SKALNATÉ на Русском - Русский перевод

• скалистые
• каменистый

Примеры использования Skalnaté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skalnaté pobřeží mořské.
Скалистый берег моря.

Pan vzal Henryho ke Skalnaté lebce.
Пэн повел его к Утесу Черепа.

Na skalnaté plošině Kanady.
С горного плато в Канаде.

Naopak východní srázy jsou strmé a skalnaté.
Северо-восточные склоны вершины очень крутые и труднопроходимые.

V přední části skalnaté pláže s písčitými částmi.
В передней части каменистый пляж с песчаными частями.

Turisté přitahují písečné, štěrkové a skalnaté pláže.
Туристов привлекают песчаные, гравийные и скалистые пляжи.

Preferuje skalnaté oblasti, často se skrývá pod zemí.
Она любит скалистые участки, чаще держась на земле.

Toto místo má četné skalnaté i písečné pláže.
Это место славится многочисленными скалистыми и песчанымие пляжами.

Skalnaté hory tvoří východní část horského systému Kordiller.
Береговые хребты являются частью горной системы Кордильеры.

Vzdálenost od moře a krásné skalnaté pláže je 100 metrů.
Расстояние до моря и красивого каменистого пляжа составляет 100 метров.

Skalnaté převisy jsou jediným místem kde Picathertes buduje své hnízdo.
Каменные выступы- единственное место, где лысые ворОны строят свои гнезда.

Břehy jsou většinou vysoké, skalnaté, pokryté borovým a smrkovým lesem.
Берега в основном высокие, скалистые, покрыты хвойным лесом.

Podle Silverovy mapy jsou po obou stranách od nás skalnaté břehy!
Согласно записям Сильвера, там скалистые берега по обе стороны от нас!

Vyhledávané jsou také Skalnaté hory a národní parky Jasper a Banff.
Скалистые горы Альберты включают известные туристические направления: Национальный парки Банф и Джаспер.

Je součástí pohoří Bow Range, které patří pod Kanadské skalnaté hory.
Он находится между горой Йеллоухед и холмом Миетт, которые входят в Канадские Скалистые горы.

Severní břehy jsou vysoké a skalnaté( do 400 m) zatímco jižní jsou převážně nízké a písčité.
На севере берега высокие( до 400 м) и скалистые, а на юге- в основном низменные и песчаные.

Pouhých pár kroků od křišťálově čistého moře, krásného přírodního oblázku a skalnaté pláže.
Всего в нескольких шагах от кристально чистого моря, красивой природной гальки и скалистого пляжа.

A jiné padlo na místo skalnaté, kdežto nemělo mnoho země, a hned vzešlo; neb nemělo hlubokosti země.
Иное упало на каменистое место, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;

Západní a střední část jezera je obklopena bažinatými loukami, zatímco v jeho východní části jsou severní i jižní břehy prudké a skalnaté.
Рельеф восточного и северного побережий- равнинный, в то время как на западе и юго-западе берега круты и скалисты.

Pro mírové, skalnaté zátoky, měli byste usilovat o Proboj, když ze všeho nejlepší je Lun na nejsevernějším konci ostrova.
Для мирного, скалистые бухты, вы должны стремиться к Proboj, хотя лучше всего это Lun на самой северной оконечности острова.

Trek se skládá z různých terénu, v jednom okamžiku může být skalnaté a strmé, zatímco jindy Stezka je nízké a písčité.
Путь состоит из различных местности; в одной точке может быть скалистой и крутой в то время как в другие времена след низкие и песчаные.

Národní park Kornati- skupina 140 ostrovů, ostrůvků a útesů, kde je modrá barva moře dělá perfektní kontrast k bílé, šedé skalnaté ostrovy.
Национальный парк Корнати- группа из 140 островов, островков и рифов, где синий цвет моря, отлично отличие от бело- серого скалистых островов.

Zatímco na horním toku jsou břehy vysoké a skalnaté, na středním toku je koryto řeky značně členité a vyskytuje se v něm mnoho říčních prahů, které brání vodní dopravě.
В верхнем течении берега высокие и скалистые, в среднем течении Мезень извилиста, много перекатов, затрудняющих судоходство.

Tento krásný dům se nachází v blízkosti města Primošten, hned vedle promenády a přírodní skalnaté pláže krásného a čistého moře.
Этот красивый дом расположен недалеко от города Примоштен, рядом с набережной и естественным скалистым пляжем красивого и чистого моря.

Pobřeží je složeno jak ze skalnaté půdy( skládající se zejména z granitu a porfyritu), tak i z měkkých sedimentárních hornin břidlice a pískovec.
Береговая полоса слагается как скальными грунтами( состоящими в основном из гранитов и порфиритов), так и мягкими осадочными породами сланцы и песчаники.

Dům stojí na vinohradském pozemku o rozloze 4100m2, který vede přímo k moři a krásné přírodní skalnaté pláži a malé písečné pláži.
Дом стоит на участке виноградника площадью 4100 м2, который выходит прямо на море и красивый природный каменистый пляж и небольшой песчаный пляж.

Břehy jsou většinou nízké a skalnaté, ale snadno dostupné díky horizontální stratifikaci skal, a v některých zátokách oblázky a pískem se nachází.
Берега в основном низкие и каменистые, но легко доступными из-за горизонтальной стратификации породы, а в некоторых заливах гальки и песка, может быть найдено.

Pekelných ostrovů je velmi zajímavá skupina ostrovů se štěrkovité a písčité pláže, hlavně pro nudisty a skalnaté mořské dno ideální pro podmořský rybolov.
Паклени островах особенно интересна группа островов с щебнистых и песчаных пляжей, в основном для нудистов, и каменистое дно моря идеально подходит для подводной охоты.

V letech 1883 a 1884 Dawson putoval přes kanadské Skalnaté hory aby splnil požadavek vlády Kanady zmapovat nejdůležitější vrchy, horské průsmyky a řeky v této oblasti.
В 1883 и 1884 Доусон совершил поездки по канадским Скалистым горам, карту основных гор, вершин и крупных рек которых поручило ему составить канадское правительство.

V širším okolí Trogir( Trogir- Seget- Čiovo Riviera) je charakterizována plýtvající zelená vegetace, početné ostrovy a ostrůvky, skalnaté a oblázkové pláže.
Чем шире окрестностях Трогира( Трогир- Сегет- Чиово Ривьера) характеризуется щедрыми зеленой растительностью, многочисленными островами и островками, скалистые и галечные пляжи.

Как использовать "skalnaté" в предложении

Jednokolejná vedlejší trať, která prochází stanicí ”Mezhoř” je vedena v rovině a odbočná lokální trať stoupá po vrstevnici ”do skalnaté krajiny”.

Zapoměla jsem na skalnaté stoupání pod Junáckou loukou ;-) - byla to fuška.

Pouze na skalnaté severní straně bylo opevnění jádra zesíleno vložením dvou okrouhlých věží neobvykle malého průměru.

Vlny se tam tříštili o skalnaté pobřeží a alespoň jedním směrem by odtud měl být vidět širý oceán.

Zajímavá jsou rovněž divoká morčata, která aktuálně obývají skalnaté oblasti, lesy, bažiny nebo savany.

Federaci totiž velice leží na srdci osud nákladní vzducholodě Clementine, kterou k nelibosti Strýčka Sama přes Skalnaté hory neúprosně pronásleduje jiná vzducholoď.

Zahradu na okraji Ústí tvoří kousek roviny a velký kus skalnaté stráně.

Předmětem ochrany jsou zachovalé přirozené smíšené porosty na jižních svazích východní části Krušných hor, které pokrývají skalnaté a velmi strmé svahy Jezeří.

Poloha hradu Janštejna na mírné skalnaté vyvýšenině nebyla z hlediska obrany nikterak výhodná.

Zábavné koupání čeká na první skalnaté pláži a na nedaleké oblázkové pláži.