СПРИНГСТИНА на Чешском - Чешский перевод

• springsteena

Примеры использования Спрингстина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Билеты на Брюса Спрингстина?
Lístky na Bruce Springsteena?

Все равно что Спрингстина встретить,?
Jako byste potkala Springsteena, co?

Им необязательно любить Спрингстина.
Nemusí to být fanoušci Springsteena.

Я видел Спрингстина на обложке Tunnel of Love в нем.
Měl jí Springsteen na obalu alba Tunel lásky.

Чувствую себя как герой песни Спрингстина.
Jako bych vypadl z písně od Springsteena.

А возможно фанаты Брюса Спрингстина. Что? Кто это сказал?
Nebo by to mohl být fanoušek Bruce Springsteena.

Он теперь как злодей из песни Спрингстина.
Teď je jako ten padouch ze Springsteenovy písničky.

Песня Брюса Спрингстина. Звучит для Джоша и Эмили.
Tohle složil Bruce Springsteen a já to věnuju Joshovi a Emily.

Но ты напоминаешь мне об одной строчке у Спрингстина.
Ale připomněla jsi mi slova od Springsteena.

Мы встретились на концерте Спрингстина, в Джерси.
Poznali jsme se v Jersey na koncertě Springsteena.

Во-первых, это шоу Спрингстина, а не концерт Брюса Спрингстина.
Zaprvé to byla Springsteen show, ne koncert, ty ignorante.

Ты и до этого слышала, как он поет Спрингстина в туалете.
Zpívat Springsteena na záchodě už jsi ho slyšela dřív.

Он такой мощный, что мог бы осветить концерт Спрингстина.
Má takovou sílu, že by s ním šel osvítit i Springsteenův koncert.

Нет, ты не пригласишь ее на концерт Спрингстина в январе.
Ne, nevezmeš ji na koncert Springsteena, který je v lednu.

Милый, почему диск Брюса Спрингстина в коробке из-под Кэта Стивенса?
Zlato, proč je CD Bruce Springsteena v obalu Cata Stevense?

Я думал, что наша песня- это" Dancing In The Dark" Брюса Спрингстина.
Myslel jsem, že náš song je" Dancing in the Dark" od Bruce Springsteena.

Я чувствую себя как гибрид Брюса Спрингстина и Сильвестра Сталлоне.
Cítím se pak jako kombinace Bruce Springsteena a Sylvestera Stallona.

Билеты на Спрингстина были слишком хороши, чтобы существовать взаправду.
To s lístky na Springsteena se zdá být moc dobré na to, aby to byla pravda.

Итак, у меня в кармане… лежат… два билета… на концерт мистера Брюса Спрингстина в первый.
Dobře, ve své kapse mám… dva lístky… Na pana Bruce Springsteena, první.

Я думаю сыграть ту штуку Спрингстина и Кортни Кокс, когда позову ее на сцену.
Přemýšlel jsem, že udělám něco jako Springsteen s Courtney Cox až jí vyzvu na pódium.

Мы слушаем мексиканскую группу Los Tigres del Norte, но любим и Брюса Спрингстина.
Milujeme poslech mexických skupin, Los Tigres del Norte, ale také Bruce Springsteena.

Если он превратится в Брюса Спрингстина, мне его будет очень жаль, но смеяться я не перестану.
Pokud se ukáže na Bruci Springsteenovi, bude mi ho docela líto, ale stejnak se budu smát.

Но, думаю, это не очень смешно, когда тебя арестовывают за драку на концерте Брюса Спрингстина.
Ale k popukání už není, že tebe zatkli za napadení na koncertu Bruce Springsteena.

Сметающий шар»- семнадцатый студийный альбом американского музыканта Брюса Спрингстина, выпущен 5 марта 2012 года на фирме Columbia Records.
High Hopes je osmnácté studiové album amerického hudebníka Bruce Springsteena, vydané v lednu 2014 u vydavatelství Columbia Records.

Ты… победишь нас, рассказывая говеные истории и распевая, мать его, Спрингстина?
Ty víš jak nás porazit- počkej, ne dobře, tím-tím-tím- tím, že řekneš sračkovej příběh a zazpíváš zkurvenýho Springsteena?

Я знаю, что повязка бросила тебя, но ты не можешь сидеть ночью в своем офисе, пить, и играть странные песни Брюса Спрингстина на своем крошечном пианино.
Vím, že tě Páska nechala, ale nemůžeš trávit noci opilý ve své kanceláři a hrát divné písně od Bruce Springsteena na malé piáno.