СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• pojivové
• spojovací

Примеры использования Соединительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможно, это какое-то заболевание соединительной ткани?
Mohla by to být nějaká porucha pojivové tkáně?

Такая же обработка применяется к соединительной поверхности гнезда втулки.
Stejná úprava je aplikována na spojovací plochu pouzdra pouzdra.

Играть важную роль в регенерации и восстановления соединительной ткани.
Hrají důležitou roli v regeneraci a opravy pojivové tkáně.

У него аневризма. в передней соединительной артерии мозга.
V přední spojující tepně v mozku je aneurysma.

Эти связки являются коллекциями соединительной ткани, которые соединяют соседних костей друг к другу.
Tyto vazy jsou sbírky pojivové tkáně, které spojují přilehlé kosti navzájem.

Соединительной и жировых тканях груди обеспечивают поддержку и защиту районов в груди производства молока.
Tukové a pojivové tkáně prsu poskytují podporu a pleťové mléko produkčních oblastech v prsu.

Это потому, что вы укрепили мышцы и соединительной ткани через рутину упражнений.
Je tomu tak proto, že jste posílal svalovou a pojivou tkáň rutinním cvičením.

( 17) Измерьте наклон крышки трансформатора и наклон топливного бака к соединительной трубе масляной подушки.
( 17) Změřte sklon krytu transformátoru a sklon palivové nádrže ke spojovací trubce olejového polštáře by měl být kvalifikován.

Глубокие вены окружены соединительной ткани и мышцы, необходимые для оказания помощи вен справиться с перекачки крови к сердцу.
Hluboké žíly obklopuje pojivová tkáň a svaly, jež jsou nezbytné k tomu, aby žílám pomohly zvládnout pumpování krve do srdce.

Масло из зародышей пшеницы- повышает эластичность соединительной ткани и восстанавливает упругость кожи.
Olej z pšeničných klíčků- zlepšuje elasticitu pojivové tkáně a obnovuje tonicitu pokožky.

Первоначальные изменения в вашей обычной обычной обычной может привести к небольшим травмам в соединительной ткани и мышечных волокон.
Počáteční změny v rutině mohou obecně vést k malým zraněním ve vaší pojivové tkáni a svalových vláknech.

Беременность обычно сопровождается мелкими трещинами в соединительной ткани, которые оставляют свою марку на коже легкими растяжками.
Těhotenství je obvykle doprovázeno jemnými prasklinami v pojivové tkáni, které zanechávají na kůži svou známku jako lehké střely.

Стимулирующее средство для поры кожи и соединительной ткани, которая была создана со стабилизированным гель Алоэ Вера и европейской травяные смеси, которые могут быть использованы для душа и ванны.
Stimulace čisticími pro kožní póry a pojivové tkáně, který byl vytvořen s stabilizovaný Aloe Vera Gel a evropské bylinné směsi, které lze použít pro sprchování a koupání.

Требуемый ток разряда, такой как разряд в течение примерно 5 минут, начинает записывать общее напряжение аккумуляторной батареи, напряжение на ячейке, ток разряда, температура окружающей среды и температура соединительной полосы.
Podle skutečného zobrazení měřiče svorek se fiktivní zatížení nastaví tak, aby se baterie vybíhala proudem. Požadovaný vybíjecí proud, jako je zhruba 5 minut výboje, začíná zaznamenávat celkové napětí akumulátoru, napětí článku, výstupní proud, teplotu okolí a teplotu připojovacího proužku.

Другое заключается в том, что наклон бака трансформатора к соединительной трубе масляной подушки должен составлять от 2 до 4( этот наклон определяется производителем масла).
Druhou možností je, že sklon nádrže transformátoru k potrubí pro připojení olejového polštáře by měl být 2 až 4( tento sklon určuje výrobce oleje).

Хвощ полевой Благодаря высоким содержанием кремния, участвует в снижении дискомфорта костно суставного( было установлено, что отсутствие кремния приводит к твердеть рубцовой ткани и стенок сосудов), участвует в синтезе коллагена, целостность соединительной ткани суставов, мышц и кожи, а также для поддержания нормальной кислотности желудочного сока.
Přesličkakvůli vysokým obsahem křemíku, se podílí na snížení nepohodlí osteo kloubní( bylo zjištěno, že nedostatek křemíku vede ke zpevnění jizevnaté tkáně a cévní stěny), podílí se na syntéze kolagenu, integrita pojivové tkáně z kloubů, svalů a kůže, jakož i k udržení normální žaludeční kyselosti.

Редкое заболевание соединительных тканей.
Je to velmi vzácná choroba pojivové tkáně.

Вся эта соединительная ткань, держащая тебя вместе.
Všechny ty spojovací tkáně, co tě drží pohromadě.

Соединительный элемент: травяной винегрет.
Spojovací prvek: bylinný vinaigret.

Соединительные ткани были везде, где мы смотрели.
Pojivová tkáň byla na všech místech, kde jsme se dívali.

Я имею в виду, что это соединительная ткань человеческого суперорганизма в действии.
Chci říci, tohle je pojivová tkáň lidského superorganismu v akci.

Соединительные поверхности таза указывают, что женщине около 40 лет.
Srůstový povrch pánve ukazuje na ženu kolem 40 let.

Соединительный кабель, сейчас!
Nabíjecí kabely, hned!

Соединительный прибор.
Přemosťující zařízení.

Соединительных труб между топливными танками не было.
Výfukové potrubí nebylo žádné.

Соединительный кабель M12· 3- проводный.
Připojovací kabel se zástrčkovým konektorem M12· 3-vodičový.

Соединительный кабель регулятора( 1 желтый 1 черный).
Připojovací kabel regulátoru( 1 žlutá 1 černá).

L Для соединительных кабелей достаточно места.
L Existuje dostatek místa pro připojení kabelů.

Соединительная ткань.
Pojivovou tkáň.

Соединительные ткани отделились от подкожного жира.
Pojící tkáň byla oddělena od podkožního tuku.