой прибыли с прогнозируемыми технологическими инновациями и долгосрочными демографическими изменениями.
Vždyť finanční singularita znamená, že všechny ceny by vycházely z dat, jako jsou optimálně prognózované budoucí zisky firem a korelace zisků s očekávanými technologickými inovacemi a dlouhodobými demografickými změnami.