СКАЛИСТЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• skalnaté
• skalisté

Примеры использования Скалистые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скалистые горы колорадо.
SKALNATÉ HORY COLORADO.

Склоны Краома очень скалистые.
Ligurie je velmi hornatá.

Она любит скалистые участки, чаще держась на земле.
Preferuje skalnaté oblasti, často se skrývá pod zemí.

В национальном парке Скалистые горы.
Národní park Skalisté hory.

Прощайте, скалистые горы( Е. Жарковский- Н. Букин); 4.
Kairat Rachmetov( KAZ) a Jelena Ovčinnikovová( USA); 4.

Предпочитают сухие и скалистые места.
Preferuje suchá a skalnatá místa.

А теперь вы увидите телефильм обсерватория Скалистые горы.
Teď uvidíte telefilm observatoře Skalisté Hory.

Берега в основном высокие, скалистые, покрыты хвойным лесом.
Břehy jsou většinou vysoké, skalnaté, pokryté borovým a smrkovým lesem.

Туристов привлекают песчаные, гравийные и скалистые пляжи.
Turisté přitahují písečné, štěrkové a skalnaté pláže.

Согласно записям Сильвера, там скалистые берега по обе стороны от нас!
Podle Silverovy mapy jsou po obou stranách od nás skalnaté břehy!

Мне казалось, что я позволяю себе что-то в довольно скалистые.
Zdálo se mi, že jsem se nechal jsem se v něco docela skalní.

Скалистые горы Альберты включают известные туристические направления: Национальный парки Банф и Джаспер.
Vyhledávané jsou také Skalnaté hory a národní parky Jasper a Banff.

Так что ты больше предпочитаешь: Песчаные пляжи или скалистые горы?
Čemu bys dal přednost, písečným plážím nebo skalnatým horám?

Для Кашгарского хребта характерны острые гребни, скалистые, крутые склоны, глубокие ущелья.
Kašgarský hřbet se vyznačuje ostrými hřebeny, strmými skalnatými svahy a hlubokými dolinami.

Он находится между горой Йеллоухед и холмом Миетт, которые входят в Канадские Скалистые горы.
Je součástí pohoří Bow Range, které patří pod Kanadské skalnaté hory.

На севере берега высокие( до 400 м) и скалистые, а на юге- в основном низменные и песчаные.
Severní břehy jsou vysoké a skalnaté( do 400 m) zatímco jižní jsou převážně nízké a písčité.

Футболка с эмблемой Денвера, бейсболка команды" Скалистые горы", джинсы.
Tričko Mile Hight City, fotbalová čepice Rocky Mountain, džíny.

Эти скалистые пустыни могут быть обманчиво красивыми, но мало кто может выжить в этих бесплодных землях.
Tyhle kamenité pouště mohou mít okouzlující krásu, ale když takto zpustnou, odolá v nich jen málo života.

Тебе не придется долго ждать, У нас полностью заправленный фургон, отправляющийся в Скалистые горы.
Nemusíš čekat moc dlouho, máme tu dodávku, která tě zaveze přímo do skalistých hor.

Землемерам приходилось преодолевать естественные преграды.: Скалистые горы и такие же обескураживающие Высокие Сьерры.
Trasa vyměřovačů vedla přes obrovské přírodní překážky, Skalisté hory, a podobně odrazující Sierra Nevada.

Для мирного, скалистые бухты, вы должны стремиться к Proboj, хотя лучше всего это Lun на самой северной оконечности острова.
Pro mírové, skalnaté zátoky, měli byste usilovat o Proboj, když ze všeho nejlepší je Lun na nejsevernějším konci ostrova.

Из 90 звезд, которые были выбраны для данного исследования( потому что они, вероятно, имеют скалистые планеты), только одна оказалась интересной.
Zcelkem 90 hvězd, které byly do studie vybrány( protože pravděpodobně mají kamenné planety), byla jedna konkrétní planeta velmi zajímavá.

В верхнем течении берега высокие и скалистые, в среднем течении Мезень извилиста, много перекатов, затрудняющих судоходство.
Zatímco na horním toku jsou břehy vysoké a skalnaté, na středním toku je koryto řeky značně členité a vyskytuje se v něm mnoho říčních prahů, které brání vodní dopravě.

Чем шире окрестностях Трогира( Трогир- Сегет- Чиово Ривьера) характеризуется щедрыми зеленой растительностью, многочисленными островами и островками, скалистые и галечные пляжи.
V širším okolí Trogir( Trogir- Seget- Čiovo Riviera) je charakterizována plýtvající zelená vegetace, početné ostrovy a ostrůvky, skalnaté a oblázkové pláže.

Хорватия славится своими FKK( культура свободного тела или” freikörperkultur“) пляжи”, заявил докладе CNN“, и Jerolim острова, ближе Паклени островов города Хвар, славится своей нетронутой, скалистые берега и кристально чистыми водами.
Chorvatsko je známé pro své FKK( volná tělesná kultura nebo” Freikörperkultur“), pláže,” uvedl ve zprávě CNN“, a Jerolim ostrov, nejbližší z Pekelných ostrovů do města Hvar, je známý pro své nedotčené skalnaté pobřeží a křišťálově čisté vody.

Догвиль располагался в Скалистых горах в США.
Dogville leželo ve Skalistých horách ve Spojených státech amerických.

Скалистый берег моря.
Skalnaté pobřeží mořské.

Лихорадка Скалистых Гор.
Horečka Skalistých hor.

Который контролирует всю территорию к западу от Скалистых гор.
Který ovládá všechno západně od Skalistých hor.

Это место славится многочисленными скалистыми и песчанымие пляжами.
Toto místo má četné skalnaté i písečné pláže.